Reviews: "jabkii ee shabakadda". sheeko caan ah by qoraaga Polish Janusz Leon Vishnevsky

Maanta, isgaarsiinta internetka waa qayb muhiim ah oo qof kasta noloshiisa. Si kastaba ha ahaatee, sannadkii 2001 waxa ay weli ahayd qalaad badan. Sannaddii in, ayaadse caanka Polish Yanush Vishnevsky daabacay shuqulkiisa ku saabsan xidhiidhka ka dalwaddii u dhexeeya nin iyo qof dumar ah - "jabkii ee shabakadda".

qayb ku saabsan qoraaga

Si ka duwan qorayaasha kale oo badan, qoraaga oo ka mid ah 40 sano ee ugu horreysa ee uu noloshiisa ku hawlan cilmiga saxda ah iyo aad si guul leh. Isagu waa Master of Physics iyo dhaqaalaha, Doctor of Science Computer iyo professor of kiimikada.

Uu mustaqbalkiisa sida qoraa Yanush Vishnevsky a bilaabay buug on kimistari in English: Hormar ay dhowaan gaareen Chemical Information II. 5 sano ka dib, wuxuu ku daabacay khuseeya kale - System Beilstein: istiraatiijiyo Raadinta wax ku ool ah.

Waxa uu noqday novel "jabkii ee shabakadda" ee suugaanta ee uu u saftay. Book shiidaa ammaanay Vishnevsky CIS oo dhan.

by novel ah farshaxanka sameeyey caan ah, oo ay abuure wareegay qoraal. Tan iyo 2001, wuxuu ku daabacay tixaha iyo sheekooyin sannad kasta. Si arrintan loo sameeyo, qoraaga laha mawduucyada laga hadlin ama maadooyinka. geesiyaal waa rag iyo dumar, kuwaas oo la kulmi dhibaatooyin kala duwan ee nolosha iyo helidda si ay farxad.

Tani waxay niyad jacayl March Goebbels; iyo qof dumar ah oo dayska ka hor; iyo gabar Matilda, kor u yimid isu saaxiib khayaalka leh inay u yimaadaan si shaqsi ah la cudurka; iyo kuwo kale oo badan.

Sida uu nolashiisa qaaska ah, ka dibna qoraaga leedahay laba gabdhood, John iyo Ada. Iyada oo hooyadiis ay Wisniewski sanado badan waxaa la furay. Waqtigan xaadirka ah wuxuu ku nool yahay dalka Jarmalka, si kastaba ha ahaatee, inta badan yimaadaa si uu u dhashay Poland.

Magaalada uu guriga of Torun, qoraaga wuxuu leeyahay xiddiga u gaar ah oo ku saabsan Alley sharafta maxaliga ah.

higaada Background iyo qaab-dhismeedka novel ah

Fikradda inuu qoro buug sida ay taasi dhacdo in Vishnevsky ee ku tiris ah daahay, laakiin markaas ma uusan waqti iyo waxyoonay.

In dhamaadkii sagaashankii, ee qoraaga iyo xaaskiisa furay, oo runtii dhacdadan isaga saameeyeen. Si aad ula qabsan waayo aragnimada, qoraaga bilaabay qoraal shuqullada "jabkii ee shabakadda". Qoraaga Roman caawiyay tuur ah dareenka ururtay iyo soo celinta nabadda ee maskaxda, iyo marka lagu daro, furay adduunka oo dhan tayo cajiib ah Vishnevsky.

2 sano ka dib markii la daabaco ee Poland buugga la turjumay Ruush, Czech, af Croatia iyo Vietnamese, iyo in 2006 - Ukraine iyo Lithuania.

