Xeerka aasaasiga ah ee tarjumaadda ee Ruush

Dad yar ogahay in haddii aad rabto in aad isticmaasho warqado Ingiriisi in ay qoraan erayada Ruush, sida waxaa inta badan lagu sameeyaa webka, waxaad u baahan tahay in ay isticmaalaan xukunka tarjumaadda. Oo ma aha mid iyo lagu saleyn karaa xaalado kala duwan.

Haddaba tarjumaadda inta badan la isticmaalo internetka, ka maqan oo ka mid ah Layouts af-Ruush ama sida diyaarinta dukumentiyada u baahan higaada magacyada iyo qoyska in English. Laakiin ka hor inta aadan baran xeerarka tarjumaadda Ruush, aad u ogaato waxa loola jeedo fikirka laftiisa.

fikradda

Tarjumaadda - gudbinta xarfaha alifbeetada afka, xarfaha alifbeetada ka mid ah luqad kale. xeerarka tarjumaadda waa in la ixtiraamo by dhan, si, tusaale ahaan, qoraal ahaan erayga Ingiriisi ama Ruush warqadihii Latin loo fahmi karaa oo akhriyey.

Haddaba, sida hore loo sheegay, tarjumaadda waxaa inta badan la isticmaalo internetka. Users kulmi kartaa in post forumka, ku qornayd warqadihii ay Latin. Sida caadiga ah waxaa loo sameeyey by kuwa aan haysan qaabka keyboard Ruush.

Nasiib darro, ma wax kasta oo waxa ku qoran si cad u. Gaar ahaan haddii qofka ma aha yaqaanaan characters Laatiin ama Ingiriisi ah oo dhan. Laakiin ha iloobin in xeerarka rasmiga ah tarjumaadda waxaa si hufan loogu talagalay si loo hubiyo in macluumaadka waa cad yahay oo dhan.

Waxa kale oo suuragal ah in la isticmaalo tarjumaadda galo goobta. Gaar ahaan haddii aad rabto in aad iska diiwaan khayraadka luqo ajnebi ah. Xaaladdan oo kale, waxaad yeelan doontaa in ay fahamaan xeerarka tarjumaadda magacyada iyo qoyska.

Sheekada kiisaska isticmaalka

Baahida loo qabo tarjumaadda muuqday muddo dheer ka hor, ka dib markii qarnigii sagaal iyo tobnaad. Tan waxa u sabab xaqiiqda ah in buugaag ay ahaayeen maktabadda, aan oo dhan ayaa lagu tarjumay Laatiin, laakiin waxaa lagama maarmaan ahayd in la abuuro index ah goobidda iyo tusaha fudud. Markaasuu bilaabay horumarinta xeerarka tarjumaadda ee luqadaha ugu badan.

Dabcan, waxaa cad in xukunka tarjumaadda luqad Ruush ma aha sida muhiim ah. Laakiin afaf kale inta badan si ay u isticmaalaan software in ka caawisaa in ay u turjumaan, tusaale ahaan, xarfaha in hieroglyphs. Waxaad ogolaatay in loo sameeyo la keyboard caadiga ah way adag tahay. Iyo in ay dhacdo luqadda Japanese, oo yeela waa in ay leeyihiin doonaa shaqeynayaan wayn iyo tiro cajiib ah furayaasha.

Tarjumaadda luqadda Japanese waa lagama maarmaan, maxaa yeelay, si cad u sheegtaa eraygan, ama aan loo tarjumi karaa Ingiriisi. Tani waxay la xidhiidhaa tiro kala duwan ee garoomada, oo la mid ah a qaarkood ee ku dhawaaqida, iyo sidoo kale xaqiiqooyinka kale.

Sidaa darteed, si aan loo raadiyo xukunka tarjumaadda caalamiga ah, ee internetka waxaad ka heli kartaa barnaamij gaar ah online in ay tarjumaadda. Waxaa xusid mudan in dad badan oo ka mid ah adeegyada af-Ruush hadda dhisayaan tab gaar ah oo kuu ogolaanaya in aad si aad u turjumaad toos ah ka mid ah warqad kale.

xeerarka caadiga ah

Sida hore u soo sheegnay, xeerarka tarjumaadda in Russia ay aadan haysan sharciyada adag. Sidaa darteed, tusaale ahaan, waayo, qorniinku "I", waxaa loo isticmaali karaa dhawr dhawaaq oo waraaqaha Laatiin: «ya», «ja», «IA», «ah», for "g" waxaa loo isticmaali karaa «ZH», «j», «z »,« g ». Laakiin waxaa jira waraaqo kale in ay leeyihiin mid ka mid ah xulashada of qoraal oo kaliya, ee "o" - "o", "p" - "r", "n" - "p", iwm ...

