Weedho la sheekaysanayo in Ingiriisi la turjumaad. Weedho u safraya. The tibaaxaha ugu isticmaalo in English

Awoodda in ay waqti u helaan in wadahadalka loo baahan yahay siyaasad oo keliya ma aha. Waayo, kuwa hadda uun bilowdey in ay bartaan afka qalaad? waxa ay sidoo kale waa mid aad u muhiim ah, oo halkan kaalay si gargaarka ee eray-buuxiyo, iyo sidoo kale muujinta in ka buuxin doonaa aamusnaan iyo fiirsanin bayaanka soo socda. Ha ka baqin weedho u ekaansho - our luqada waa mid ka mid ah.

tibaaxaha Ingiriisi Faa'iido leh: buuxin hakin ah

Sidaas darteed:

1. Well - analog of our "wanaagsan" ama "si fiican". Kaliya "si fiican" ma aha dareen sababaya, "soo!" - dareen this aan u isticmaalno in dhamaadka xukunka, iyo bilowgii weedha - ". Iibsan waqti" marka aan u baahan tahay inaad Tusaale ahaan: «Waa hagaag, iga sheegi ku saabsan qorshaha». - "Waa hagaag, ii dheeraad ah oo ku saabsan sheeg qorshayaashaada." turjumaad kale oo erayga - "kiis kasta." Tusaale ahaan: «Waa hagaag, Anigu ma ihi afhayeenka si wanaagsan wanaag». - "Anyway, Anigu ma ihi afhayeenka sida wanaagsan."
2. Anyway - fursadaha kala iibsiga la mid yihiin kuwa loogu talagalay ceel, laakiin si kastaba isticmaalka caan ku soo galootiga ka Maraykanka. Tusaale: «Anyway, John furay» - «Guud ahaan, John furay".
3. Ilaa hadda sida - sida in, ilaa xad, oo ku saabsan sida, iwm Tusaale ahaan: «Ilaa hadda sida aan xusuusan aad ayaa qorsheyneysa in ay ka baxaan in shaqo» .. - "Waxaan fahamsanahay in aad ku socoto in ay shaqo this ka tago."
4. By habka, ama fursadaha bulshada caan ah si loo yareeyo weedhan - btw. Loo tarjumay sida "jidka", "jidka." Tusaale ahaan: «By habka, saaxiibkay ayaa sidoo kale jecel yahay motorcycling». - "By habka, saaxiibkay ayaa sidoo kale jecel mootooyinka."

hadal Kuwani adag ee luqadda Ingiriisiga waa wax caadi ah oo iyaga inay u qalantay in waqtiga aad ku bixisaan meesha ugu horeysa.

Dhisidda a weedho isku xidhan

Ereyadan la sheekaysanayo in English ma milo doonaa oo kaliya qoraalka, laakiin waa macquul in la dhiso sheekadaada:

• First of dhan - horreeya oo dhan. Tusaale ahaan, First of dhan waxaan idinku pefer lahaa inaan ii sheeg oo ku saabsan carruurnimada. - First of dhan, waxaan idin jeclaan lahaa in ay ii sheegi ku saabsan carruurnimada.
• Waa maxay more - marka lagu daro, in ka badan in, iyo ... Tusaale ahaan: Oo waxa ka badan, waa kaa wiilkaagii ku guuldareystaan uu imtixaanka. - Oo ka sokow, wiilkaaga ku guuldareystay imtixaanka.
• Ka dib oo dhan - dambeyntii, in dhamaadka, maxaa yeelay, ka dib oo dhan, in sida laga yaabaa, sidoo kale. Tusaale ahaan: Waxay sameeyeen dookh midig ka dib oo dhan. - Weli, iyadu qaatay go'aan sax ah.
• Oo weliba - weliba. Tusaale ahaan: Waxaa intaa dheer, aan isaga rumaysan. - Waxaa intaa dheer, aan isaga rumaysan.

