Bakayle ka "Winnie Pooh ah": Falanqaynta qof

"Show The," mid ka mid odhan lahaa maanta, ku saabsan adventures of funny caruusadda Winnie Pooh ka kooban yahay shuqullada madax banaan laba kaliya, "Winnie Pooh" iyo "The House ee Pooh Corner", uu qoray AA Milne ee 26-28 sano ee qarnigii la soo dhaafay, xaliyay turjumay Ruush B. Zakhoder. Maxay yihiin kuwan sheekooyinka wanaagsan iyo Nuur, dhisay qaab sheekooyin gaagaaban oo sheegay aabbe wiilkiisa by? Malaha, oo ku saabsan saaxiibtinimada, dakhliga, gargaarka labada dhinac. Oo iyana waxay tahay oo kaliya ka buuxa farxad iyo yididiilo, iyo sheekooyin ay la mid tahay cayaarta carruurta yihiin. Writer, sida haddii qosol iyo kaftan wanaagsan-naturedly, jiitaa characters ee ay watteen ah. Oo Bakayle ka "Winnie Pooh ah" - mid ka mid ah jilayaasha ugu xiisaha badan.

kaynta Stoakrovy iyo dadka degganba

Milne degeen Christopher Robin, orso, bakaylaha, doofaarka iyo jilayaal kale kaynta la yaab leh. Waxaa dhacdaa saamaynta ugu weyn ee sheekooyinka kuwan. Oo Forest waa meel sixir ah inuu ciyaaro, duni carruurnimada iyo duulimaadka hal abuur leh. characters The bilaabaan in ay ku noolaadaan noloshooda iyaga u gaar ah. In kaynta cajiibka fariisiyo waqti. Tani masterfully wareejiyo Milne, ka danbeysa a carruurnimada hore waqti dheer. No yaab mid ka mid ah sheekooyinka dabeecad ahaan ka bilaabma xukunka, "waqti A dheer ka hor, waxa ay u muuqataa, jimcihii la soo dhaafay ..."

Bakayle ka "Winnie Pooh ah"

Haddii Bear ka sheeko cirfiid a - calaamad u ah rajo iyo Ebikuriyiin, Bakayle ah - muuqashadii farsamaynta iyo digniin. Hel ugu yaraan dhacdo si fiican u yaqaan marka Vinny yimaado si ay u booqdaan dabeecad, iyo waxa uu sheegay in "gabi ahaanba qofna waa guriga." Bakayle ka "Winnie Pooh" iyo xitaa isticmaalaa cagihiisa ku xayiran Bear for qalajinta dharka, sugaya miisaankiisu khasaara. Waana mid ka, sida uu this geesi cirfiid-Sheeko, isagu waa mid ka mid ah laba deggan oo kaynta, kaas oo ay leeyihiin maskaxda (inteeda kale - suufka). Waa sababtaa tan, laga yaabee, Bakayle ka "Winnie Pooh ah" wuxuu isku arkaa inuu qof aad u muhiim ah. Waxa uu jecel yahay si wax walba waa mid aad u cadhooday markii qof sameeyo wax qalad ah, ma by xeerarka, ayuu yidhi. beerta qudaar isaga u - waxa ugu muhiimsan. Qodaya dhulka, oo wuxuu dibiiciga uu waqti joogto ah. In buugga "Winnie Pooh ah" Dabeecada marka hore u muuqataa in cutubka, marka Bear tagaa si ay u booqdaan.

cartoon Soviet

In 1971, ee "Soyuzmultfilm" waxaa la abuuray by shaqo kale oo weyn oo ku saabsan kaynta Stoakrovy - "Winnie Pooh tagaa Booqashada" unbaa noqon classic ah nooca ka. turjumaad tayo iyo gabayo asalka Boris Zakhoder, cod cajiib ah jilayaasha, kartida si loo ogaado waqtiga ugu muhiimsan oo ay yidhaahdaan waqti gaaban filimka - waxan oo dhan ayaa ahaa furaha guusha cajalad. Bakayle ka "Winnie Pooh ah" (version Soviet) - qof ugu weyn ee filimka. In sheekada Pooh iyo Piglet ayaa booqasho uu ku Bakayle iyo Bear, ka dib markaad cunto saxamada, xayiran at bixitaanka ee godka. Laakiin waxa u sheegto - waxaa lagama maarmaan ah in la eego! Guud ahaan, iyadoo la sii dhagarta aasaasiga ah ee cartoon this waxaa laga daawan karaa sida shaqo heer sare ah farshaxanka madax banaan oo ku saabsan sheeko cirfiid ee Milne (qiyaastii sida sheekada ee Pinocchio iyo Pinocchio).

Bakayle ka "Winnie Pooh ah" ( "Disney" -version)

Disney taxane cartoon iyo dhererka buuxa, sidaas si la hadasho, ayaa ku dhow inay asalka ah (ugu yaraan ee taxanahan hore). Sida had iyo jeer, jilayaasha si fiican u la jiido jiro Christopher Robin sida mid ka mid ah jilayaasha ugu waaweyn (taas oo aan ka jirin kartuunada Soviet). Laakiin halkii, waa qabsashada film ka badan shaqada asalka ah, inkasta oo aad u badan sida caruurta iyo dadka waaweyn ee da'da ah oo dhan.