Sidee erayada isku macnaha badan?

Our af hodan iyo wajiyo badan. Mararka qaarkood, iyadoo la isticmaalayo erayga gaar ah, waxaan aadan u malayn in ku saabsan xuduudaha ay xaqiiqsadaan macnaha. Waxaan ognahay in dhulka - waa magaca dhulkeenna, iyo dhulka - taasi waa qayb ka mid ah oogada, dhulka, ciidda. Sidoo kale, aynu wada ognahay in dunidu - waa dhan nagu wareegsan, iyo habka waqti isku mid ah dunida - Waa la'aanta ah ee cadaawad, nolol aan dagaal. Qaar ka mid ah tarjumaadaha semantically kala duwan, waxaan ku muujiyaan unugyada weeya mid ah, kuwaas oo ah erayada isku macnaha badan. Aan u ogaato sababta.

Waa maxay sababta ay jiraan erayo in ay leeyihiin macnayaal kala duwan ee luqadda?

nin afaf ka barto kale AA Potebnya, kuwaas oo ku noolaa qarnigii XIX ah, in uu hawsha allifaadda "Thought iyo Language" qoray in horumarinta hadalka aadanaha tagaa jihada of abstraktizatsii weyn.

Marka awowayaashayo bartay sida si ay u muujiyaan dareenkooda iyo waxay doonayeen oo macneheedu yahay dhawaaqa, ma ay garan wixii ay geometry iyo miiska wareegsan, ma kala soocaan fikradaha ah "xun" ama "laga cabsado," "wanaagsan" ama "u fiican." Erayada marka hore loo gudbiyaa walxaha, ifafaale iyo dareenka, awood u leh inay gartaan una muujiyaan in ay ahayd lagama maarmaan in nolol maalmeedka. Sidoo kale, carruurta oo kaliya barashada yihiin in ay la hadlaan, marka hore isticmaashaa erayo fudud sida "hooyo", "Aabaha", "Home", "miiska", ka dibna kaliya si ay u fahmaan waxa ay ka dhigan tahay naxariis, farxad, nacayb, cadho.

Inta lagu guda jiro horumarinta awoodda qadiimiga aadanaha fakarka mala-awaalka iyo gorfaynta waxaa loo baahan yahay in ay la yimaadaan calaamadaha cusub ee fikradaha-maalinta dambe. Mararka qaarkood, sida calaamadaha, kuwaas waxaa loo isticmaalaa in erayada luqada ee hadda jira, taas oo, si kastaba ha ahaatee, waxaa la siiyey macnaha cusub. Laakiin waqti isku mid ah macnaha asalka ah ee erayada ku hadhay. Sidaas waxaa jiray hadal badan in ay leeyihiin macnayaal kala duwan.

Sida si sax ah loo aqoonsado calaamadihii la qiimaha badan

In cilmi afaf, eray in uu leeyahay macnayaal kala duwan, loo yaqaan multi-qiimeeyo. Waa ereyga ka mid ah cilmi afaf Ruush, iyo sayniska shisheeye erayo caynkaas ah waxaa loo yaqaan polysemic (ka polis Giriigga -. "Wax badan" iyo semanticos - "macnaha").

Ruush Academician aayadaha Vinogradov yeedhay awooda polysemy erayada in ay u gudbiyaan macluumaad kala duwan oo ku saabsan alaabta iyo ifafaale ee xaqiiqada dheeraad ah-luuqadeed. Waa in la sheegay in macnaha asalka ah ee erayga, waa qolof dhab-semantic yeedhay macnaha waxa weeyi iyada. Dhab ahaan baan u siiyey tusaale u ah erayada fasiraadda, taas oo dhawr macne weeya. Si kastaba ha ahaatee, dad yar ogahay in "nabad" erayga ma aha laba, laakiinse intii toddoba qiimaha! Waxaad ku hubin kartaa by dictionary sharaxaadda Ozhegova.

Polysemy iyo homonymy

In cilmi afaf, sida sayniska kale oo kasta, waxaa jira fikradaha, taas oo ka mid ah dood ay yihiin. Tusaale ahaan, AA Potebnya iyo Jakobson rumeysan yahay in erayada isku macnaha badan aanu jirin, sababtoo ah haddii calaamadii xaaladaha qaarkood wuxuu u yimid inuu u tilmaamay wax kale ama ifafaale, waxaa gebi ahaanba bedelay yaruna semantic.

Si kastaba ha ahaatee, in fikradaha naxwaha dhaqanka ee polysemy iyo homonymy weli ku kala duwan yihiin, in kastoo khayraadka online ay yihiin inta badan wareersan.