Odhaahaha safarka

Sida aan waqti lumis in ay bartaan Ingiriisi safarka kasta? Buug weero waa u fududahay in la helo, laakiin sida ugu wanaagsan ee isaga la shaqeeyo? Waxaa ugu Filan in la xasuusto ah weedho mahan, erayada hal yar in si fudud loo beddeli karo ama la isticmaalay in soo jeedinta kale - oo aad hore u leedahay doonaa erayada firfircoon wanaagsan.

Tusaale ahaan: Ma fahmin Ingiriisi. - Ma fahmin in English.

Ku dar eray gaaban iyo sidoo kale (si fiican).

Waxaan si fiican u fahmi weydo Ingiriisi. - Anigu ma aad si fiican u fahmayso in English.

Halkii ceel fudud, waxaad isticmaali kartaa muujinta caan ah si aad u wanaagsan (aad u fiican). waxaan ka heli:

Waxaan aad u wanaagsan aadan fahmi karin ingiriisiga. - Anigu ma aad si fiican u fahmayso in English.

Baadhaya tusaale, aad u ogaato, in «samayn» loola jeedaa «ma sameeyo", laakiin halkii ay u fahmaan, waxaad ku badali kartaa fal kasta oo qaab hore ee dictionary ah. Dabcan, waa la jecel yahay in la ogaado in «Ma» - waa "Ma samayn" kaliya la joogo, in uu yahay, iyadoo la kaashanayo kaliya "aan" la odhan karaa, laakiin ma sheegi karno "Anigu ma aan samayn." Laakiin waa wax sahlan oo ku filan, waxaad cayimi kartaa tayada la isticmaalayo Tilmaame-barahan ku saabsan naxwaha. In si ay u maraan safarka, waxaa muhiim ah in ay leeyihiin erayada iyo naxwaha wanaagsan sugidda. Khaladaadka idiin dambi dhaafo. Calan tibaaxaha cad oo waxtar leh oo aad run ahaantii aad u sahlan in ay qaadaan, baadhaya jeedinta shaxanka ee kor ku xusan. Tusaale ahaan, isku day inaad la erayada soo socda ciyaaro. Mid kasta oo iyaga ka mid ah ku iman doono anfacaya marka aad safarka:

Sidee baan (Sidee baan karo) ka heli kartaa garoonka diyaaradaha (si aad u hesho garoonka diyaaradaha)?

(Fal heli yavlyaetsyay mid ka mid ah ugu wada baabbi'iyey, macnaheeda aasaasiga ah "si ay u helaan").

I (I karaa) ku bixin kartaa kaadhka amaahda (pay by credit card)?

(Erayga card Tani credit predolzhenii waxaa suurtagal ah in lagu badalo lacagta gaaban yar - lacag caddaan ah).

Ma laga yaabaa in aad (aad karin) iga caawin yar (oo i caawi yar a)?

(Word Sidoo. Caawin aad si fudud u badalay fal kale).

Meeh (Xagee jiro / yihiin) dukaanada waaweyn (dukaanada)?

Eeg wanaagsan ee qaybta hore ee la soo jeediyey, kuwaas (aan awoodo, sida aan awoodo, halkaas oo ay jiraan, iwm). iyaga oo isticmaalaya, waxaad si fudud u baran kartaa Ingiriis hadlay dalxiisayaasha. Jumlado sida laga yaabaa:

aad ii sheegi kara .... - Ma ii sheegi kari ...

Aaway xafiiska tikidhada / dukaan / isbitaalka? - Xafiiska / dukaan / xaggee isbitaal?

Waxaan u imid waxaa laga yaabaa in / caawimo aad / aad weydiiso / leeyihiin cajiin kale? - Waxaan geli karaa / caawimo / idinka warsan / la qaado fud kale? (Eraygii laga yaabaa in ogolaansho hadh "karaan", "awood").

The tibaaxaha iyo weedho ugu badan

Kuwa soo socda weedho la sheekaysanayo in English ma suurtowdo in ay iska indha, in iyaga laga heli karaa nolol maalmeedka, in film kasta ama shaqo suugaanta. Waxaa loo soo noqnoqda inta badan in ay tahay wax aan macquul aheyn oo aan in la xasuusto. Dhamaan iyaga ka mid ah waa wax caadi ah, waxay loo isticmaali karaa noocyo kala duwan oo xaaladaha. Sidaas darteed:

• Maxaa arrinta? - Maxaa arrinta?