Qaab ahaan waxa uu ka kooban yahay 10 cutub oo epilogue ah, "jabkii ee shabakadda". Qoraaga of cutubka kasta oo iyana sheegayaa dhacdooyinka ka dhaca nolosha kasta oo ka mid ah laba characters ugu weyn, marka lagu daro, waa ka kooban warqado ay midba midka kale. Sida caadiga ah, qoraaga ku baaqay in falalka characters, wuxuuna iyo She. Inkasta oo dabcan ka mid ah sheekada waxaa soo baxday in magiciisu waa Jakub, dabeecad iyo sidaas ku sii ceebaalowyo.

novel ah "jabkii ee shabakadda": content

Waxaa dhammaan bilaabataa xaqiiqda ah in jadwalka ninkii isku qasan ee tareenada iyo, pausing saldhiga tareenka ee Berlin ah, si kama badbaadiyey nolosha shisheeye ah kuwaas oo doonayay in uu iska tuur hoos tareen. Maalintii xigtay, wuxuu u imanayaa inuu e-mail ka aan la aqoon ah. Waxaa sheegayaa naag faahfaahinta ugu dhow ee uu jacayl xiliyo waayo qofna LJ, kuwaad kula ayay u dhacday, amarna wuxuu dhowr sano ka hor. Waxaa soo baxday in shisheeyaha doortay at random on internetka, qofka qaba xarfaha la mid ah (JL) iyo go'aansaday in uu hadlo isaga, oo aan wax cabsi ah in uu awoodo in iyada in wax la yeelo noqon doonaa. Reer Yacquub, frankness iyo xanuun this ku dhuftay, oo wuxuu galay warqadihiisa.

Marka ugu horeysa waxay hadlay oo ku saabsan mawduucyo guud, laakiin markii danbe ay xiriir noqdeen kuwo ku dhow, oo waxay bilaabeen inay kor u furo in midba midka kale qarsoodigooda hooseeya, iyo sidoo kale for diraya mail hadiyado. Waqtiga maray, iyo shisheeyaha la Jakub ogaaday in ay kaliya u baahan tahay si ay ula kulmaan. Sababtoo ah shil diyaaradeed, taas oo nasiib wanaag seegay qof ugu weyn, saaxiibtiis helay kuwii dhintay. waayo-aragnimada Kuwani iyo "sarakicidda" Yacquub ayaa keenay wada dheeraad ah nin iyo qof dumar ah oo ka badan, oo ay wada habeen sixir.

Muddo ka dib, halyeeyad u helay in ay uur, laakiin ma ay garan kan. Ka dib oo dhan, aabbe u ahaa farcankeeda noqon kartaa xaaska, iyo Jakub. Markayse u caddaatay in ay ahayd ina ninkeeda, naagta kala tagnay iyada saaxiib by warqadihiisa, laakiin waxaa aad u adag in ay jebiyaan ka badbaaday. Marka ilmaheeda ku dhashay, ayay soo horjeedo danaha reer ninkeeda iyo qoyska, oo isagaan u yeedhay Jakub ahaa.

The qof aad isku muddo dhawr bilood ah qoraal warqado u jecel yahay, laakiin helay jawaab. Ay ogaatay in ninka ay soo booqdaan qabuuraha qaraabada iyo dadka uu tagay saldhiga ee Berlin in ay naftooda dilaan kuma ay soo noqon lahaa.

"Jabkii ee shabakadda. Triptych »(S @ motnosc w sieci Tryptyk.)

akhristayaasha intooda badan helay this dhammaaneysa murugo jaceyl iyo arrin dabiici ah. Wisniewski qudhiisuna dhowr wareysiyo qirtay inuu markii hore la qorsheeyey in ay ku dhameysan novel ah si ka duwan. Sidaas 2 sano ka dib uu daabacay S @ motnosc w sieci. Tryptyk.

edition Tani jira cutubka dheeraad ah, comments qoraaga iyo warcelin. "Jabkii ee shabakadda. Triptych "waxa kale oo kaabaya postepilogom, taas qoraaga sheeko ku soo bandhigaysaa dhammaaneysa ka duwan.