Waxaa la rumeysan yahay in erayada in ay leeyihiin macnayaal badan, weli hayn fasiraad kasta oo ay xarunta semantic, fikrad qaar ka mid ah in been at xididka ah dhismayaasha unit weeya. Waxaa la malaysan in erayada polysemous jiro sii ah qiyamka, halka ma aha homonyms. Tusaale ahaan, wiish iyo saratoosiye oo jikada, note "G" iyo cusbo miiska - waxaa homonyms, ma erayada maqlana, sababtoo ah waxaa jira xiriir semantic u dhaxeeya lahayn.

Sidee erayo badan

Waxaa la rumeysan yahay in polysemy dhacdaa saddex siyaabood oo waaweyn:

• Iyadoo suuqa kala iibsiga sarbeebta ah. Under sarbeebta ah waxaa loola jeedaa barakaca ee erayga, oo ku salaysan isku mid ah oo maadooyin dhowr ah. Tusaale ahaan: Xabbad sarreen ah - hadhuudh runta.
• Iyada oo taageero ka metonymy. By metonymy fahmaan qiimaha kala iibsiga ee hal eray kale oo ku saleysan joogitaanka xiriirka semantic dhexeeya fikradaha. Tusaale ahaan: saxan of galaas qaali ka dhigay - cunnada delicious Faransiis.
• Iyada oo la adeegsanayo synecdoche. Shaqaalaha badan ayaa rumaysan in synecdoche waa kiis gaar ah metonymy. Waxaa lagu qeexaa kala iibsiga ee horyaalka si ay u dhan. Tusaale ahaan: ka "guriga hooyo" halkii "guriga qoyska" iyo "guriga dib ugu soo laabtay America" halkii "laabto Russia" (haddii aan maanka waa imanayaan in dalkooda, oo aan si gaar ah uu guriga ka guriga qof kale).

Tusaalooyinka erayada maqlana

Waxaa la malaysan karin in magaca dhulkeenna - Earth - muuqday mar labaad on horyaal dalka ee ciidda ah. Ka dib oo dhan, dadka iyo nuujiya, waxaa dhulka waa, waxa ay si hufan waa ay Habitat joogo. Oo waxay magicii meeraha la sameeyay by kala iibsiga metonymic, in uu yahay, magacaabista ah ee dusha ka wareejiyay oo dhan oo dhan. waxaan sidoo kale odhan, tusaale ahaan, fasalka ah wuu maqlaa dhegaysta macalinka, taasoo la micno ah ma aha qol, laakiin isagoo ah ee ardayda iyada.

Raspberries aynu u qayshanno berry iyo baadiyaha on taas oo ay u koraan. Polysemy oo horumarsan oo ku saleysan synecdoche. Laakiin macnaha suuq ah "miro guduud" - "den tuugo" waa, halkii, homonym ah ee kale labo tusaale oo ka mid ah ay la isticmaalo.

Waa maxay macnaha erayga "Console"?

waxaad awoodi doontaa inaad u sheegto mar - mid ka mid ah ama ka badan qiimaha uu leeyahay erayga "Console"? Laga soo bilaabo koorsada dugsiga ka mid ah qof kasta oo af Ruush og yahay in loogu yeero qayb ka mid ah ereyga la soo dhaafay xididka oo u adeegta si ay u bedesho qiimaha unit waxaa weeya. Waa magac ah oo ka soo jeeda falka "inuu ku soo shirtagi", iyo in xaqiiqda ku baaqay in wax kasta "waxaa madax looga dhigay", taas oo soo socda u taagan in ay wax.

labo macne oo ka mid ah erayga ee qaamuusyo afka Ruush xusay:

• Console cajalad, xoojinta micnaha codka,
• morpheme Horgalaha,
• sidoo kale Horgalaha 10-15 sano ka hor loo yaqaan meel gaar ah kulan dalwaddii.

dhigo luqada ku salaysan madmadowga iyo homonymy

In luqadda kasta horumariyo leeyahay erayada ku habboon ee foomka, laakiin la macne oo kala duwan. Isku waxyaabaha weeya in qoraalka ah waxaa loo isticmaalaa in la abuuro saamayn maadda ah, kulan eray - pun. Isku day inaad si ay u sharxaan waxa saamayn maadda salaysan erayada soo socda ah:

• Shafay soohi uugu.
• Wuxuu ay berri kariyaha habeenkii oo dhan. By subaxdii ayay maanshaynay.
• Baqbaqaaq noo baqbaqaaq.
• Wuxuu bartay aayadda iyo aayadda.

