"Tartanka Rat": Qiimaha phraseologism, tibaaxaha muhiim ah oo tusaale u ah isticmaalka

Sida aad go'aan ka gaari kara hawlaha dadka, oo qarfo ah mu'aamaraad aan dhammaadka lahayn, laakiin inta badan waxa uu u qalmaa dhib ma, sababtoo ah Ghanna ma aha sidaas u weyn? Dabcan, dhaqanka, waxaa jira sharaxyo badan tahay ereyadan, laakiin ku saabsan hal shay, kuwaas oo, shuruudaha "tartanka rat" waxaan kuu sheegi. Taasoo la micno ah phraseologism maanta naga qaadato.

asal ahaan

Dabcan, waxaa kale oo jira mouse cute, tusaale ahaan shaybaadhka cad. Masiirka iyaga ka mid ah, si kastaba ha ahaatee, la mahdin, laakiin iyagu way i fiiriyaan oo wanaagsan. Laakiin weedha ah ma aha waarta iyaga oo ku saabsan, iyo wax ku saabsan cayayaanka ay la shaqayn jiray, kuwaas oo sida caadiga ah u dhaqmaan disgracefully guryo: burburisay ee kaydka badarka, calaamadee qashinka dhulka ka mid ah nolosha, qaniini ah dhar iyo alaab guri. Oo tellingly, ay ka dhigi lahaayeen jidkooda, sida caadiga ah aamusnaan, hanti burbur, iyo sida aamusnaan iska tagaan, ka tago raad ay joogaan qolka. Tani waa asalka ah ee weedha ah "tartanka rat." Taasoo la micno ah phraseologism socota oran wada jir ah ula tusaale u ah isticmaalka.

dhaqanka mouse Saadaasha bulshada aadanaha

Sababta oo ah nooca dabiiciga ah waxyeello ah ee dooliga iyo jiirka ma aha at qaddar xilliyeed in aadanuhu. Laakiin haddii jiir si ay dabiicadda ku nool yihiin, Waa nin si xor ah u dooran istaraatijiyad ee dhaqanka. Sidaa darteed, markii nin uu bilaabo inuu u dhaqmaan istaahilin - fikireen deris ama qof kula shaqeeya, iyo faa'iidooyinka isaga guuro sida ka dhanka ah in la keeno laba rubles - this waxaa lagu go'aamiyaa dadka kale sida "tartanka rat" (phraseologism qiimaha uu noqdo cad haddii aynu eegno waxa ay asal ahaan).

The ifafaale jinsiyad rat waa la joogo in ku dhow kasta oo kooxda. Waxaa la rumeysan yahay in haweenka ugu sii nugul mu'aamaraad yar yar, laakiin waa qalad, maxaa yeelay, wax kasta oo ku xiran tahay heerka horumarka ee damiirka qofka.

Ka qoreen, Xanta iyo intrigues yar yar ma aha shisheeye in ay ragga. Nafsiga ayaa sheegaya in jinsi xoog waa ka sii dhiiran tahay si ay ugala hadlaan wararka xanta ah ee ka badan kala badh qurux badan.

Sayidka, weedha ah "tartanka rat" (phraseologism qiimaha aynu hore u qayb ahaan furay), iyo guud run in ku dhow xaalad kasta, sababta oo ah dadka-mouse waa in bulshada kasta oo xirfad leh.

qiimaha kala duwanaansho

Ka sokow hadalka mu'aamaraad "tartanka rat" isbeddelkaas waxba tarayn iyo hagar sidoo kale ka dhignaan karta dhibaatooyin aan waxtar lahayn yar. Habka ugu fudud si ay u sharxaan this line phraseologism dareen by tilmaamayaa in uu "jaalle" - ". Dabagaale in qafas" Waxaa jira laba ra'yi dhiibashada deggan isugu in macnaha. Iyo mararka qaarkood waxa ay sidoo kale dhacdo in dhagarta - taasi waa shaqada aan macna lahayn, maxaa yeelay, iyagu ma ay lug natiijada ama faa'iido, iyo natiijada keliya - waxa uu burburay xiriirka ay la leeyihiin nin.

hadal midab

On the asal ahaan iyo macnaha loo fahmi karaa in ay ammaanaan oo wuxuu ku yidhi "tartanka rat" (taasoo la micno ah inuu yahay mid aad u diiday, oo ma ku haboon yahay ujeedadaan) waa ay adag tahay.

In carruurta ka yar 90 ku jiray oo dhan cayn kasta oo wax aan waxba tarayn, laakiin guud ahaan, madadaalo quruxsan. Tusaale ahaan, ururinta safay of xanjo ah. Markaas qof weyn, u badan tahay, waxaa u muuqday dheeldheel dheel. Oo dhici in waalidka ilmaha tegi karin oo waxaad ku tidhaahdaa, fiiqaya in ay qolfaha nacnac, "Maxaad samaynaysaan oo aad, waxa tartanka rat ah?" Waxa ay leeyihiin lahaa oo kaliya dadka waaweyn ah fal axdiga jebiya, kuwaas oo, nasiib daro, wax badan.

Labo deris oo tartanka ka mid ah wax aan waxba tarayn

Dadka qaar waxay jecel yihiin inay u tartamaan oo ay inta badan la tartamaan deriskiisa. Tusaale ahaan, waxaa jira saddex deriskiisa shuruud. Laba tartamaya kasta oo kale iyo sidoo kale observer dhinac saddexaad. Subject khilaafka kuwaas oo ku nool meel u dhow dadka waa in ay la arki karo oo la taaban karo - mashiinka. Mid ka mid ah mashiinka waa ka wanaagsan yahay kan kale. Iyo khasaare la reebay ciidammada, shaqada, gasho lacag. Ugu dambayntiina landcruiser baabuur cusub - waa ka fiican tahay deriskiisa waa. deriskiisa A (qofka xun) mar hore soo iibsaday oo kale - baabuurta shisheeye aqoonyahanada dalka.

-Jooge ah ka baxsan inuu ka hadlo geedi socodka this? Dabcan, oo kaliya: "?! Waa hagaag, waxa tartanka rat ah" dalab dhab noqon karaa mid kasta oo ilaa xad, waxa ugu muhiimsan in la muujiyay farqiga u dhaxeeya ujeedada iyo hab ay u gaarto.