Sidaas daraaddeed, Jakub, taksi dalbaneyso in ay tareenka ee taxi ah oo la kulmay ninka ugu kuwaas oo ahaa qalad ah ku badbaadi ka ismiidaamin ah sannad ka hor. Saved sheegayaa sida bedelay uu qaddar, uu helay naagtii uu jeclaa farxad iyo hadda. Ka dib markii la dhageysto isaga ku, Jakub ka tagaa uu qorshaha oo ku soo laabtay hoteelka.

Waxaa xusid mudan in dhamaadka this siiyaa dhammaystirka ee novel ah "jabkii ee shabakadda". End, taas oo geesi ah shisheeyaha, kii uu mar ka caawiyay badbaadiyay - eg Karma in abaalmariyo Yacquub uu sharaf leh fal iyo siinaysaa rajo nasiib wacan ee mustaqbalka.

baaritaanka

On mowjado caan sanadkii 2006 filimka eponymous lagu toogtay on novel ah.
filim The saxo sheekada iyo jacaylka siiyey dhammaaneysa farxad, taas oo halyeeyad u jeesatay inay Yakubu yimid. By habka, in filimka, ayay heleen magaca Eva.

watteen

ninkii ugu weyn ee shaqada waa Pole barnaamijyada ee da'da dhexe magacaabay Yacquub. Isagu waa caqli, aqoon fiican oo si fiican u kasbatay. Laakiin, inkastoo dhammaan faa'idoyinka kor ku xusan, ninkanu waa nin xun oo keliya. Inta badan dadka uu jecel yahay, dhintay. Iska casilay si uu ciirsi la'aan, Jakub lama filaan ah oo la kulmay ruux xigaalkayaga ee shabakadda. Qariibka fascinates isaga, laakiin waxa uu ahaa insanely cabsadeen inay siin dareenkooda iyo waa lumin. Sababtan awgeed, qoraal in dilaaca badan oo dheeraad ah, sida ay u muuqato, barnaamijyada la jeexo galay server si uu fariin ma aysan gaarin oo uu jecel yahay.

Inkastoo uu jacayl iyada saaxiib by warqadihiisa, aan si buuxda loo fahamsan yahay, dad badan oo reer yabban dabeecaddeeda ugu weyn ee buugga "jabkii ee shabakadda". sheeko ka dhigayaa cad in Jakub waa mid aad is-xuddun, oo iyana waxay u ciyaaro isaga u doorka fahamka dhegeyste, ay awoodaan in ay dhex gasho oo uu dhibaatada. Sababtan awgeed, geesiga fudud ma ay garan ujeedooyinkooda ah in iyada oo keentay inay isaga tago. Muddo bilo badan oo uu isku dayo in uu soo celi, ka dibna go'aan ka in ay naftooda dilaan. akhristayaasha badan oo u yeedhay Yacquub aad u daciif-ka yeeli sababta oo ah go'aanka uu ku dhinto oo aan bilaabaan in ay si firfircoon uga dagaalamaan naagtii uu jecel yahay. Magacyada kale ee ku abtirsan dhaqanka sida.

Xitaa more muranka waa halyeeyad u ceebaalowyo buugga "jabkii ee shabakadda". Description oo ka mid ah dabeecadda iyo muuqaalka naag la siiyo kaliya ee bilowga ugu horreeya ee buugga. Iyadu waa ma sii dhallinyaro ah, laakiin weli wanaagsan-raadinta, iyo sida niman badan. halyeeyad The arrin smart iyo fiiro dheer, laakiin ma doonayaan in ay ka dhigi xirfado, xataa haddii ay kari waayeen. Bilowga aad ee sheeko ah, Preben soo bandhigidda, ayay ogsoon tahay in wax soo saarka cusub, kaas oo la qorsheynayo in la keeno suuqa Polish - ma noqon doonto guul. Si kastaba ha ahaatee, qof Tababaraha ka yar yahay joogay reer Belgian dhallinyarada ahaa, ka dhigi bandhigyo, iyo heshiis khasaari for saamileyda ah.