• Cool! - Qabooji! Ereygan ku dhawaad waa noole la, waxay inta badan dhacdaa. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira hab fudud si ay u muujiyaan jaceylka ama oggolaansho.
• Si aad u wanaagsan. - Aad u fiican. Mid ka mid ah siyaabaha ugu caansan si ay u muujiyaan in ay ansixinta.
• Dego. - deji hoos. Like dareenka ah ee ra'yi dhiibashada caan ah - Ha welwelin. - Ha welwelin.

weedho edeb

The buugaagta iyo kooxihii Ingiriisi caadiga ah, u muuqdaan in ay ku siiyaan aqoon fiican u naxwaha iyo erayada la ballaariyo, laakiin caawimaaddooda waa wax aan macquul aheyn in ay bartaan weedho la sheekaysanayo in English. Sidaa darteed waxaa lagama maarmaan ah inaan iyaga siiyo fiiro gaar ah, maxaa yeelay, waxay in inta badan ee ardayda waa dhibaatada ugu weyn marka safraya dalalka Ingiriiska ku hadla. By baranayay suuqiga ugu caansan waa in isla markiiba la fahmo in ay ka tirsan yihiin afka rasmiga ah, aan rasmi ahayn ama intuu wadhfiyey. Ka fiirso tusaale ahaan this:

First, halkaas oo si aad u bilowdo - waa su'aasha "Sidee ayaad tahay?"

"Sidee tahay?" - waxa uu leeyahay midab si caddaalad ah oo rasmi ah. Ma aha wax badan su'aal ah "Sidee ayaad tahay?" Sida hadal ah oo dareenka, salaan iyo sida ay u bilaabaan wada hadal. Jawaabta caadiga ah in this hadal, oo aad marna demin doonaa khalad, sida aysan u tago oo adiga kugu saabsan: ganaax aan ahay, mahadsanid. Waxaa jira fursado kale, waxaa ugu wanaagsan in lagu bilaabo ay «Waxaan» (wanaag baan ahay / aad u wanaagsan). Jawaabaha sida "sidaas-oo sidaas» (Sidaas hebel ama Konton iyo konton) loo fasiri doonaan sida aad jeceshahay inaad la sii wadahadalka oo hadda ah kuwo si rasmi ah.

Waayo, ka dib markii saddex weedhood ayaa tusaale u ah tarjumaadda toos ah, laakiin macnaha guud ee ay leeyihiin mid ka mid - "Sidee ayaad tahay?" Waxay more istareexsan badan yihiin «Sidee tahay?»

"How're samaynaysaa?" - "Sidee ayaad hadda samaynaysaa?"

"Sidee ku sii socoto?" - "Sida ay u socotaa?"

"Sidee wax walba?" - "Sida ay u dhan?"

"Sidee waa nolosha?" - "Sidee ayaad tahay?"

«Sidee jira waxyaabo?» - «Sida"

Hab kale oo caan ah si aad u weydiiso "Sidee ayaad tahay?" - a si fiican u yaqaan hadal Macno ahaan, waxaa fasiraya Weedhani waa rasmi ahayn oo ku haboon xidhiidhka saaxiibada «Waa maxay up?» "Maxaa cusub?".

Sida loo mahadnaq iyo si loo soo afjaro call

Waxaa lagama maarmaan ah qof kasta oo raba in ay bartaan Ingiriisi safarka. Buug weero ku dhowaad author kasta waxay bixisaa xulashada noocaas ah - «Waad ku mahadsan». «Thanks», si kastaba ha ahaatee, waxay u badan tahay in la maqlo. Sidoo kale, waxaad dhihi kartaa "Shifo" ama "Ta" (gaar ahaan UK).