In erayadaani saamayn maadda ah wuxuu ku salaysan yahay homonymy ee noocyada qaar ka mid ah erayada. Laakiin qaab la mid ah waxa weeyi iyada oo ka mid ah unugyada weeya way kala duwan yihiin. Sidaas darteed, tusaale ugu horeysay, iyagoo isticmaalaya erayga "gooyaa", "uugu", "tufi". "Uugu" sida magac macnihiisu yahay "sinnayn", "qalooca" iyo "ahi.Waxa" sida magac ah - magacyada a suuq ah ee bakaylaha a. Tusaalaha labaad wuxuu isticmaalaa madmadowga ereyga "saxanka": huriyaan dab, si qoto dheer Hawiyaha ee biyaha. Tusaalaha saddexaad, cunista homonyms: baqbaqaaq sida magac ah - magaca shimbir, baqbaqaaq ah sida lagama maarmaan u ah falka "si cabsi." Ugu dambeyntii, ee afraad Tusaale ahaan of pun ah oo ku salaysan kadis ah ee foomamka of waqti la soo dhaafay ee falka "in Abate" iyo magac ee kiiska "v" NOMINATIVE (line in gabayada).

Waxaa had iyo jeer ma fududahay in la fahmo, mid ama ka badan qiimaha waa erayo. asalka u ah calaamadihii iyo falanqaynta ee macnaha guud ee isticmaalka kartaa loo garto Qaayaha homonymous ama waxaa loo tixgeliyaa in unug.

Jimicsiga on fasiraadda erayo qiimaha maqlana

Hawl: Fiiri liiska hoos ku qoran iyo isku day on iyaga u gaar ah si loo ogaado erayada hal ama ka badan qiimaha lagu muujiyey: dharka dhawri jiray, dawacada, gaariga, wadada, gacanta, xayeesiinaya. Sharax aad doorato. Imisa entries waxaad dooran kartaa eray kasta?

All erayadan dhowr macne keli:

• Labis yeedhay dhar, iyo sidoo kale dhismaha yihiin meesha ay ku kaydsan.
• Fox - xayawaan iyo nin saanac ah waqti isku mid ah. madmadowga ee waxaad fartaan ka mid ah xaqiiqda ah in wakhtiyadii hore (iyo tuulooyinka - oo hadda) oo dawaco habeenkii, marka qofna ma arko, daalaeday galay guryaha dadka iyo maqsinnadiinna inay xadaan wax la cuno.
• Machine - gaari this, iyo qalab farsamo.
• Habka - taasi waa wadada inuu dalka, iyo gaadiidka hawada, iyo nolosha tusaale ahaan aadanaha.
• Hand - qayb ka mid ah jirka iyo qoraalka.
• yaruna - qaybta dhexe this wax, oo saldhig u ah dhaqdhaqaaqa kasta, sida ciidanka.

shaqooyinka Dhowr on macquulka ah

Fiiri weedho hoose. Ma malayn kartaa waxa mideeya:

1. booska uu ka diblomaasi, iyo pickles;
2. shucaaca ka soo Qorraxda iyo fasalka ka mid ah dabaqadda sare;
3. xiriirka guurka iyo alaabtoodii oo liidata ka dhigay;
4. strip dhulka badda, iyo kibirka quruxda Ruush,
5. kalluunka webiga iyo burush for suxuunta lagu dhaqo.

Jawaabaha: Ambassador; iftiinka; guurka; Xhosa, Ruff.

Ma u malaynaysaa in mid ka mid ah tusaalooyinka waa kuwan homonyms kaas oo - in madmadowga? Erayada leh qiimaha badan ku kala duwan yihiin homonyms joogitaanka of macquul ah-xiriir u dhexeeya fikradaha kala duwan semantic ka. Tusaale №2 xiriir ku salaysan yahay tusaale ah: sida qorraxdu u iftiiminaya dhulka, iyo kuwii gobta ahaa by Samo falku ka mid ah waxbarashada iyo horumarinta waa jawharad ee bulshada. In tusaale №5 xiriirka ka dhexeeya kalluunka iyo burushka ku salaysan yahay metonymy, maxaa yeelay qaab dibadda ee burushka eg kalluun. Tusaalooyinka Nos 1, 3, 4 ku salaysan homonyms.

Sidaas darteed, waxaan ogaaday in hadalka uu leeyahay dhowr macne, loo yaqaan multi-qiimeeyo, ama polysemic. Laakiin madmadowga this waa suurad wacan si ay u awoodaan in la kala saaro ka homonyms ah. Haddii u dhexeeya erayada isku macnaha badan badbaadiyey wax xiriir ah semantic dhexeeya homonyms ma samayn.