In qof dumar ah oo aan la magacaabin ayaa ninkaaga ah, oo ay u jecel yahay in jidkiisa u, laakiin sannadihii la soo dhaafay ay hamiday duufaan yaraaday. Intaa waxaa dheer, halyeeyad ku riyoonaya inuu noqdo hooyo, laakiin ninkaa u col iyada. Dareen in xitaa laga yaabaa inay noqdaan awoodin in ay ku dhalaan dhowr sano, qof dumar ah oo waa la khiyaameeyay xaaskiisa iyo joojiyo cabo diyaarinta ka hortagga uurka. Si dhakhso ah ayay uur, laakiin dhicin dhacdaa. Waxa ugu murugta leh waa in ninkayga aan xitaa u aragto, iyo faraxsaneyn lahaa inaan keligay adkaysan murugadooda.

Ka dib markii qoraal ugu horeysay oo ay ku dhacday si qariib ah ee internetka, halyeeyad ku riyoonaya inuu la hadlo isaga, laakiin si tartiib tartiib ah uu noqdo xanuun dhegeyste ee. Waqti ka, qof dumar ah oo si xamaasad leh jacayl Yacquub la dhigtay, laakiin ma dhicin in ay qiran xitaa isku. Marka boos, waa in uurku ii gubtay ilmo soo baxday in mid ka mid ah u jeclaaday, laakiin markii qaddar ka dhigaysa doorashada iyada, is-hoosaysiiyey oo xambaarsan dareen uu wiilkiisa oo dhan.

Haddii kale akhri sheeko ka halyeeyad u muuqataa dalxiisto xiiso wistful. Sidaas daraaddeed, oo gacanta ku hal, ayay cabasho ku saabsan warheynta Oo naagtii, laakiin markii uu, in taam ah hamiday, ku hawlan galmo iyada la, naagta cabasho ah oo ku saabsan iyada saaxiib in ninkeeda kufsadeen iyada. Sababtoo ah ee xiiso, ayay qardhaasaha shilka Yacquub, laakiin markaas gana sida daalan iyada toy. Hanuuniyey by views kuwan, akhristayaasha qaar ka mid ah ka tagay on qof ugu weyn ee aan la sasabasho ah.

"Jabkii ee shabakadda" waxaa ku jira tixraacyo iyo jilayaal kale, kuwaas oo la fulin karo madaxdii. Ka hore waa Yacquub uu jecel yahay - Natalia. Waxay ku dhalatay DhagaLa'yihiin oo Af la`yihiin, laakiin daryeelka waalidka mahad koraan laga yaabaa naag tur iyo caaqil. Iyada oo qof ugu weyn ee ay is jeclaataan at jaleecada ah, iyo ugu dhakhsaha badan noqday dunida ku faraxsan yahay ka. Si kastaba ha ahaatee, ka dib gabadha hoos giringirihii dhulka qoda dhintay, iyo Jakub ku dhowaad tegey waalan , sababtoo ah waxaa ka mid ah.

Inkasta oo dhimashada Natalia mar walba jecel yahay, iyada image degan uu maanka iyo qalbiga. Xaaladdan oo kale, geesiga diyaar u tahay inay la hadasho qof ku saabsan waxa dhacay ma aha. iyada saaxiib by warqadihiisa oo keliya, wuxuu halis u sheegto oo ku saabsan uu la jecel yahay laga badiyay. falcelinta ee haweenka on this story adeegtaa sida calaamad u tahay in iyadu - uu naf saaxiibkiisa.

door muhiim ah ka ciyaaraa dhagarta halyeeyad ninkeeda "jabkii ee shabakadda" a ceebaalowyo of novel ah. Buuga kuma jiraan tixraacyo badan oo waxa ay u, inkastoo uu sidoo kale ilaa xad si adag u saamaysaa falalka qof dumar ah oo aan la magacaabin. Taasi oo kaliya in la barbardhigo Natalia (taasoo, sida ay dhiiri Yacquub), ninkii qof ugu weyn ee u muuqataa dheeraad ah oo sidii dhagax oo kale luqunta. In opinion naagta, ninkeeda uusan u beddelmin, isagu waa maskax leh oo lagu kalsoonaan karo.