"Maalin wacan qaado!" - "Maalin Wanaagsan!" Erayadani waxay, aad soo afjari karo wada hadalka, email, wadahadalka chat. Waa fiican ee dhexgalka shisheeyayaal. Waxaad kaloo isticmaali kartaa muujinta a ah oo aan rasmi, tusaale ahaan, "is ogow" (is ogow naftaada, eegto labada), "ya arko!" (In qoraal ah classical «aad aragto», taas oo macnaheedu yahay "aad aragto ka dib").

jeexan Popular

In English suuq ah waxaa badanaa loo isticmaalaa:

• qeybiso halkii inay (la sameyn smth.) tegayo,
• doonayaa halkii rabto in aad (rabto in aad);
• shoulda halkii leeyihiin hadeeyey ( «waa in la sameeyo" ka dib markii shoulda u baahan tahay in ay isticmaalaan QAYB ee la soo dhaafay);
• coulda halkii yeelan karaan ( «kartaa", sidoo kale loo isticmaalaa ka dib markii QAYB coulda ee la soo dhaafay).

Oo hadda ka wada sheekaysiga Ingiriisi weedho la tarjumaadaha tusaalooyin ah:

Waxaan doonayaa inaan tusaale u noqoto. - Waxaan rabaa inaan noqdo model ah.

shoulda Waxaad halkaas shalay. - Waa in aad halkaas shalay.

Waxaan ahay qeybiso booqo Prague. - Waxaan doonayaa inaan soo booqdo Prague.

coulda Waxaad i caawiyey. - Waxaad iga caawin kara.

tibaaxaha Ingiriisi Popular si ay u ilaaliyaan wada hadal

Si aad u raacsan tahay ama u diiday inay la xiriiraan aragtidooda ama muujiyaan dabeecad ay khuseeyaan?

Bal aan ka bilowno ugu fudud: dhab ahaantii? Su'aashani waxay aad u kooban, taas oo loo tarjumay sida "runtu?", xisbiga kale fahmi doontaa in aad ku ridaya su'aasha waxa uu sheegay in, sugaya xujooyin iyo diyaar u yihiin inay mar kale isaga ka dhegaysataan. Waxaad tahay xaq / qaldan si cad u muujin doonaa fikradaada (aad sax / baadilka). Si aad u bilowdo fikirka ku filan in la yidhaahdo: Waxaan u malaynayaa ... - Waxaan u malaynayaa in ay .... raacsan tahay ama diiddan qof: I (ma samayn) heshiin aad la. - I (ma samayn) heshiin aad la.

Talooyin daraasadda deg deg ah ee luqadda Ingiriisiga ee

Sida loo baro jumlado wada sheekaysiga ee Ingiriiska? Waxa ugu muhiimsan kuwa ka socda Safar ah - xirfad dhagaysi. Iska dhigay buugaagta. Oo ka mid ah afar xirfadaha in sifaha aqoonta Ingiriisiga - dhegaysiga, akhriska, hadalka iyo naxwaha, - waxaa muhiim ah in aad marka hore. Tababarka awoodda ay u leeyihiin in ay fahmaan hadalka by dhegta, waxaad diyaar u tahay si fiican u hadlo. Bal xusuuso sida carruurtu ku bartaan inay hadlaan. First - fahamka in waa hab dadban ah, ka dibna - hadlayay. Sidaa darteed, sida ugu badan ee suurto gal ah in ay dhagaystaan. Tani waxay noqon kartaa wada hadalka in English, wadahadalka u dhexeeya dadka kale, movies, shows hadal raadiyaha iyo wixii la mid ah. kaliya Ha daawan movies, iyo ku qaataan shaqada. Waa arrin aad u jecel yahay si uu u daawado filimada la subtitles. Record dhigay tibaaxaha in English in ka muuqda filimka. iyaga Falanqeeyaan, hubi macnaha in qaamuuska. Markaas daawado filimka dabacsan, bixinta si kale loo dhigo dareenka. Waxba ma ahan wixii ay keentey aad gaareyso iyo haddii aad soo xusuustay wax. Tag filimka soo socda iyo dhaqmaan hab la mid ah. Muddo ka dib, isku day in aad eegto diiwaanka ay. Waxaad noqon doontaa yaabay, in badan in aad waxaa iska cad oo la yaqaan. Taas si gaar ah ma dhaawacaysa oo wuxuu ku raaxaysan, waxaad awoodi doontaa in ay helaan erayo wanaagsan u noqon doonaa.