"Shaarib ma la afuufo": Qiimaha phraseologism, macnaha, iyo tusaalayaal isticmaalka. Ma at dhan si fiican uma shaqeeyaan

Dhammaan dadka Ingiriiska ku hadla lahaa inay maqlaan: "Haa, isaga iyo shaarib aan is qarxiyaan!" Oo macnaheedu yahay phraseologism ka fiirsan doonaa maanta. Sidoo kale taaban on xiqiijiyay ka soo jeedo. Oo sida caadiga ah, waxaan ku bixineynaa tusaalooyin ka mid ah isticmaalka.

asal ahaan

Tan iyo ku dhowaad hadal sarbeebeed oo dhan oo ka yimid wakhtiyadii hore u iman, sida ay ku soo gashay afka, waxaan u malayn karaa oo keliya. Si kastaba ha ahaatee, hawshani waa arrin xiiso leh, iyo waxaan ku soo bandhigaynaa akhristaha si ay u tijaabiso la xiqiijiyay in this.

Marka, muddo dheer ka hor (laga yaabee in xitaa ka hor inta Peter Great) ee deegaanka ridayeen waxaa laga sameeyey inay xirtaan gadhka weyn (sida Lva Tolstogo, laga yaabee, iyo in ka badan). Mid ka mid ah ama qaab kale, laakiin markii nin u shaqeeya, gadhka la shaarib si dabiici ah u lumiya degenaan iyo waxaa lagu wadaa in lagu dhamystiro waafaqsan sida nin dadaal iyo xamaasad shaqeeyay. Ma aha adag tahay in la qiyaasayaa in haddii ninka ma shaqayn, laakiin waxa uu ahaa shaarib qabow, sida jidka oo dhan nolosha, waayo cabbirka adag.

Hadda waxaan diyaar u yihiin in ay ka jawaabaan su'aasha ah. "Shaarib ma la afuufo": Qiimaha phraseologism waxa? Sidaas inta badan yidhaahdo oo ku saabsan nin wax laga walwalo. Oo runtii, sababta, sababtoo ah unugyada dareenka iyo xitaa soo kabsado, laakiin aad ka meermeerayo oo si tartiib ah. Soco tusaale ahaan.

Ivan Ivanovitch iyo tigidhada bakhtiyaa

Wax kasta oo nolosha Ivan Ivanycha si xun u ahayd naagtii daal, soddoh aad. Isna wuxuu u adeegay in xafiiska uu neceb yahay. Mushaharka uu ahaa mid yar. Guud ahaan, dhammaan sida oo dhan. Iyo Ivan Ivanovitch shaqada ka yimid oo ku faraxsan yahay wixii uu awoodo si meel ku socdaan in ay meel fasaxa shaqada, iyo sida kaliya ee waxa isaga qaadataa waqti dheer.

Sidaas waxa uu ahaa toddobaad kasta, 5 maalmood oo shaqo. In dayrka ahaa jimce ah, iyo geesi go'aansadeen in ay qabtaan camal ku dhiirato, haddii aan iibsan, ugu yaraan eeg hooyada-xaaskiisa mamnuuc iyo sharaabka. Waxaan u tegey, eegay counter iyo go'aansaday in la iibsado tigidhada bakhtiyaa-nasiibka ah.

Anigu ma rumaysan, laakiin waxa uu ku guuleystay. Dariska bilaabay inuu ku yidhaahdo: "! Waa hagaag, hadda Ivan Ivanovich, malaha, in shaarib uusan dhicin" oo macnaheedu yahay phraseologism na loo arkaa wax yar ka hore.

Iyo Ivan Ivanovich ahaa ma jecli in. First, waxa uu ku guuleystay lacagta ku iibsaday guri dibadda iyo u soo diray inuu hooyadiis u dhaxday ee (ie "hooyo"), xaaskiisa iyo caruurtiisa. U qoondeey loogu talagalay carruurta waxbarashada, ka dibna soo iibsaday dukaanka buugaagta yar. Wuxuu ku hadhay gurigiisa studio. Haddaba fiidkii uu reebay xaaskiisa iyo cabitaanka hooyo-in, buugaagta, oo ma lagu Neceb yahay inuu shaqada dhimasho iyo qaylo. deriska ah kuwa ay aragtay isaga, ayaa yiri: "Haa, Ivanov, hadda iyo shaarib uusan la afuufo!" oo macnaheedu yahay phraseologism hore u ogaan lahaa oo la fahamsan yahay by akhristaha.

Oo haddii qaybo kuwa soo gaarto qof kii aan ogayn oo ku saabsan taariikhda la yaab leh Ivanovich iyo tigidhada bakhtiyaa-nasiibka ah, ma ha ma tagaan ilaa aad u sheegto wax walba oo ilaa ugu dambaysta. Waxaa intaa dheer, in dhamaadka, xataa siiyey cinwaanka buugta aad u.

Kala hadal dhinaca damiirka arrinta.

Afuufa ama ma digtoonaanta shaarib a - waa su'aasha

No more udgoon ah oo riyadii Ruush aadanaha ka badan riyo ah ee waxba samayn. Qaar badan oo ka mid ah sheeko dhisay on ujeedada this. Tusaale ahaan, "ayuu ku ruxruxaa ee Bir ah." Laakiin halkan waxaan doonayaa in aan is weydiinno haddii ay damiir waa - in aan ka shaqeeyo? Taasi micnaheedu waa in aan waxba odhan at dhan in ay sameeyaan.

Jawaabta waxay noqon kartaa mid la qiyaasi karin. Sarbeeb "in shaarib uusan dhicin" sida dabeecad u ah ee dhaqanka aadanaha ku fiican yahay marka cidleeyo waqti (weekends) ama marka kaliya opinion ay wareegsanaa shaarib walaalahooda aan is qarxiyaan.

Tusaale ahaan, qorayaasha. Marka laga eego dhinaca yar iibsiga galo nuxurka arrimaha dadweynaha, shaqo ee qoraaga iyo Pleven farxad ah ku dhowaad saafi ah. Dadka qabaa sidan: "Oo waxaa ka shaqeeya ama waxa? naftaada fadhiista intii sigaar kursi, iyo ka koobanahay sheekooyin kala duwan madadaalo, ma ahan wareejin warshad otpahat "a. Sidaas daraaddeed wax u eg in.

Marka la soo koobo, tani waa ku dhawaad shaqada qoraaga - ha ku garaacday jiifa. Se sidoo kale qoraaga ku yimaado mooshin.

Shaqada lagama maarmaan ah oo ciso leh, laakiin waa inay u hoggaansamaan labadii shuruudood:

1. Waa lagama maarmaan in ay shuqul caadi ah samayn.
2. waa in la siiyaa ugu fiican ee aad.

Sida waa ay fududahay in la arko, dhibic ugu horeysay macquul waa ay tilmaamaysaa labaad, laakiin ma qeybsanaan.

Waxaan rajaynaynaa in tusaalooyin waxay ahaayeen fudud oo cad. Waxaan idin xusuusineynaa in aan eegay hadal ee ah "shaarib ma afuufaan." Taasoo la micno ah phraseologism shaacin.