Graphic Arts dhegeysiga suugaanta

Sida mid ka mid ah farshaxanka, suugaanta wuxu iska leeyahay farsamooyinka farshaxanka, ku salaysan fursadaha luqada iyo hadalka. Waxa ay si wadajir ah loo yaqaan ereyga "waxay ka dhigan tahay ka qaybgalka suugaanta ku." Ujeedada lacagahan - aad u kooxdii wacdaraha ku tilmaami xaqiiqada muujinayaan iyo si uu u gudbiyo macnaha, fikradda farshaxanka shaqada, iyo sidoo kale in la abuuro niyadda gaar ah.

Tamashle iyo tirooyin

hab dhegeysiga-tusaale ah ee luqadda - noocyo kala duwan oo tamashle iyo qaababka hadalka. Erayga "tamashle" Giriigga macnaheedu yahay "kacaanka" in uu yahay, tani waa qaar ka mid ah hadal ama eray oo lagu isticmaalay macnaha dadban. Tamashle labada hab sharaxaad iyo dhegeysiga suugaanta ku qoraaga isticmaalaa sawirka dheeraad ah. Epithets, tusaale, personifications, buunbuunin iyo farsamooyinka kale ee farshaxanka la xiriira tamashle. Qaababka hadalka - khudbad jirsado, xoojinta ku oqoonsan dareenka shaqada. Dhibcaan, epiphora, inversion, iyo qaar kale oo badan - waa hab of matalaad suugaanta ee la xidhiidha ka soo dhoweynta stylistic magaca guud ee "qaababka hadalka". Haddaba bal eega iyaga si faahfaahsan.

epithets

The qalab suugaanta ugu badan - waa isticmaalka epithets, la qaabeeya, inta badan sarbeebta ah, erayada, picturesquely tilmaamay by tilmaamay shayga. Epithets waxaan ku kulmaan hiddaha ( "sharaf iidda", "khasnadda dahab ah xad-dhaaf ah" in Tacaddi ah "Sadko") oo camal qoraaga (dhawaaqa "taxadar iyo caajis" oo miro dhacay in gabay Mandelstam ee). epithet dhegeysiga, image ah dareenka iyo dhalaal, abuuray, hadalladaada ayaa artist ah.

tusaalayaasha

"Tusaalahan" Ereyga nooga yimid luqada Giriigga, iyo sidoo kale magacaabista ah ee inta badan ee tropes. Waxaa macno ahaan waxaa loola jeedaa "macnaha dadban." Haddii qoraagu Jese dhibic hadhuudh sayaxa caarad dheemman, iyo farabadan of dab Rowan casaan, ka dibna waxaan ka hadleynaa tusaale.

metonymy

luqadda muuqaal aad u xiiso badan waxaa loola jeedaa - metonymy. Tarjumay Giriigga - bedelayaan. Xaaladdan oo kale, magaca shayga loo wareejiyey kale, oo waxaa u dhashay hab cusub. Hammada badan oo soo dhabta ah ee Peter Great ku calamada oo dhan u noqon doonaa "in ay na soo booqato" ka Pushkin ee "Maarta ah fardooley ah" - waa tusaale ka mid ah metonymy. Erayga "calanka" kiiskan badalay fikirka ah "dalka, gobolka." Metonymy dhaba loo isticmaalo warbaahinta iyo wada hadalka, "Aqalka Cad", tusaale ahaan, magaca ma aha dhismo, iyo dadka degganba. Marka aynu nidhaahno "maray ilkaha", waxaan ula jeednaa in si kedisa ah la waayay.

Synecdoche turjumaad - ratio. Tani waxay sidoo kale waa kala iibsiga ah ee qiimaha, laakiin kaliya by tiro, "Jarmal ah u dhaqaaqay weerarka" (taasoo la micno ah regiments Jarmal), "ma halkan waa umado shimbirta aanu halkan ma tegi bahalka" (Tani, dabcan, xayawaanka, iyo haadda badan).

oxymoron

hab maldahan-dhegeysiga suugaanta - sidoo kale waa oxymoron ah. tiradaasi stylistic, kaas oo laga yaabaa in ay noqon qalad stylistic - ururka of leheyn, in turjumaad suugaan erayga Giriigga u muuqataa sidii "xariif-doqonimo." Tusaalooyinka oxymoron ah - magacyada buugaagta si fiican u yaqaan "Hot Snow", "Virgin Ciidda Upturned" ama "The Maydka Living".