Bilowga nolosha guurka ahaa hamiday banjoog ah oo u dhexeeya labada qof, laakiin sanadihii la soo dhaafay waxaa yaraaday. Ninkeeda ku bixiso inta badan waqtigiisa shaqada, isagu ma uu samayn sidii qaar ka mid ah saaxiibada iyada oo uusan rabin caruurta, ayaa rajeynaya in ay ku noolaadaan naftaada. Waxaa muddo dheer loo arko naagtii alaabta, inkasta oo ay si daacad ah iyada jeclaa. Tani qof maqlana: waxa sababa quudhsasho iyo nixi habeen.

characters sare

In novel ah Yanusha Vishnevskogo waxaa jira nasasho characters qiso. Taas darteed, dhaleecayn badan oo ku hadhay dib u eegista uu ku soo saarka "jabkii ee shabakadda" ee dib u eegista buugga, sida aad u dhagan.

Saraaxad, tani ayaa qayb ka ah runta. Ka dib oo dhan, tusaale ahaan, iyada oo aan taariikh wadaad iyo Nuun a waxaan ku lumin lahaa yar novel ah "jabkii ee shabakadda". Si kooban oo ku saabsan masiirka dadkan Yakubu ayaa u sheegay in isbitaalka dhimirka, halkaas oo uu ka ahaa dhimashada Natalia ka dib. Markaasaa aabbuhu of Andrzej jeclaaday Nuun. Marka hore, waxay soo guuriyeen, ka dibna wuxuu bilaabay inuu dhunkado iyo wada seexdaan.

Marka maamulka kaniisadda ogaaday waxa ku saabsan, kuwii ku caashaqi jiray u kala qaybsamay. Badbaaday dhacdadaas, Nuun a ka go'an ismiidaamin ah. Oo wadaadku waa ogaaday waxa ku saabsan, oo waxay caayeen Ilaaha waalan.

Sidoo kale kaalin gaar ah oo story of saaxiib Yacquub - daroogada iibiya addict Jim, inkastoo qof this aan ka yarayn oo xiiso leh waa ku dhex jiraan, halkii ay ka dhalay Andrew.

Laakiin ex-saaxiibka ah ninkii - Saynisyahan Polish la LJ ku xarfaha - ayaa eeydu ku ciyaara arrin door muhiim ah, sababtoo ah waa ay sabab u tahay dabeecadiisa waxaa qoray Yakubu. Haweenay isaga sharaxayaa sida nin daryeel si dhab yaqaano sida loo maqlin, iyo sidoo kale lover weyn kii garanaya inuu wax xiiso ma aha oo kaliya jirka, laakiin sidoo kale nafta.

Istaahil waalidiinta ixtiraam eegi Natalia. Sidaas daraaddeed, aabbaheed isagoo communist ah oo degan meel aad u dheer, ayuu dhicin inay qirto inuu yahay qaniis yahay, iyo si aad u hesho naagtiisa ka fog, waayo, nin kale. naagtiisa cidla ah marna wuu u dhaafay. Si kastaba ha ahaatee, iyadu ma aha gabadhii erayada xun ayaa sheegay in aabbahay ku saabsan, maxaa yeelay, liddi ku ah dambiga, isaga ixtiraamaan oo uu daacadnimo iyo geesinimo.

