Maxaa sirdoonka eey of Baskervilles ah?

Taageerayaasha badan oo ka mid ah suugaanta classical, oo sida xaqiiqada ah aan movie fiican mar ka fikiray wuxuu ahaa sirdoonka ah oo eey ka mid ah Baskervilles ah. Sida xaqiiqada ah yaxaas halyeeyga ahaa noocooda dhab ah. Author ee shuqullada aan dhiman ee Baare weyn ma macnaheedu ma waxa maanta ka dhigan tahay inta badan ee akhristayaasha Ruush iyo daawadayaasha. Aan isku dayno si ay u fahmaan arrinta by falanqeeyo qaar ka mid ah xaqiiqooyinka.

Book of Hound Baskervilles ah

Yaa ahaa Hound of Baskervilles ah? sirdoonka eey kitaabkii si cad uma sheegay mar, laakiin Arthur Conan Doyle inoo reebin furayaasha qaar ka mid ah. Waxaa la rumeysan yahay in ay ku tilmaamay cabsi, qabsasho on naxdin ah ee aagga, wuxuu ahaa ma tilmaamayo mastiff ah, ma uriya (hound). Laakiin hadii aad fiiriso si taxadar leh qoraalka, waxaa iska cad in qoraaga u badan tahay hadalka ku saabsan Métis-Dhiigga, halkaas oo waxaa jira muuqaalada labada eyda. Sidaas darteed, waxaan fahamsanahay in xayawaanka si fiican u yaqaan - waa mastiff badh, bloodhound badh. eyga haddii ay taasi ku sharaxayaa aad u badan (in ka badan wakiilo ka socda noocyada), kaas oo ku aragti fiican u noqon karaa kiiska.

turjumaadda

Xaggee kala duwan iyo sababta badan taageerayaasha Artura Konan Doyle su'aalo ku saabsan waxa uu ahaa sirdoonka ah oo eey ka mid ah Baskervilles ah? Yaanan ilaawin ku saabsan caqabadaha luuqadda. In shaqo asalka ah waxaa laga heli karaa hound erayga, taas oo macnaheedu yahay Ruush "Hound" ama "uriya". Laakiin in English macnaheeda waa badan ballaaran. First, erayga waxaa inta badan ka mid ah magacyada reer noocyada kala duwan (dachshund, bladhaud), iyo marka labaad, in dareen ballaadhan, waxa uu macnihiisu yahay erayga "eey".

Turjubaanada waxa aan soo sheegnay ay barteen iyo tilmaamo, oo waxay doorteen turjumidda. Taasi waa sida aan u helay laga bilaabo wakhtiga nuqulka kowaad af-Ruush ma aha sirdoonka gaar ah, iyo magaca "Hound of Baskervilles ah" - capacious ah oo aan la taaban karin waqti isku mid ah.

Bloodhound iyo Mastiff

Nuur on qarsoodiga iyo caawin ku daatay oo qaar ka mid ah breeders eey xirfadeed. Métis, waalidkood yihiin Mastiff iyo Bloodhound - Dog waa arrin naadir ah.

Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah classifiers xitaa waxaa la kala saaro sida sirdoonka ah oo kala duwan, wuxuu u yeedhay Cuban ah (Brazil) ama eey hound Stapleton. Waayo, xayawaanka this waxaa go'an erayga saraaxad ku daatay, oo ma aha oo kaliya in triplet ah "dhiigga" (ka Ingiriiska. "Dhiig"). Kuwani waa eeyo badan oo hal mar la keenay dagaal iyo fadqalalooyin, in loo isticmaalo ujeedooyinka militeri, iyo sidoo kale si loo xakameeyo ka ifbixii, qabashada addoommo soo orday iyo dembiilayaal. Siidi by xaaladaha yar tilmaamay in ilaha, si ay uga baxsadaan ka tartanka laga cabsado garoomo dhowr ah maamula.

In waqtigeena, baahida loo qabo waa cabsi PSE waayay. Ula kac ah qiyaasey la Bloodhound Mastiff waa qof hal mar ah. Laakiin jiritaanka dhabta ah ee Beelaha Xaqiijiyay keliya aragtida ah in sirdoonka reer eey of Baskervilles - ma Mastiff ama Bloodhound. qoraaga ayaa la tilmaamayaa in hybrid ah.

Waxaa xusid mudan in la xuso in waayahaas, taas oo ah dhacdooyin fool kitaabka, Bloodhounds mudo dheer ayaa la tilmaamay in isreebreebka, laakiin Mastiff waxaa loo tixgeliyaa sirdoonka aad u cusub iyo rayn. Waxaa laga yaabaa in qoraagu uu rabay inuu ku garaacday xataa duwan this.

wax Funny on set oo ka mid ah filimada halyeeyga

Marka hore oo ka mid ah filim Soviet kiciyey su'aasha ah waxa ay noqon doontaa idaad eey of Baskervilles ah, waxay lahaayeen in ay la kulmaan dhibaatooyin badan.

eey Black, dhejiyo filim u milicsato iyo footage ku saabsan asalka ah maro jilicsan madow, on filimka u ekaa a Qalfoofkii caato funny. About daahan kasta oo ka mid ah fosfooraska, iyo hadalka aan ahaa (mid ka mid ahaa xoolaha ay si fudud uma oggolaan doono in ay naftooda si ay u sameeyaan sida). Xitaa tixgeliyo fikrada ka qaadashada door hogaamineed Dibi! Oo qof soo jeediyay ... Pekingese, baqayo in dagaal.

Sidaas darteed, markabka joojiyay in waji tolidda iyo jaakadaha waayo, eeygii-actor. Oo waxaan ciyaaray Hound of Baskervilles ma aha Mastiff ama Bloodhound, si fiican oo dhab ahaan ma ku beermaan. In doorka British saaray eyga - eey weyn oo laga cabsado views, laakiin nabadda jecel iyo caaqil.

markabka Filimku wuxuu leeyahay oo ku saabsan curiosities badan. eey Xantoodii u ordin oo aanan Nuurka (oo ay ahayd lagama maarmaan u ah if ah), iska ilaalinta caqabado, taagan on cagaha marka waxaa lagama maarmaan ah in ay ku dhici jiray. eyga A mar si toos ah ula sanduuqa cunay cake dhalashada Solomin. Laakiin fanaaniinta aad u diiran oo ku saabsan eyga, taas oo uu koray si on set ah oo ka tirsan kooxda oo dhan jecel.

Maanta waannu og nahay waxa sirdoonka eey in filimka "The Hound of Baskervilles ah" (USSR, 1981). Laakiin tani waxay keentay in fikrad khaldan kale, sida badan waxay aaminsan yihiin in buugga oo iyana waxay ahayd mastiff. In ku ambadeen wax kale ee filimka 'Triage' duubay eeyaha kala duwan oo waaweyn, oo mararka qaarkood guumeyso, halkii ay daaqeen.

Si kastaba ha ahaatee, taageerayaasha oo ka mid ah sheekooyinka ee Sherlock Holmes loo isticmaalo si ay u arkaan in uu yahay Hound bahal ee Baskervilles ah, iyo la'aanta ah ee aqoonsi sax ah noo reebay maxfalka yaxaas la yaab leh mar walba, sida ugu dhakhsaha badan waxa ay u muuqataa in jir ama bogga buugga.