Ooday luqad, "dhici" kartaa in 10-sano ee soo socota?

Wax weyn ayay ahaan lahayd si ay u tagaan waddan shisheeye oo aan ka walwalayn ku saabsan caqabadaha luuqadda. In dhawaan article Wall Street Journal by siyaasadda farsamo khabiir Alec Ross bayaan cod weyn, 10 sano ka dib, dadka mar dambe uma baahan si ay u bartaan luqadaha ajnabiga. horumarka cilmiga iyo farsamada na siin doonto fursad ah in ay la headset yar oo makarafoon dhafan xiriiraan.

fursad gaar ah si meesha looga saaro kala ooday luqadda

Waxaad dhab ahaan ma u baahan tahay in la xusuusto casharada luuqada Faransiiska si ay u sameeyaan jaale, fadhiya cafe Paris a. Qalabka wuxuu u badalo doonaa weedha ah la doonayo. si taxadar leh Just maqla oo ku celi. Tani waa mid aad u anfacaya marka aad soo wacdid ee hotel ama waxay leeyihiin dhibaato lama filaan ah credit card ah. Sida laga soo xigtay khabiir, horumarka sayniska iyo farsamada waxaa soo koraya by aadamiga iyo gudbee, si been abuurtay ee qalabka sida - waa kaliya wax ku xiran waqtiga. In nuurka ee kor ku xusan, waalidiinta qaar ka mid ah ma arkaan dhibic ee barashada afafka qalaad farcankaaga ay. Maxaad madaxa dubbe macluumaad aan loo baahnayn, haddii loo baahdo in mustaqbalka dhow?

Waxay kaa caawin karaan carruurta, naafada barashada

Dabcan, dadka oo dhan ma waxaa loo dhigay si u xuub. Dad badan ayaa jecel yihiin in ay wax ka barato, si ay wax cusub, si ay u tababaraan maskaxda iyo ka badan si dhow ula ogyahay dhaqamada kale bartaan. Users waxay yeelan doonaan fursad gaar ah si loo eego wax la yaqaan iyada oo loo marayo soo askunmay ee maskaxda ah. aqoon New noo oggolaan in ay si buuxda u fahmaan qaninimo ee afka hooyo. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira kuwa ayay ku adag tahay la siiyo nidaamka waxbarashada. Oo hadduu durba ardayda aan awoodin in ay luqadaha lagu isticmaalay safarka tarjumayaasha mobile dhici doonaa ka dib markii 10-20 sano?

Laakiin, sida aan helay, waxgaradka ugu bartaan luqadaha ajnabiga ka badan aan ku ujeedooyin isgaarsiinta. Sidaa darteed, ma daaraa la qaadi karo oo leh dareen ma awoodi doonaan in ay Leexin iska caadi ah caadiga ah. Kuwa Jecel inay ku safraan, kulmaan dhaqamada cusub, soo saarid oo talanti iyo fursadaha weli baran doonaan luqadaha ajnabiga cusub.

Features of turjumidda caawinaada kombiyuutarka

turjubaanada software Functional dhawaan soo hagaagtay muuqata. Sidaas, wax kasta oo tagaa xaqiiqada ah in Alec Ross saadaaliyay. turjubaanada Electronic sannadaha soo socda ayaa laga yaabaa xataa ka kaamilsan. Waxa kaliya ee in aan marnaba awoodin inay ka adkaadaan mashiinka uu noqon doono - waa awooda lagu fahmo macnaha "u dhexeeya khadadka". Waayo, boqolaal dad badan oo reer sano hadalka aadanaha, waxayna ku xiran tahay dhaqanka, waxa uu helay go'an tibaaxaha xasiloon weedhaha iyo hadal sarbeebeed.

Macnaha ku jira statements qof isticmaali kartaa markooda qaar ka mid ah weedh aan ku beeganto macnaha erayada. In luqadda kasta, dhaqan kasta, makiinad ah tobanaan dhowr ama boqolaal tusaalooyin la mid ah. Si kastaba ha ahaatee, computer ma akhrisan kartaa hignaseyno, ma garan karaan macnaha qarsoon. Sidaa darteed, turjumaad tibaaxaha bogayna in muddo la siiyo waqti ku xidhan tahay in ay ku fashilmaan.

Mishiino jawaab wanaagsan "tababar"

Si kastaba ha ahaatee, haddii computer ka bari kartaa wax, uu si dhaqso ah u guuleysto. Laga soo bilaabo barta khiyaali ah ee view, oo ma jiro waxba dhabta ah. Malaha, maalin maalmaha waxaan iman doonaa barnaamijka a, awoodo in uu korka ka dibna la aqoonsado tirooyinka deggan hadalka.

luqadaha qaar ka mid ah ayaa si gaar ah u adag

Luqadaha ee aduunka - ma aha wax la mid ah sida luqadaha barnaamijyada. Sayidka, code computer yahay nidaamka calaamad rasmi ah. Laakiin oo ku saabsan kaluumaysiga iyo wax kasta oo ay noqon kartaa su'aal aan lahayn, marka ay timaado Ruush, Talyaani ama Shiinaha. Dhaqamada intooda badan waxa ay u horumariyaan ku saleysan Saan adag, guun ah iyo xeerarka semantic. Laakiin luqadaha ugu adag, dhab ahaantii, horumariyo degna. Sidaas darteed, af Ruush, ma jiraan wax si adag erayada in xukun. Oo ka dibna uu bilaabo dhib ugu weyn. Waxaa u muuqan lahaa, erayga meel kastoo aad tagtidba gelin! Laakiin ma. Iyadoo ku xiran meesha erayada in xukun bedeli kartaa load si weyn semantic.