Waxa intaa dheer in characters kuwaas oo u muuqdaan in badan oo shaqo "jabkii ee shabakadda". novel The la odhan karaa encyclopedia ah saasoo nasiib darro. Waxaa ka mid ah jilayaasha yar oo dhillo dhalinyaro ah oo ka Romania, iyo ninkii xaday maskaxda Einstein ee, iyo saaxiibkiis ugu fiican ee qof ee ugu weyn, qarinayaan ka warqado iyada Yacquub, ma aha in iyada iyo qaar kale oo badan silcin.

arrimaha Roma

Sida ku cad horyaalka, kitaabkan u hibeeyeen ilaa ay theme of kelinimo aadanaha. Si kastaba ha ahaatee, qoraaga ku darsatey badbaadinayey. Eedaha qaar this yeelaan xaalkiisu nafsi waqtiga qoraal sheeko ah (Wisniewski kaliya furrinka soo maray). Wixii akhristayaasha qaar ka mid ah aragti ah in qoraaga si adag isku dayaya in ay tuuji jeex iyaga adigoo sheekooyin badan oo la dhammaaneysa murugo leh. dhibaatada jabkii soo bandhigay in ay buunbuuniyaan ka sheekaysay, laakiin warheynta iyo axmaqnimo hareerihiisuna muujiyey arrin macquul ah.

Sida laga soo xigtay qaar ka mid ah, kitaabka waa in loogu yeeraa "Depression ee shabakadda", sababtoo ah qoraaga weyn u suurtagashay in ay la abuuro jawi noocaas ah ee uu sheeko.

Waxaa ka mid ah arrimaha kale ee la kiciyey by qoraaga ee uu shaqada, waxaa galay su'aasha ah ee daacadnimada qofka iyo kuwa kale oo leh. qof ugu weyn ee aan awoodin inay runta si ay ninkeeda wejiga u sheeg, inkastoo shabakadda, nin qalaad, in ka badan bashaash. soo horjeeda ayaa waxaa ka mid ah waa aabbe u ahaa Natalia, qirteen in khaniisnimada waqti maxaa yeelay, waxay xabsi tegi karin. Caddayn qaddar ee wadaadka ah. Ugu hal mar, iyagu ma ay leeyihiin qalbigiisa inuu ka tago kaniisadda, in ay si wadajir ah u noqon. Poland iyo Sad - qof dumar ah oo isdila iyo aabbeheed Andrew Ilaah caaya iyo ka tago kaniisadda, laakiin waxay ahayd goor dambe.

"Jabkii ee shabakadda": dib u eegista buugga

Isla markii daabaco shaqadan ayaa sababay badan oo dib u eegista khilaafsan. Qaar ka mid ah u bogi dareen qoto dheer oo ka mid ah jilayaasha ugu waaweyn, iyo sidoo kale sida qoraa-nin ahaa awoodaan in ay si qoto dheer u dhex gelin galay diiniga ah cilmi nafsiga dhaddig.

Qaar kale, by la barbardhigo, bidix u eegista Gaarna xun. "Jabkii ee shabakadda" waxaa dhab ahaantii kala qaybiyey bulshada Polish galay laba xero oo iska soo horjeeda, laakiin ma uusan ka tagi taag daran - Taasina waa Liibaan weyn.

Oo horjeeda iyo taageerayaasha novel ah in heshiis in wax ka mid ah buugga ka fog yihiin xaqiiqda. Tusaale ahaan, waxa dumarka cajiib ahaa awoodaan in ay go'aan ka, iyada oo aan wax alaabtii da'da lix toddobaad ilmaha caloosha ilaa 4 maalmood.

Waxay jeelyihiin in su'aal, ra'yiga of akhristayaasha badan oo aamin ah, waa sheeko ka mid ah wadaadka iyo sooro. Dhammaadkii qarnigii XX., Markii tallaabada qaadataa shuqullada meel, saamaynta diintii on bulshada waxa uu noqday wax badan ka yar. Sidaas darteed, waxaa lagama yaabo in geesiyaal si xamaasad filimka kaliya aan dunida ugu soo galay. Ka dib oo dhan, waxaa soo baxday in madaxda Church ay ka badan Ilaah bay ka cabsadeen. Sidaa darteed kaco iyaga kari waayeen, iyo abuuraha koonkan - si sahlan (ismiidaamin ah oo renunciation).

