Qaadataan falka Phrasal: isticmaalka qaababka, tusaalooyin iyo layliyada jawaabaha

fal Phrasal - mid ka mid ah muuqaalada caan ku ah ee afka Ingiriiska. Waxay yihiin hal unug oo karo semantic. falka lagu daro postposition ah (istusid ama fal-kaab), halka ay xaqiiqsadaan macnaha aasaasiga ah kala duwanaan karaan in gebi ahaan ama qayb. Mid ka mid ah-dhacyada ugu badan ee soo jireenka ah ee dadka cusub - waa isku day ah in turjumi eray walba. Maskaxda ku hay in badan in English weer, taas oo aan la qaybin karaa marka turjumay qaybaha ay ka kooban, haddii kale macnaha ku margado.

qiimaha Key iyo foomamka

falka Tani waxa ay tilmaamaysaa in qaab aan sax ahayn oo sidaas daraaddeed kii labaad, iyo kii saddexaad ka duwan heerka. Foomamka Fal qaado waxyaabaha soo socda:

• qaado;
• qaaday,
• qaaday.

Tarjumaadda ugu weyn - "qaataan, qaado." Si kastaba ha ahaatee, erayga this daboolayaa tiro balaadhan oo ah qiimaha. Intaa waxaa dheer, tarjumaadda waa lacag bixisid si aad erayada ku wareegsan iyo macnaha dareenka. miiska Tani waxay muujinaysaa muujinta deggan.

Halkan ma wada weedho set, ay tahay oo kaliya liiska yar. Iyada oo raasamaal erayada aad awoodo in la dhamaystiro qaamuus shakhsi gaar ah la tibaaxaha cusub uu noqon doono.

falka Phrasal in ay qaataan (isku dhafan oo Meeleeyasha)

Jadwalkan soo socda liiska dhacdooyinka ugu badan qaadan ereyga weheliso ku dhisaalan sheegashooyin kala duwan.

weedho Qaar ka mid ah waxay leeyihiin laba ama in ka badan qiimaha. Habkaani waa in la tixgeliyaa in turjumaad. Si kastaba ha ahaatee, dhan ma aha sida adag sida laga yaabaa in ay u muuqato marka hore. xitaa haddii aadan aqoon hadal kasta oo markii reading article ah ama buug, aad malayn karaa macnaha qaybta gaar ah waxaa weeya ka Leexin, Oo waxaad heli doontaa turjumaad sax ah. Markaas waxaad cayimi kartaa qaamuus ah, sida saxda ah waxaad ka heli barta. hab ka mid ah erayada noocan oo kale ah wax badan oo wax ku ool ah ka badan si fudud u xafididda set oo ah erayada.

qaadataan falka Phrasal (isku dhafan oo Fal)

Waxa intaa dheer in Meeleeyasha, fal phrasal inta badan la sameeyey iyadoo la isticmaalayo fal-kaab ah. Waxaa jira gaynta kala duwan badan (falka ay qaataan + fal-kaab). Shaxda soo socota ayaa waxa ay muujinaysaa liiska gaaban unugyada weeya la mid ah. Sida ku xusan ee qaybta hore, tibaaxaha qaar ka mid ah waxay leeyihiin dhowr turjumaadaha.

tusaale u ah isticmaalka

Isku dayo in uu korka weedho ka soo macnaha guud noqonin mid horseeda in guusha. Waxaa muhiim ah in ay bartaan sida loo isticmaalo erayo cusub u fuliso. Si aad u ogaatid phrasal qaadataan falka, waxaad u baahan tahay si ay u ka mid ah in uu hadalka. Halkan waxaa ku qoran tusaale oo qaar ka mid ah ay la isticmaalo:

• Yuu yahay kan aan Tom qaado ka dib markii uu qoyska ? - Yaa ka qoyskaaga sida Tom?
• hiwaayadaha My uu kor u qaado badan oo aan waqti. - hiwaayadaha My uu kor u qaado inta badan waqtiga.
• Waxaan qaatay ilaa waxbarasho ee Isbaanish . - Waxaan kor u qaadatay barashada luuqada Spanish.
• Inta badan diyaaradaha qaadan off in kasta cimilada. - Inta badan diyaaradaha duuli in cimilo kasta.
• Dadku waxa ay had iyo jeer ka codsaday in uu iska saaro ay iyagana jubbado ee tiyaatarka. - In tiyaatarka, dadka had iyo jeer in uu iska saaro dharka dibadda ah.

Jimicsiyada jawaabaha

Hab kale oo ay wax ku bartaan qaadataan falka phrasal - in ay ka shaqeeyaan wax badan oo jimicsi. Soo noqnoqshada iyo isticmaalka waxa aad baratay dhaqan waxa hagi doona si fiican maado gaar ah.

Layli 1

kor u qaada - falka phrasal in uu leeyahay dhowr turjumaadaha, ku xiran tahay macnaha guud. layliga xiga ee turjumaad ka soo Ruush Ingiriis caawin doona shaqeeyaan kiisaska kala duwan ee isticmaalka ereyadan.

• My deriskiisa igu qaadatay waqti aad u badan.
• Tani dharka dhawri cas qaadataa ilaa meel aad u badan halkan.
• Anne, qaado buugga this oo uu bilaabo inuu akhriyo.
• Aan ku talo galay in uu noqdo wariye dugsiga ka dib.
• Waxay music kor u qaaday saddex sano ka hor.
• Waxay kiciyey arrintan kulanka.
• Waxay doonaysaa in aad shaqo bilowdo. Sidaas daraaddeed waxay ku bilaabataa (xilkiisa) ayaa toddobaadka soo socda.

Jimicsiga 2

Layligan waxaa loogu talagalay in ay ka shaqeeyaan qaar ka mid ah falalka kale phrasal.

• Wiilkaagii waa mid aad la mid aad u.
• Ka saar jubbadda oo ay koob shaah ah.
• Dadka intooda badan i qaadi waayo walaashay, maxaa yeelay, waxay u muuqataa aniga oo kale.
• Anigu ma heli karo used in magaaladan.

Jawaabaha layliga:

Layli 1

• My deriskiisa ayaa sare loo qaaday oo aad u badan ee aan waqti.
• Tani dharka dhawri cas qaadataa ilaa qol aad u badan halkan.
• Ann, soo qaato buuggan iyo bilaabaan akhriska.
• Waxaan loogu tala galay in kor loo qaado saxaafadda dugsiga ka dib .
• Waxay music kor u qaaday saddex sano ka hor.
• Oo waxay soo gureen arrintan ku saabsan shirka .
• Waxay doonaysaa in aad shaqo bilowdo. Sidaas daraaddeed waxay la socday ilaa qaato todobaadka soo socda.

Jimicsiga 2

• Your ina qaadataa inaad ka dib.
• Qaado hoos maradaada kaa oo ay koob oo shaah ah.
• Inta badan dadka igu qaadan for walaashay maxaa yeelay, waxay iga daba qaadataa.
• Anigu ma aan qaadi karaan si ay magaalada this.

Phrasal falka qaadataan - mid ka mid ah inta badan la isticmaalo, sidaas darteed daraasada faahfaahsan ee isu-gaynta kala duwan ee inta badan dhaqaaqi doono Jidka barashada Ingiriisiga.