Cibraaniga iyo Yadhish - waxa ku kala duwan yihiin? Cibraaniga iyo xarfaha Yadhish

Si aad dhegta layli ah Ruush aadanaha Cibraaniga iyo Yadhish - laysku beddelid karo, mid ka mid ah ayaa dhihi kara, xataa micne ah. Laakiin waa, iyo waxa faraqa u? Cibraaniga iyo Yadhish - laba luqadood by Yuhuudda ku hadlay, laakiin waxay ku kala duwan ka soo kasta oo kale oo da'da iyo asal ahaan, iyo isticmaalka dhexgalaan, iyo kuwo kale oo badan. Maqaalkani waxa uu diiradda saarayaa kala duwan ugu weyn ee u dhexeeya labada nidaamka luqada. Laakiin marka hore aad u baahan tahay in la siiyo sharaxaad guud ee labada luqadood.

asalka Cibraaniga

Runtii waa mid ka mid ah luqadaha ugu da'da weyn binu-aadmiga oo. Waxaa iska leh kooxda Semitic. Marka la eego asalka ay ma jiro iswaafiqitaan ka mid ah taariikhyahanadu. Qaarkood waxay sheegeen in uu gooni uga af-galbeed laanta sub ee kooxda Semitic, oo qori Ugartic, reer Kancaan iyo Aramaatiga, oo waxay noqdeen madax-bannaan ee XIII BC qarnigii Magaca "Semitic" ka yimaado magacaaga Sheem ah - farac Nuux qadiimiga, iyo ka kaas oo waxaa jiray dadka, la hadalka luqadaha kor ku xusan. Laakiin taasi waa uun la xiqiijiyay in a, maxaa yeelay, caddayn cad in luuqadahan mar ahaayeen hal dhan, ma jiro. On lid ku ah, sida ay uga taxadiri qadiimiga raagayaan qoran, luqadaha waxyaalahan waxaa loo arkaa guud oo si buuxda u sameeyay, ma in marxaladda horumarinta.

Hebrew - luqadda koowaad ee Dadka?

Haddii aan aamini Xurmaysan Hebrew Qorniinka, Hebrew qadiimiga on qaabka iyo lahaa in uu iska hadli Sheem, Nuux iyo aabbihiis, iyo xataa qofka ugu horeeya on dhulka - Adam. Waa maxay sababta? Maxaa yeelay, wareer carrabka ahaa Cadaab for caasinnimada kuwa Baabuloon deggan qadiimiga, iyo sida Sheem iyo farcankiisa ka mid ahaayeen mucaaradka, waxaa soo socota in ay luqadda waxaa uusan waxba iska badalin oo sii wadaan in ay jiraan ilaa marka hore Yuhuudda - Ibraahim.

Yadhish - luqad aan ku faani karo da'da sida, uu yara dhawaan u muuqday.

The diiwaanka horeyn qoraal ah

Dabcan, Cibraaniga ah ee ay taariikhda dheer, ayaa isbedelo. Tusaale ahaan, qayb ka mid ah Kitaabka Quduuska ah, loo yaqaan Testament jir ah, ayaa waxaa ku qoran inta badan qaab af Cibraaniga ee muddada u dhaxaysa XV by V BC qarnigii Oo waa dokumentiga weyn ee waxbarasho ee foomka Cibraaniga ah ee asalka ah. Found kun oo qoraal gacmeedyada iyo burbur, kaas oo aad u helida beddelka qoraal warqado.

Unscriptural sida taxadiri qoraal ah oo muddo la mid ah xad yar. iyaga bilood taariikheed Gezersky iyo sharaxaad ee shaqada beeraha (X BC qarnigii) ka mid ah, reer Samaariya ah jajabka VIII qarnigii BC isku Laakiish oo la xiriira BC qarnigii VI ah, iyo sidoo kale jeer ku qorraa Siloo'am of Xisqiyaah.

waxaad baran kartaa kuwan celisa dokumentiyadii taariikhiga ahaa ee ku saabsan nidaamka semantic iyo qaab-dhismeedka naxwe ahaaneed ee luqada waqtiga, horumarinta inta lagu jiro xilliga in. Waxa kale oo suuragal si loo raad raaco in ay jirto tiro cayiman oo erayo ka, Akkadian Aramaatiga iyo Carabi amaahatay, ayaa sidoo kale waxaa ka mid ahaa af Cibraaniga.