khasaare kale xusay by akhristaha digtoon - novel caadifad xad-dhaaf ah. Si kastaba ha ahaatee, habkaani waa dabeecadda Buugag badan Polish. Qaado, tusaale ahaan, wareegga halyeeyga "Witcher". buugga labaad ee taxanaha - "Seef ee qasa", a drives halkii murugo iyo niyad-jab. novel A ahee "The sixirkii Doctor", kaas oo laga duubay movie ee isku magaca - waa cajiib reading maqlaan, in kasta oo ay goob xiiso leh.

sheegyada

In kasta oo ay dib u eegista isku qasan, "jabkii ee shabakadda" xigtay, xataa kuwa aan jeclaan novel ah. , Intooda badan oo dhan xusuusto weedho akhristayaasha ku saabsan jacaylka iyo kalinimo.

Sidoo kale caadi ah, waxaa laga soo buugga "jabkii ee shabakadda", soo xiganaya qof kajan ah.

• The maktabadaha jaamacadda American ma noqon karaan, laakiin mashiinka la Cola ayaa loo baahan doonaa.
• Isbuucii - labadaas maalmood, taas oo ay jirto uma baahna inaan ku tago shaqada.
• Raggaa aan micne lahayn ka hor in u xiiseynayey in ay xitaa internetka ogyahay iyaga dumarka oo kaliya qurux badan.
• Habeen kasta, dabka waxaa kaliya loogu talagalay dabka.
• Waxaad ogtahay? ka dibna waxaan ku riyooday in aad la deldelay. Waxaan ku toosay farxad aad u weyn.
• Jazz - meel kiiyoo by addoonsiga cad.

xaqiiqooyinka Interesting

• Qaar ka mid ah jilayaasha in novel waxay ahaayeen prototypes dhabta ah. Sidaas darteed, kuna aragdheeraa mid aad u fudud si ay u bartaan Yanusha Vishnevskogo. Iyada oo naagtii waxay ku noqday noocooda ah ee ninkii, qoraaga kulmay UK. Oo Jim - addict daroogada nolosha dhabta ah ka Maraykanka.
• Kuwa aan aad u yaqaanaan afka Polish, mararka qaarkood iskaga qasnee novel magaca qoraaga, isaga oo wacaya ma Janusz, iyo Yan Vishnevsky.
• "Jabkii ee shabakadda" waxaa ku jira goobaha badan oo toos ah, ku tilmaamay yaab leh naturalistic. In novel ah, Vishnevsky ku dhowaad dhammaan characters saaxiib soo bandhigaan mid ka mid kale. Taas darteed, at jeer waxa ay u muuqataa in sidoo kale waa laga buuxiyay la "strawberry" kitaabkan.
• Yanush Vishnevsky "jabkii ee shabakadda" la qoray sanadkii 2001, markii CIS kaliya bilaabay in ay u muuqdaan cabitaannada fudud leh kafeyn (tamarta). Mid ka mid ah kuwa marka hore suuqa Polish yimid, ayaa cabitaan brand Red Bull ka. In novel ah, laakiin khamriga aysan jirin brand, halyeeyad mar walba cabba Energy ee. akhristayaasha qaar ka mid ah ka shakisan tahay in qoraaga bixisay advertising qarsoon. Si kastaba ha ahaatee Vishnevsky ma faallo xaqiiqda.

Inkastoo faa'iidooyinka iyo dhibaatooyinka ay, maanta waxaa iska leh category ee sheeko nidaam "jabkii ee shabakadda". Sheegyada shaqada this shan iyo toban sano ka hore u noqday erayo baalal leh, ma aha oo kaliya in Poland laakiin sidoo kale dibadda. Dhaleeceeyo ama ammaani sheeko this - akhristaha kasta go'aan ka nafsaddiisa u bixinayo. Si kastaba ha ahaatee, kitaabkan oo kuguma dayn doonaan cid la taag daran.