tarjumaadda ciyaaraha

Waxa intaa dheer in doorashooyinka sare, taas oo ku salaysan yahay isku mid ah oo ku dhawaaqida iyo dhawaaqa, waxaa sidoo kale waa mid kale. In uu kiiska waa in lagu saleeyaa isku mid muuqaal ah ee qoraal ah. Waxaa sidaas waxay u noqotay in mabda this waxaa loo isticmaalaa ilaa xad ka weyn dunida ee isagana. Ciyaartoyda jecel yihiin in ay isticmaalaan naanays humorously qoran erayo Ruush ee luqadda Ingiriisiga. Tan waxa u sabab xaqiiqada ah in ka hor, markii warshadaha ee Esports waxaa si aan horumariyo, qori naaneesta Ruush ahaa suurto gal ahayn. Sidaa darteed guys abuurtay tarjumaadda ciyaaraha.

Waxaa la mid ah dhawaaqa jilayaasha ayaa laga saaray, laakiin muuqaal kasta oo si fudud u akhriyi kari erayga. Waxaa xusid mudan sidoo kale xusay in gamer tarjumaadda laftiisa in ay adag tahay in la abuuro masterpieces, in kastoo ay fududahay in la fahmo. Waa in isku xigta hal abuur leh. Isticmaal doorashadan aad u raaxo ee fariimaha SMS iyo emails.

Latin version

Waxaa jira heer qaarkood, taas oo masuul ka ah Cyrillic tarjumaadda warqado. In Russia, tani waa GOST caadiga 16876-71. Waxaa loo adeegsan karaa in sayniska ama macluumaad farsamo. Waxaa intaa dheer, qoraalkani u taagan yahay caawiye keliya ma aha ee Russia laakiin sidoo kale dalalka ay u isticmaalaan xarfaha Cyrillic: Ukraine, Belarus, Bulgaria, Serbia, iwm ...

hab la mid ah tarjumaadda loo samayn karaa in laba kala duwanaansho. Midkii kowaad wuxuu u - waa isticmaalka calaamado diacritical, kii labaadna wuxuu ahaa - isku-dar ah warqado Latin. Ikhtiyaarka hore isticmaalaa warqado, kuwaas oo aan ka helay on keyboard caadiga ah, si ay isticmaalka badan tahay inuu u baahan waxqabadka barnaamijka dhinac saddexaad ah.

muuqashadii labaad la mid ah in kor lagu sharaxay. Halkan, isu-gaynta badan oo la saadaalin karo oo la fahmi karo qof kasta. Tusaale ahaan, xarafka "w" loo tarjumay sida «sh», iyo xarafka "u" sida «shh». Waxaa xusid mudan in la doorto mid ka mid ah labada kala duwanaansho of caadiga ah tani ma aha waxay ku xirnaan doontaa in aad niyadda iyo xubnaha macluumaadka. Waxaa kuwaasina waa kuwa waa in loo ogaado xaqiiqda.

Haddii ay noqoto in aad isticmaasho warbaahinta computer-akhrin ah, waa in aad haysato isticmaalka kaliya duwanaansho labaad la isku waraaqaha Latin.

Waxaa la sheegay in calanka ayaa la bedelay si ay u GOST 7.79-2000, taas oo bilaabay howl 2002 iyo ayaa isbedelo yar yar. Taa baddalkeeda, marti ugu horeysay ayaa u adeegi jireen tan iyo 1973.

International

xeerarka tarjumaadda International ayaa lagu horumariyo 1951 iyo dhaqan galay muddo shan sano ah. jagooyinka Formation degan ee Institute of Luuqadaha. Tani format xeerarka waa halkii adag iyo, inkasta oo ay mid ah kuwii hore, wuxuu leeyahay Hadba qaar ka mid ah. Tusaale ahaan, tarjumaadda ee xarafka "e" waxaa loo isticmaali karaa la "e" ama «je». Ikhtiyaarka hore in la isticmaalo ka dib markii shibanne, muuqashadii a labaad ee bilowgii eray, ka dib markii shaqalada, iyo calaamadaha jilicsan iyo mid adag.

