Waa maxay blockhead ah? Waxaa uu isagu ama iyadu waa?

Waxaan dhif fekero macnaha erayo istawooday dalku hadal maalmeedka. Qaar ka mid ah iyaga ka mid ah waxaa lagu sharaxay si fudud, taasoo la micno ah kale si qoto dheer in la helo waxaa mararka qaarkood suurtogal ma aha qarsoon tahay. Qaado, tusaale ahaan, ereyga "baasto dheer ah." Ninkanu waxaa inta badan ku filan, iyo waxa ay ka dhigan tahay, lama yaqaan in qof walba.

Waxaa cad in "baasto dheer ah" - waa magac dheddig ah, laakiin bartey waxaa inta badan loo isticmaalaa in la xiriira jinsi xoog. Waa maxay sababta ay tahay in macnaha eraygan ee wakhtiyadii hore, waa maxay macnaha aan rido maanta? Aynu isku day in aad ka jawaabto su'aalahan adigoo isticmaalaya noocyo kala duwan oo la tixraaci karo, wuuna hanuuniyaa luqadda.

jaahilka magaca

In times pre-Christian in Russia magacaabay Balda baaqay in wiilasha iyo gabdhahaba. Waxaa laga yaabaa in uu yahay sababta hadal maanta mararka qaarkood waa la maqli karaa expression majaajiloodeen: "Oh, aad Balda I." Waxa kale oo aad xusuusan karin Balda, kuwaas oo u adeegi jireen sida shaqaale wadaadkii iyo cunto kariye, oo nijaar ah.

shuqullada A. gabay S. Pushkina jiray magaca ah nin adag oo xoog leh, in yar oo doqon ah, laakiin la yaqaan, sida habboon oo dhan characters cirfiid-sheeko, haddii Emelya iyo Ivan. Oo markii Butros magaca Great jaahilka, iyo kuwo kale, naanays aan kaniisadda ayaa la mamnuucay. Iyo tan iyo markaas, Balda - taasi waa uun isku micne ah ereyga "Doqon", laakiin in ka jilicsanaayeen, ma xadgudub, laakiin version halkii kajan ah.

fasiraadda semantic

Bal aynu eegno in qaamuuska Dahl. Halkan baasto dheer ah - rhizome ah, koox, koox, in uu yahay, mawduuca inkastoo alwaax, laakiin arrin culus. Sidoo kale eraygan in Russia yeedhay dubbe Buugga tumaal (dubbe), mallet culus, furi, iyo waxyaabo kale oo la mid ah loo isticmaalo si ay u qabtaan shuqullada farsamada gacanta badnayn.

Si kastaba ha ahaatee, Dahl yihiin macnayaal kale ee erayga. The lahjado Vologda, Ryazan iyo gobollada oo Kostroma Baasteedka - nin fudud maskax ah, nacas, doqon, garaad daranyahay dhufatay.

loanwords Turkic

Sida laga soo xigtay ilo kale Qadiimiga ah, ereyga "nuudhalka" muuqday af Ruush dhex amaahashada ka af kooxda Turkic. Tusaale ahaan, in faas ilkeed loo yaqaan "Bolt" iyo hadalka Turkish "baldak" waxa loola jeedaa ka mindiyo hilt.

version tani u muuqataa xannibo marka laga fikirayo in xataa maanta waxaa jira ereyga "iyo buro," ayuu, taasoo muujinaysa adag ee dhamaadka usha, hubeeyo ulaha. Balda sidoo kale colloquially loo yaqaan maanka aadanaha in macno u magac "chump" ah, si cad isagoo xididdada Turkic. Sidaas daraaddeed, bal erayga Old Slavic taasoo la micno ah "nuudhalka" ma cadda. Lama oga in eraygani wuxuu la Been abuurtay on iyaga u gaar ah ama amaahasho ajnabi ah.

Isticmaalka erayga hadalka casriga ah

Sida aan aragnay, baasto dheer ah - uu macnihiisu yahay erayga "nacas." Laakiin sanqadhiisana ma keento dhibaato aad u daran. Tusaale ahaan, tan iyo mararka qaarkood loo yaqaan ilmo xun ama saaxiib dhow waa kan xaalad doqonimo. Maanta, waxaad maqli karo noocyo kala duwan oo taagayo, oo ka soo jeeda erayga "baasto dheer ah." Qiimaha mid ah sifooyin "baldozhny" iyo "funky" malaha cad in aan qof walba. Xaaladda hore waa "qosol ah", kii labaadna wuxuu ahaa - "! Yaabay" "oo lamid ah" iyo qaylo, Waxaan muujin our jaceylka iyo dhacdhaco in falalka iyo dhaqanka dadka kale qaar ka mid ah.

hiddaha

Ereygan waxa uu noqday qayb ka mid ah qaar ka mid ah weedhaha go'an. Tusaale ahaan, sida "bilaaban nuudhalka ka." Taasoo la micno ah phraseologism isku hadalkii caan kale: "drive idler" ama "debcin" in uu yahay, si ay u galaan wax madhan, goofing off. Laakiin haddii quitter ah iyo suulka oo dhan ka badan ama ka yar si cad, ka dibna sida aad u bilaaban karto dubbe gaadhi ama hilt seefta, waa wax cajiib ah. Oo qofka qasan, iyadoo aan loo eegayn sida doqon waxaa laga yaabaa, daaweyn this lagama yaabo in ay u wacan. Tani bilaa micne ah darradaas la yaab leedahay sharraxaad macquul ah, xidid ee Qarniyadii hore.

Waxa ay tahay in lagu daro waxyaabaha kale ku qoran in maalmaha jir la odhan jiray farac Balda on jirridda geedka ee foomka of a luguhu sirgaxan ku wareegsan. carruurta Village fuqa koorta hadhuudhka aan joogto ahayn oo loo isticmaalo ciyaaraha sida kubada cagta maanta. Waxaa macquul ah in ilmaha play in ay ku xidhmaan iyo mararka qaar dadka waaweyn. Sidaas darteed, waxaa jiray weedha "nuudhalka laad", taasoo la micno dalliance aan waxtar lahayn. version Tani waa xaqiiqada ah in English, "farac ah geed" iyo "Ball Wooden" waa ay la macno tahay muujinta iyo waxaa loogu talagalay by knar isla erayga (knur, knurr).