Sidee si fiican u qor: kaaliyaha ama kaaliye?

Si aad u ogaatid sida loo muddo - kaaliye ama kaaliye, ma og yahay qof kasta. Waxaa intaa dheer, qof kasta oo aan og yahay sidii loo Hadalka si sax ah u soo sheegnay. Sababo la xiriira inta jeer ee su'aalahan oo kale this article, waxaan go'aansaday in ay u ducaystaaye ay khuseeyaan.

warbixin guud

Kaaliyaha ama kaaliye? Arrinta la kiciyey by dad badan oo u baahan in si sax ah u qori xukun isticmaalaya unit waxaa weeya, ama waxay cod weyn ku odhan baxay. Waa in la ogaadaa in xeerar gaar ah oo ku saabsan mowduucan afka Ruush kajirin. Oo weliba qaar ka mid ah macluumaadka ku saabsan waxa ay warqad waa in la riday eraygan, waxaan soo bandhigi doonaa in aad fiiro.

Xeerka aasaasiga ah (xarfaha "w" iyo "h" ka hor "m" iyo "n")

Sida loo: kaaliyaha ama kaaliye? Ka jawaab su'aashan naga caawin doontaa xeer fudud ee afka Ruush. Erayada kuwaas oo soo sameeyey saldhigyadii on -k, iyo TJ * h hor dabagalayaal -n-, iyo -nits- higgaadiyo -nik- oo keliya warqad "h." Waa in la ogaadaa in kiisaska intooda badan ku dhawaaqida ee tibaaxo sida buuxda u waafaqsan qoraalka. Halkan waxaa ku qoran tusaale cad ah: isha - isha, foornada - cunto kariye, shimbir - guriga hen, nadiifinta - nadiifinta, rinjiga - midabo, ciid - sanduuq ciid, dhamaadka - dhamaadka.

Si kastaba ha ahaatee, waxaa kale oo jira xaalado kuwaas oo qaar ka mid ah erayada "h" warqad qoraal ah u dhigma ee "sh" dhawaaq codka. Sida caadiga ah, waxaa ka mid ah kuwan soo socda: xasho ah, iniin khardal le'eg, xisbiga Bachelorette, saxaarad kisiga, caanaha, Spot Electricity, basbaas, ku gubi saliid saqda dhexe ee, besportochny, qolka dharka lagu dhaqdo, fiddling, shumac, wadnaha, birdhouse, caajiso, rux, didaan ukunta, Khasaaray, chetverochnik, troechnik, pyaterochnik iyo sidaas on. Laakiin waxa la xiriirta leeyahay xeerkan in su'aasha ah ee sida loo qoro: kaaliyaha ama kaaliye? The ugu deg-deg ah. Ka dib oo dhan, waxaa jira "sharciyada" la mid ah.

Sida loo: kaaliyaha ama kaaliye? Waxaan wada ogaato

Haddii aad weydiiso su'aal ah nin afaf ka barto khibrad oo kale, ka dibna dabcan wuxuu dhihi lahaa in ay sax tahay in ay qoraan oo kaliya "caawiye". Waa maxay sababta? Xaqiiqada ah in hadalka lagu soo jeeda magac "gargaar" ka waxaa dheer ee -nik--galaha. Sidaas darteed, waxaa loo baahan yahay in la qoro oo keliya iyadoo la raacayo "u" iyo wax kale. Laakiin sababta, ka dibna, guud ahaan, su'aasha timaado, sida si sax ah ku qor: kaaliyaha ama kaaliye? Xaqiiqada ah in sida unit waxaa weeya kaga hadlay wax yar ka duwan, halkii ay ku qoran. Dhab ahaantii, waxaan ku dhowaad marnaba odhan this: "Waxaan si deg deg ah u baahan Pomo [u] naanaysta, oo shuqulkii oo dhan ii samaynayo" ama "Pomo wanaagsan kaa soo baxay, [u] naaneesta ah." Heshii, waxaan baari dhawr eray dhegta ka gooyay in soo jeedintani. Caado ah in sidan ugu hadlayaa: "Pomo [w] naaneesta - waa wax wanaagsan. La'aanteed, annagu ma samayn wax walba ee waqtiga "ama" Waxaan ku riyoodaa in uu ahaa kaliya mid ka mid ah naaneesta sida Pomo [w], sida adiga oo kale. "

