Shahaadada dhalashada. Subtleties apostille iyo Gudigga kale

Waraaqaha shaqsiga ah, baasaboorada iyo shahaadooyinka xafiisyada diiwaanka, xaqiijinta kala duwan iyo tixraaca ... Yaa ka mid ah na ma uu kala kulantay dhibaatooyin marka ma jiro, ama ma mudan tahay sumadda doonay? Yaa naga mid ah uusan si ay u caddeeyaan in lagu qoro ama la joojiyo waa ansax ah? shahaadada dhalashada waa nooc ka mid ah waraaq rasmi ah, kaas oo, ku soo beegay ee la qiyaasi karo, waxaa laga yaabaa in aan u baahan nahay xataa markii aan weynaano dadka si buuxda baaluq. Maxaa Gudigga ka jira berrinkii kaydinta dukumintiga iyo sida ay u dhaqmaan haddii loo baahdo in ay hoos u ama calaamad in on?

Hesho shahaadada dhalashada ama ay fudud quruxsan xad-dhaaf ah nuqul. Asal ahaan, dukumentigan waxa la soo saaray xafiiska diiwaanka meesha ay degan yihiin mid ka mid ah waalidka, ay shardi tahay in shahaadada dhalashada ee ilmaha. Intaas ka dib, nuqul uusan inaad dhibtaan. Waxaa intaa dheer, waxa aanu xataa aan haysan si ay u caddeeyaan "waalidnimada" ama xiriirka qoyska qofka. By waaweyn iyo, haddii aad ogtahay goorta iyo meesha uu qofku ku dhashay, xafiiska diiwaanka maxaliga ah idin siin doonaa shahaadada dhalashada (ama halkii uu nuqul, laakiin ay xoog ka uu qoraalkani ma lumin). Si kastaba ha ahaatee, in ay soo saaraan dokumentigan dhibaatooyinka Russia yihiin oo kaliya laga bilaabo.

Haddii hore shahaadada dhalashada la saxiixay a "qolof" adag, sida shahaado ama shahaado, laakiin hadda waa gabal aad u jilicsan warqad. Its (sharci ah iyo si sax ah, in my opinion) ayaa loo baahan yahay ka hor loo hoydo tareenka iyo ka hor inta nidaamka caafimaadka. Small "laakiin": macno ahaan shantii sano ee nolosha waraaqda dhalashada beddelin maro foolxuno. Codsiga of teknoolajiyada casriga ah (laminating, tusaale ahaan) waa ka mamnuuc. Waxaa kuweeda dukumintiga si sheet joogto ah warqad, waxaa laga shaabadeeyey in caag ah.

In 10-ka sano ee la soo dhaafay, Ruushku leeyihiin jirto dhibaato kale. Waxay ku xiran yahay su'aalaha meesha iyo sida loo dhigay apostille ku shahaadada dhalashada. Kuwa soo maray waxan garan doonaa. Haddii aadan aqoon waxa ay tahay, naftaada ka fiirsan ilmaha kharribay ee aayahooda. Apostille - shahaadada (calaamad) rasmiga ah in dokumentiga waa warqad dhab ah. Ogow in ay khuseysaa oo keliya in dalalka heshiiska Hague ah (heshiis). Ka qaybgalayaasha ka mid ah heshiiska badan ilaa xad ah, si liis dhamaystiran oo ka mid ah waa wax fudud si ay u bartaan iyaga oo gargaar ka nidaamyada tixraac ama buugaagta.

Apostille (shahaadada dhalashada, shahaadada ama dukumeenti kale oo lagama maarmaan ah si loo hubiyo) waxa la gelin karaa oo keliya ma aha on asalka ah, laakiin sidoo kale on naqilkii nootaayada ee turjumaad ah ee dokumentiga, ayaa xaqiijiyay in si rasmi ah. Iyada oo stamp this, xaqiiq tahay shahaado dheeraad ah dokumentiga galo in Xubin ka mid ah heshiiska ayaa sheegay in aan loo baahnayn.

Marka ay timaado in dokumentiga ugu horeysay, jawaabta su'aashan ee meesha laga saaray apostille ku saabsan shahaadada dhalashada waa wax fudud, oo "cad oo xaashida" casriga ah meesha tiimbaraha waa soohdinta dhanka bedelka waxa daahirka ah, on a more "qof weyn" qalalin calaamad lagu dhejiyo doonaa on gaar ah a Sheets, xidhxidhan asalka ah. Haddii aynu ka hadlayno ururka, ka dibna, tusaale ahaan, maamul aqoonsiga bixisaa muhiim ah oo duurka ku ah in uu qoraalku ku sugnaaday.