Yadhish ma faano dukumentiyada qadiimiga ah sida, sida in qarniyo badan ma aysan ka jirin. Waxa uu u muuqday badan ka dib.

Hebrew: horumarinta dheeraad ah

waagaas oo dhan Cibraaniga ah ee loo isticmaalo luqadda afka iyo qoraalka. Waxa ay ahayd luqada keliya ee isgaarsiinta maalin kasta.

Laakiin xaaladdu waxay bilaabeen inay beddelaan ee BC II qarnigii Hebrew joogsadeen in ay ku hadlayey luqada. Haddaba waxaa loo isticmaalaa keliya caabudaan. Laakiin, inkastoo taasi, ayuu weli ku hadhay, inkastoo ayaa isbedelo qaar ka mid ah. doorka muhiimka ah ee this ciyaaray culimmada ka mid ah qoraalka Old Testament in ay naftooda u yeedhay Masoretes.

Xaqiiqada ah in afka Cibraaniga waxaa jira mid ka mid feature xiiso leh: erayada Cibraaniga ah ayaa la shibbane mid kaliya qoraal ah iyo shaqalada la geliyo xitaa marka habka akhriska. Laakiin ugu danbeyn, marka Hebrew noqday ka mid ah reerka, iyo, sida, hadalka Yuhuudda ka dhawaajisay yar yar iyo, farcankii cusub ilowday sida loo yidhaahdo, Ninkanu erayada qaar ka mid ah, maxaa yeelay, waxaan shaki, waxa lagama maarmaan ah in aad ku darto shaqalada ah. Oo Masoretes kuwaas oo abuurtay hab of shaqalada - Calaamooyinka shaqal dhawaaqa erayada ahaa weligiis ma lumin. Taasi waa habka ugu Cibraaniga ah ee maamula si ay u noolaadaan ilaa aannu mar. Inkastoo sida la hadlay oo ku dhowaad marnaba loo isticmaalo ilaa bilowgii qarnigii XX. Waxa ay ahayd luqada cibaadada, suugaanta, saxaafadda.

Raadinta ka hor, waxaan dhihi karaa in bilowga ah ee qarnigii la soo dhaafay sida magac suuq ah loo isticmaalo Yadhish - afka Yuhuudda Yurub.

Laakiin nooleenta ee Gobolka Israa'iil ee 1948, Hebrew waa luqadda rasmiga ah ee dawladda. Waxaa jiray dhaqdhaqaaq taageera hordhaca ah ee Hebrew galay dhammaan dhinacyada nolosha. Laakiin goolkii ugu weyn ahaa inuu ku soo laabto afka asalka afka lagaga hadlo. Oo waxaa mucjiso ah ka dhacay. Language in uu ahaa bookish inta lagu guda jiro qarnigii 18aad, waxa codadka mar kale in jidadka, dukaamada, at casharada dugsiga.

luqada Cibraaniyada

Waxa xiiso leh, square warqad Cibraaniga adeegay sidii aasaas u ah qoraal ahaan labada luuqadood lagaga wada hadlay in this article. Laakiin waa maxay faraqa u? Cibraaniga iyo Yadhish ahaantii leeyihiin set an isku mid ah waraaqaha. higaada Modern waxaa go'an ka dib markii maxaabiistii Baabuloon loo kaxaystay (VI qarnigii BC). Waraaqaha la helay qoraal square. Hoos waxaa ku qoran xarfaha shaqalada. waraaqaha waxaa lagu habeeyay on model Yurub - ka bidix ilaa midig. dhinacaaga midig kaalinta shaqal.

Oo Yadhish, iyo luqada Cibraaniyada oo ka kooban 22 ayaa warqado iyo yeedhay shibbane ah, (maxaa yeelay, waraaqahaas wakiil shibanne oo kaliya), ma laha warqado gaar ah shaqalada. Laakiin ee shaqalada Cibraaniga waxaa mararka qaarkood ku daray si hufnaan loogu akhriyo, oo ku saabsan taas oo hore u soo sheegnay. Tani waxay inta badan ku saabsan tahay carruurta ama suugaanta diinta. In vocalizations isla Yadhish ma. Tani waa mid ka mid ah kala duwanaanshaha ugu muhiimsan marka qorto warqadda. Halkan waxaa ku qoran tusaale ka mid ah alifbeetada in Yadhish, halkaas oo xarfaha waxaa lagu abaabulaa ka xaq u leeyahay inuu ka tagay.