Talooyin ku saabsan xaqiijinta erayga

Sida kor ku xusan, wax kasta oo sharci gaar ah oo ku saabsan higaada iyo ku dhawaaq unugta weeya afka Ruush ma jirtaa. Laakiin si loo ogaado warqad gaar ah qoraalka, khubaro ku talinaynaa in la doorto erayga xaqiijinta in erayga "caawiye" ah. Taasoo la micno ah - "qofka ka caawisaa qof wax." Xaaladdan oo kale, "ayuu caawimo" xarafka shibanne "u" dhamaadka.

Waxaa muhiim ah in la xasuusto

Ogaanshaha sida saxda ah sida loo qoro ereyga, waxa ay noqon karaan kuwo si fudud u soo dejinayaan note ah in xeerka guud, kaas oo lagu soo bandhigay in aad bilowga ah ee qodobkan. Waxay u ekaan doonaa sida soo socota: erayga "caawiye" waa in aad ku qortaa oo kaliya xarafka "u". Si kastaba ha ahaatee, inta lagu guda jiro dhawaaq halkii ay u baahan tahay in la yidhaahdo "sh", taas oo ah, macno ahaan [pamoshnik].

note Isla loo saarin karaa, iyo hadal la mid ah "Tahajud". Cutubkani wuxuu farriin laga sameeyay "nosch". Foomkan Church Slavonic erayga "habeen". Sidaas darteed, "ayuu ku casaynaya" waa xarafka "u" ku qoran, laakiin waxaa loogu dhawaaqaa iyada oo "w", in uu yahay, macno ahaan [vsinoshnaya].

Sifooyinka kale ee xeerka aasaasiga ah

Sidoo kale waa in la ogaadaa in afka Ruush leedahay wax badan oo ka mid ah erayada la a "ch" sida loogu dhawaaqaa by "sh" qoran. Laakiin waxaa kaliya ay dhacdo in warqaddan u taagan hore ee "n". Sida caadiga ah, waxyaabaha waxa weeyi iyada oo kale waa patronymic dhaddig. Halkan waxaa ku qoran tusaale cad:

• "Anna Savvichna, waxaad weydiisan kartaa inaad ka tagto?"
• "Marina Nikitichna ahayd naag aad u xoog badan."
• "Catherine Ilinichna noqday macallinka sanadka".
• "Maria Kuzminichna qaaday arrimaha gacmaha iyaga u gaar ah galay."

Sidoo kale, xarafka "u" waxaa loogu dhawaaqaa halkii "h" ka hor "t" in erayada sida "waxba" iyo "Mail" (laakiin 'wax' "aan qiimo lahayn" iyo waa in la yidhaahdo "h").

Sidaan wax u maqlo, oo waxaad ku qortaa

A unugyada weeya yar oo ku salaysan in -k hor-galaha -n- ma aha oo kaliya in la yidhaahdo, xarafka "w", laakiin isku mid ah waxaa loo higgaadiyo. Halkan waxaa ku qoran tusaale cad ah: durashny, gorodoshny, raeshny iyo wixii la mid ah. Waxaa la mid ah ee "double-dealer" Erayga "shukumaan" iyo "dhaafin".

Sida marka la isku daro "gogo '", waxaa qoran in walxaha "Neshta" (ee "haddii" qiimaha), iyo sidoo kale lahjad "Nisht" (in "si fiican" qiimaha). In xogta asalka ay waxyaabaha waxa weeyi iyada oo la xidhiidha erayga "in."