hadalkayaga - ma waxa ay u muuqdaan

Ilaa iyo inta gaadhiga aqoonsan doonaa weedha ah, hanuuniyey by qeexidda macnaha saxda ah ee eray kasta, turjumaanada electronic oggolaan doono Buuqa. Si loo xaliyo dhibaatada caawin doono la kordhiyo tirada iyo saxsanaanta xogta computer duubay. Malaha, mashiinka markii ay awoodaan in ay bartaan in ay aqoonsadaan hignaseyno qarsoon noqon doonaa. Laakiin halka xitaa search for a erayo la mid ah u eg wax noqon kartaa adag iyada.

In turjumidda computer yaanay ka hallaabin taasoo la micno ah

Habkani waxaa la siiyaa qof, laakiin weli ma aha difaaca in mishiinnada. Marka qofku qaato qoraalka, marna wuxuu ku hoggaaminayay turjumaad sax ah oo erayada, weedho ama faqradaha. Dadka la siiyo weedha kasta macnaha, ka hawlgala noocyo kala duwan oo xaaladaha isku mar. computer A ma aan samayn karo. Wuxuu ayaa weli ma barteen in ay u fasiraan erayada ka soo macnaha guud. Ka dib oo dhan, xataa weedh la mid ah "taxaddar" lagu arki karo si ka duwan haddii ay waxaa loogu dhawaaqaa hooyadiis, siinta macsalaameeyay ilmahaaga, ama qofka, si cad ka digay qof ku saabsan khatarta dhaw.

Isticmaalka Tilmaamaha

Dhab ahaantii, afafka aduunka ee waa Bole sarbeebta ka badan waxaa laga yaabaa in ay u muuqato at jaleecada hore. Marka aynu ka baran af qalaad ah, waxa aan u soo bandhigay in fikradaha la taaban karin. Si kastaba ha ahaatee, waa arin aad u adag tahay in la "sharaxo" kombiyuutarka ... Mararka qaarkood waxa aan odhan waxba u qaban la xaqiiqada dhabta ah ee ku hareeraysan. The abuuray ee khayraadka Internet rajo Unbabel, waxa ay u muuqataa, waa saaraysa fikradaha qaar ka mid ah. Si aad u safeeyo-habayn ku tiirsan yihiin ciidan dhan turjumaanada adduunka oo dhan, taas oo uu leeyahay 42 kun oo qof turjumaadaha abuuray la aqbali karo ee goobta. In si kale loo dhigo, dadka u baahan tahay in ay leeyihiin si ay u sharxaan in gaariga, in erayga ah "mashquul badan" waxba u qaban la qalab tolo. Si kastaba ha ahaatee, waqti this waqti ilaa dadka kuma tiirsanaan karto kala iibsiga elektarooniga ah marka isgaarsiinta ee ka dhacaya waqtiga dhabta ah.

Marka si kaamil ah iyo Caqli noqon dhibka ku ah

Si kastaba ha ahaatee, farsamada ay u guurayaan dhinaca this. Voice kaaliyaha Siri iyo Alexa mar horeba bilaabeen in ay si fiican u fahmaan hadalka aadanaha. Sidaa darteed, shaki kuma jiro in hagaajinta turjubaanada electronic. Si kastaba ha ahaatee, in turjumaad ah ee macnaha kor ku xusan been hawl yara duwan yahay helo dukaanka dhow kafeega Starbucks. Habka, laakiin baabuurta u muuqdaan in ay si kaamil ah oo macquulsan, iyo dadka isgaadhsiin iyada oo loo marayo habab aan caqligal ah.

isku liddiga ah ee sirdoonka electronic hagaagay

Waxa la yaab leh, haddii kombiyuutarada ayaa ka sii casri ah, weligoodna ma awoodi doonaan in ay si sax ah u fasiro hadalka aadanaha. Masaafada ah noo kala noqon lahaa wayn. Marka ay dadku si sahlan xiriiraan, in ay safka hore ee ciyaarta erayadii isticmaalaya xubno macnaha kala duwan soo baxa. Sidaas daraaddeed ha ka Faydno waxa aan ku tiirsan yihiin qalab aan awood u turjumaan xaaladaha deegaanka si sax ah.

Haddii aan og sifooyinka dhaqanka ee dalka, kuwaas oo aad iman, waxaad si fudud u xumayn kartaa degan degaanka. Haddaba qiyaasi ku dheg-turjumaan isla saadaaliyay by Alex Ross. Sida aynu ka filan karto computer ka si ay ula qabsadaan hawsha ay qabanayaan, haddii ay adag tahay in la gaaro xataa xambaarsan luqadood oo kala duwan? Waxaa qalab this abid ay awoodaan si loo ogaado fahmo? Sidee fasiri doonaan faraqa in muuqaalada naxwe ahaaneed waxa weeyi, sida Oga kaftan maxaliga ah, loo dhigo iyo tirooyin kale hadalka?

gunaanad

Xitaa haddii Sweden computer ka heli doonaa si ay u neefsato naf gaariga, maanka electronic marnaba riix nin inuu booskiisa loo eeliyaa. U hubso ah in. Wax walba waa sax ahayn turjumaad live, turjubaan macnaha dhabta ah ee wixii la yidhi.