asal Yadhish

luqadda Tani waxay la oran karo dhallinyarada marka la barbar dhigo wadamada deriska. Waxaa asalkiisu ka soo jeedo ee qarniyo XX-XIV Bariga iyo Bartamaha Europe. Waxay ku salaysan tahay yimid lahjadaha Jarmal ereyada High, iyo muddo - iyo luqadda casriga ah Jarmal. Qiyaastii hal shanaad ee erayo ka mid ah - Hebrew isla, iyo 15% kale oo erayada ahaayeen asal ahaan Slavic. In erayada fudud, Yadhish - waa isku qasan ee Semitic, Germanic iyo Slavic nidaamka luqada. Laakiin alifbeetada Yadhish jiro kala duwan ka Cibraaniga.

erayada badankood waxay leeyihiin oo xididdada Jarmal, sidoo kale bixisaa dhisay isticmaalaya naxwaha Jarmal. erayada Yadhish dhawaqa arko lahjad ka mid ah af Jarmal. Ma aha la yaab leh, erey ugu horeysay Yadhish loo arkaa, waana in aan la arki luqad gaar ah, ama xitaa lahjad.

aagga badashada Yadhish

Waxa uu, dabcan, ma aha Ballaadhkeedu yahay in ay tartan - Cibraaniga. Yadhish leh Yuhuudda oo keliya Europe gudahood. In qaybaha kale ee dunida aan la isticmaalo.

In kasta oo xaqiiqda ah in dalalka Yurub waxaa hadalka ka badan 11 milyan oo qof, si rasmi ah, in qaar ka mid ah wixii uu ku aqoonsaday af dhamaystiran oo keliya at bilowgii qarnigii XX ah. Tusaale ahaan, on gacmaha sii buurayn ee Byelorussian, Looxii "Shaqaalaha dalalka oo dhan, midoobaan!" Waxaa lagu qoray in Belarus, Ruushka, Poland iyo Yadhish. Sidoo kale, waxa uu ahaa ayuu, ma Cibraaniga waxaa loo tixgeliyaa mid ka mid ah afafka rasmiga ah ee sii buurayn ee Yukreeniyaan ee 1917.

Laakiin muddo ka dib, Cibraaniga isaga eryay isticmaalka sabab u ah arrimo gaar ah. Maxaa qayb ka this? Marka hore, ee si rasmi ah afka reer binu Israa'iil ku dhawaaqay Cibraani, labaad, Yuhuuddu waxay ugu hadlay Yadhish, ayaa xasuuqayo inta lagu jiro dagaalkii labaad ee dunida, meel saddexaad, waa Cibraaniga waxaa afka Yuhuudda ku nool Dhulka Ballanqaadka.

kala duwan

Sidaas, ku salaysan oo dhan xaqiiqooyinka kor ku saabsan laba luqadood, waa maxay farqiga u? Cibraaniga iyo Yadhish yihiin qaar ka mid ah kala duwanaanshaha aasaasiga ah. Halkan ay kala yihiin:

• Hebrew in dhowr kun oo sano ka weyn yahay Yadhish.
• Hebrew si gaar ah loola jeedaa luqadaha Semitic, oo ku salaysan Yadhish, marka laga reebo Semitic, waxaa sidoo kale waa Jarmal ah, iyo xididdada Slavic.
• Qoraalka ee Yadhish qoran oo aan shaqalada.
• Cibraaniga waxaa inta badan badan.

warbaahinta Aboriginal, aqoon iyo isaga iyo luqada kale oo ka wanaagsan sharxi karaa farqiga. Cibraaniga iyo Yadhish leeyihiin badan ka wadaagaan, laakiin farqiga ugu weyn ee ay u badan tahay ma in erayada ama naxwaha, iyo gool isticmaalka. Taasi waxa ay maahmaah uma dhex marin Yuhuudda ee Europe jirey 100 sano ka hor oo ku saabsan, "Ilaahaaga ahu wuxuu leeyahay in Yadhish ee nolol maalmeedka, oo af Cibraaniga -. On Saturday" Markaas, Cibraaniga ahaa afka oo kaliya waxyaabaha diinta, iyo oo dhan ku hadlay Yadhish. Waa hagaag, hadda xaaladdu isbedeshay dhab ahaan kasoo horjeeda.