Dhigga iyo parcelling

dhigga Inta badan, sida farsamada dhegeysiga isticmaalo (isticmaalka ula kac ah Saan la mid ah in saf ku xiga iyo weedhaha) iyo parceling (weedho qeybinta ereyo hal). Tusaale ka mid ah helo ugu horeysay kitaabkii Sulaymaan: ". Markii ugu inuu u baroorto, oo wakhti la cayaaro" Tusaale labaad:

• "Waxaan doonayaa inaan. Oo aad ku socoto. Waxaan idinla jidka.
  Waxaan ka heli doontaa. - Waxaad ma ka heli doonaa. Haddii aad ku socoto in ay ka daba tegin ".

inversion

Maxay yihiin hab ah ee ra'yi dhiibashada ee hadalka iyo farshaxanka waxaa laga yaabaa in mar kale la kulmo? Inversion. Eraygan waxa oo ka soo jeeda erayga Laatiin tarjumay sida "transposition, inversion '. In suugaanta, bedelka ah waxaa loo yaqaan permutation ka mid ah erayada ama qaybo ka mid ah ku xukuntay amarka caadiga beddeli. Taas waxa loo sameeyaa si loo hubiyo in qoraalka u muuqday more la taaban karo, qaniinyada ama midabo: "The-dhibaatada dheer ee dadkeenna!", "The Age of waalan, spacey."

Buunbuunin. Litotes. sarbeeb

Dhegeysiga Graphic Arts suugaanta - tani ay tahay buunbuunin, litotes, sarbeeb. The koowaad iyo labaad waxaa loo kala saaraa buunbuunin, yaraynta. Buunbuunin la odhan karaa description geesi Mikuly Selyaninovicha, kuwaas oo gacan ka mid ah "povydernul" beerihiisay dhulka ka soo bixiyey, oo waa dhan "Horobrih druzhinushka" Volga Svyatoslavich ma dabacdo laga yaabaa. Litotes, on lid ku ah, waxa ay taasi image ah ridiculously yar marka eey Ghadafi ayaa la sheegay in "ma biire." yaabo waxa ah in macno ahaan dhawaaqa tarjumay sida "u bursatay" loogu talagalay in lagu soo wac shayga sidaas ma aha, sida ay u muuqato. Waa Jees khiyaano, taas oo macne suugaan ku Qarsoon hoos war ka soo horjeeda. Tusaale ahaan, halkan waa tixraac ah kajan ah ninkii carrabka-xidhan, "Waxa aad tahay, Cicero, laba eray oo aan ku xidhaan karaa?" Racfaanka dareen kajan ah been in xaqiiqda ah in Cicero ahaa codkar weyn.

Dhigid iyo isbarbardhigga

Waddooyinkiisa muuqaal dabiici yihiin marka la barbar dhigo oo iska dhigid. Kuwani waxay qalab muuqaal ah si ay u abuuraan suugaanta gaar ah, gabayo, jiidanaya erudition dhaqanka akhristaha ee. Marka la barbardhigo - inta badan loo isticmaalo farsamo marka barafka xashka waramayaa Uubo in ay leeg- la barbar dhigo, tus, la raxan ah kaneecada, waa umado iftiinka (Pasternak). Or, sidii Yuusuf Brodsky, aboodiga a samada u duula oo "sidii xidid square ah." Marka iska-dhigida walxaha walax bartaan doonistiisa ah artist guryaha "live". Tani "neefsashada dheryihii" kaas oo "uu noqdo jaakada diiran maqaar," Yevtushenko ama yar "klenenochek" Yesenin, kuwaas oo "nuugi" "geed candho" qof weyn oo dheer oo doog ah ku dhow, halkaas oo uu ku soo koray. Xusa caalin Pasternak in "sculpts" on daaqadda "wareegyada iyo fallaadho!"

Pun. Fadilid. dhibcaan

Waxaa ka mid ah tirooyinka stylistic sheegi kartaa pun ah, Fadilid, xaqiiqda biyo kama dhibcaan.

Pun, xilli asal Faransiis ku lug ah xariif ekaa macne oo kala duwan. Tusaale ahaan, kaftan, "qaansadiisii ku xooday oo u tegey Chipollino dhar ah calajadda".

Qalin - war qoraal ah oo ka mid ah shuruudaha dhqaalaha of korodhka ama hoos u dhac ay xoogga dareen: yimid, wuxuu arkay, in ka badan qaatay.

Dhibcaan - duwan cajiib ah oo u dhexeeya af badan sida in Pushkin ee "Little musiibooyin" markii uu qeexayaa miiska, kaasoo dhowaan diyaafad, iyo hadda waxaa haboon rabrabtii. Helitaanka daryeelka haybadda, rizqiga dareen-xumida sarbeebta ah ee sheeko ah.

Halkan waxa ku jira hab ugu muhiimsan ee ra'yi dhiibashada, taas oo artist isticmaalo in la siiyo akhristayaasha ay a cajiib ah, gargaarka iyo dunida midabo erayada.