Sarbeeb "goosan guulaheenna": macnaha iyo asalka

Dad yar ogahay in erayga "guusha", taas oo macnaheedu yahay qofka waxaa la siiyaa mudnaan abaalmarinta, ka Laatiin ah tarjumay sida "taaj guulaheenna." Laanta geedka sharaf badanaa loo yaqaan ee isku deggan erayada. Tusaale ahaan, waxaa jira sida weer sida "inaad gooysaan guulaheenna ah." In this article waxaan kaala hadli doonaa sarbeeb this, xisaabiso macnaheeda, sheeko soo jeedo. Sidoo kale la soco baaxadda weedha waara.

"Si aad u soo goosan guulaheenna": Qiimaha

Si loo go'aamiyo jeedo erayga ah in ilo lagu kalsoonaan karo - sharaxaadda iyo buug weero. Sergey Ivanovich Ozhegov siinayaa sharaxaad soo socda: ". Raaxaystaan midhaha guusha" Waxa uu sheegay in hadal la isticmaalay macnaha dadban, inta badan kajan ah.

Qaamuuska Stepanovoy M. I. siinayaa macluumaadka soo socda: - ". raaxaystaan midhaha guusha" "goosan guulaheenna" sarbeeb in ka dhigan tahay

Sidaas darteed, waxaannu ku tirinnaa in aan ku fekereyno hadal ah oo deggan ayaa u sharxay labada Shaqaalaha isku mid. Waxaa loola jeedaa helidda faa'iido u ah natiijada shaqada guul sameeyey.

Laakiin guulaheenna ah in halkan - laanta geedka? Maxaad iyaga oo gurto? qarsoodigan waxa aan ka baranaynaa iyadoo loo fiirinaayo phraseologism Asalkeeda la xiriira quraafaad ah.

Provenance

Waxaa jira quraafaad ah ee Giriigga. Qandhicil Daphne ma doonayaan in ay noqoto Haweenaydii Apollo ilaaha. Waxay isaga ka cararay oo geed Laurel noqotay.

Waxaa la leedahay Apollo - ilaaha reer gabayada iyo fanka. Laamood ubaxyo Laurel ka abaalmariyey ku guuleysatay of music, gabayo tartanka. Later ay caleemo saaray ciyaartoyda, military, iyo jilayaal kale. Marka tan la eego, waxaa jiray tibaaxaha kala duwan ee la xidhiidha inay marjic u tahay geed this. Tusaale ahaan, "inaad gooysaan guulaheenna ah."

Sida aan ka arki kartaa, sarbeeb ka xaqiiqda ah in laamaha canbaha abaal Liibaanay yimid. Oo Laura loo doortay sababtoo ah quraafaad Giriigga.

Isticmaalka erayga ah

Fiction, warbaahinta print waa ay adag tahay in la damacsan la'aan ah isu-gaynta deggan erayada. erayada Masters hadal sarbeebeed oo si firfircoon u isticmaalaan in ay shaqada. Waxay xoogga saaraan in ay characters, qaababka, falalka dadka qaarkood soo jiitaan dareenka of akhristayaasha madax ay ku jiraan hadalkaas.

Tusaale ahaan, ay sabab u tahay xaqiiqda ah, in Angela Merkel ayaa loo magacaabay Man of the Year, saxafiyiinta waxay bilaabeen in ay daabacaan maqaallo la horyaal sida: "Chancellor Jarmal sii waday in ay ka goostaan guulaheenna ah."

Si kastaba ha ahaatee, ma aha oo kaliya in qalabka siyaasadeed ciyaarin tan iyo muddo. Waxaa si firfircoon loo isticmaalaa si ay u dabaal guusha dadka xirfadaha kala duwan. Tusaale ahaan, filim Andreya Zvyagintseva "Lewiiyaataan" ahaa guul la dhaleecayn iyo xeerbeegtida ee ciidaha kala duwan shaneemo, oo xidhiidh la leh oo saxafiyiinta qoray articles la horyaal sida "Lewiiyaataan" sii wadaan in ay ka goostaan guulaheenna ah. " Tani, dabcan, loogu tala galay barashada afku ee abaalmarino cusub iyo abaalmarino.

Marka la ogaado in ay ku guuleysatay tartanka kala duwan iyo tartamada, aan ayaa ka fiirsaneysa inay muujinta waxaa sidoo kale si firfircoon loo isticmaalaa. Waxaa weli la xiriira maanta oo waxaa badanaa loo isticmaalaa in warbaahinta.