xeerarka noocan oo kale ah waa yar yihiin, iyo in ay la tixgeliyo. Haddaba wax alla wixii galay GOST caadiga ah ciidamada 7.79-2000 loo yaqaan xeerarka nidaamka looma isticmaalo, in kastoo ay jiraan waa wax qaab fudud.

baasaboor shisheeye Ruush

Haddii aad go'aansatay in ay ku siiyaan baasaboor, aad u leedahay in si taxadar leh loo xaqiijiyo higaadda magacaaga hore iyo in xarfaha laatiinka. Tani waxay ku xirnaan doontaa saxnaanta dokumentiga.

dhammaan muwaadiniinta aan bixin sida ay muddo dareenka magacayga ku Latin warqado. Marka ay timaado in diiwaangelinta baasaboorka, isla markiiba dhici dhibaatada, taas oo laga hortagi kari lahaa. Kuwa wax la kulmeen markii ugu horeysay waxaa la yaabay macquul ahayn magacaaga qoray warqado Latin kala duwan ka versions la Ingiriisi.

Just ha ka baqin ama argagax. Noocan oo kale ah oo qoraal ah mid ka mid ma wuxuu u soo baxay, waxay abuurtaa barnaamij gaar ah. Marka kormeeruhu galo macluumaadka ee Ruush, software turjumo macluumaadka laftiisa. Oo xukunka tarjumaadda lagu arkay adag si waafaqsan heerarka oo uu sharcigu jideeyay.

Dabcan, waqti ka waqti in dal kasta uu jiro isbeddel in dokumentiyadan. Sidaa darteed, dadka aan ahayn xigmadda lahaa oo aan dhalisay maskaxdooda, hawsha aaminay in sirdoonka macmal. computer A tarjumayaa magaca sidaas darteed waxaa jiray arrimaha lahayn.

Waa in la ogaadaa in xeerarka tarjumaadda magacyada iyo qoyska ee Russia baasaboor ajnebi ah ayaa markii ugu danbeysay bedelay 2015. Ka hor inta isbedel lagu magacaabay mawduucyada ee 2010. Waxa xiiso leh, xafiisyada Adeega Socdaalka Federaalka isticmaalay boosas kala duwan oo kala duwan. Oo tan iyo 2015 waa heer caalami ah.

isbedel cusub

Isbedelada dhow leeyihiin keliya labo ka mid ah "th" iyo xarfaha "c", haatan waxaa ay tarjumay sida «Waxaan» iyo «TS ah", siday u kala horreeyaan. Sidoo kale, waxaa jiray qiimo ah xarafka "e" - "e". Haddii isbedeladan saameeyey magacaaga ama Magaca awoowe, oo qiimihiisu yahay hubinta higaada cusub. Taas waxaa la samayn karaa guriga, Internet-ka.

cinwaanada site

Haddii aad tahay webmaster a laylis iyo wajahdo dhibaato ah ee tarjumaadda URL, waa in aad lacag bixisid si aad waxa aad u baahan tahay in la ogaado haddii ay taasi ku dareen. Waxaa muhiim ah in la ogaado in ay tahay gabi ahaanba loo baahnayn in kiiskan waa isticmaalka waxa loogu yeero sharciyada suuqnimo ah tarjumaadda. Tan waxa u sabab xaqiiqada ah in inta lagu guda jiro formation of cinwaanka waa in loo kordhiyo ku tashiga iyo saxnimada loo baahan yahay in si sax ah la aqoonsado aad matoorada web site search.

Sidaa darteed, si ay u turjumo URL ah, si fiican loo isticmaalo xeerarka caalamiga ah ee tarjumaadda. Xasuuso in aad leedahay xadka ah characters: [0-9], [az], [AZ], [_], [-]. Haddii aad isticmaali doonaan characters kale, cinwaanka aan si sax loo soo bandhigi karin.

Dabcan, goobaha samaynta badan ayaa muddo dheer u gargaartay ee dadka isticmaala ay ka isbedel Buugga iyo go'aano adag. Haddaba iyagu waa tarjumaadda oo dhan waxaa si toos ah u sameeyey. waxaad isticmaali kartaa kordhin ay ka maqan yihiin nidaam gundhig.

Haddii ay jiraan dhibaatooyin kale, oo aanad garanayn sharciyada tarjumaadda magacyada iyo qoyska, internet-ka waxaa ka buuxa goobaha af-Ruush in la hirgeliyo turjumaad online.