"Rabitaanka cuntada" siday ugu qoran tahay? erayga Xaqiijinta in erayga "xumo"

"Cunno wanaagsan" - doonayaa dadka la doonayo in qadada. "Xumo Good" - waxaan ku idhaahdaa nin kasta oo raba wax kasta hal mar. Taasina waa waxa aad cuntada? Siday ugu qoran tahay, iyo meesha ay ka jirto waa ereyga? Isku day inaad si ay u fahmaan.

Maxaa taas oo macnaheedu yahay?

Erayga "xumo" ayaa u yimid inuu Ruush ka Faransiis, kuwaas oo, ee jeedo, amaahatay fikradda ka Latin. In qadiimiga Rome appetere loogu tala galay u degto, waxay doonayaan wax. Oo ka soo jeeda erayga macnihiisu yahay "rabitaan ah in la cuno." Later, erayga bilowgii sidoo kale loogu yeero harraad haysashada wax.

In dareenka noocaas ah, waxaa si dhaqso ah ku faafay guud ahaan Yurub iyo Aasiya. Iyo ugu dhakhsaha badan u mid ka mid ah erayada caalamiga ah si fiican u yaqaan noqday. In nooc ka mid ah wax yar ka qaadheen waxaa ka mid ah waxaa laga helaa dhammaan luqadaha loo yaqaano ah ee dunida;

• rabitaanka cuntada - Ingiriisi;
• der Appetit - German,
• le appétit - Faransiis.

fikirka ah "xumo" ayaa sidoo kale si firfircoon loo isticmaalo oo luqado kala Slavic. Sidee baad eraygan ee Ruush muddo? Haddaba isku day in aad sharaxdo.

Sidee sameeyey "xumo"?

In luqadda Ruush ereyga "xumo" ayaa iman xad dhawaan, oo wakhtiga Peter I. Waayo, erayada muddo saddex qarniyo - wax at dhan. By bartamihii qarnigii XVIII ka, erayga "xumo" waxay bilaabeen inay in la isticmaalo ee maxkamadda iyo guryaha ee noblemen si fiican u dhashay. Waxaa si tartiib tartiib ah u guuray ka qolalka iyo qolalka cuntada ee xaafadaha raaxo leh qolal ka badan suubban. Waxa kale oo jiray macnaha sare ee fikradda - "appetizing" noqdo dhigmin sifooyin ka "soo dhowayn", "siinta asaasmeen", "haadinaya isaga." By bilowgii qarnigii XIX hadal noqoto mid caadi ah. Ilaa hadda waa qayb ka mid ah af Ruush weyn oo si weyn loo isticmaalaa in dareenka suugaan iyo tusaale ah.

Qoraalka ee erayo shisheeye

Sida aad arki karto, qaab-dhismeedka ereyada qalaad waa isku mid siyaabo badan. Sida marka la eego badan amaahatay "xumo" ayaa dayadii yar iyo fikradaha derivative. erayga Xaqiijinta in erayga "xumo" ee af Ruush maqan yahay. Tan waxaa loo sharxay by xaqiiqada ah in ku dhashay ee waxa uu yahay meel ka durugsan faafidda hadalka Slavic. Sidaa darteed, fikirka ku saabsan sida loo muddo erayga "xumo" ka, waa in ay eegaan in qaamuus higaadda. Waxaa xisaabta lagu darsado oo dhan muuqaalada higaada iyo ku dhawaaq erayga saxda ah. Waa in aynaan u malaynayaan in search for qaamuusyo u baahan tahay in ay yimaadaan maktabadda iyo qodaan buugaag jir. Waxaad lagu diyaarin karaa wax walba oo ka soo raaxada guriga. Ka dib oo dhan, qaamuusyo casriga ah maalmahan u qurux badan iyo buugaagta tixraaca laga heli karaa internetka. Bogagga ay si faahfaahsan iyo hawlkarnimo jawaabaha walaac oo dhan.

Tilmaamo qaar ka mid ah

Qoraal ahaan erayga "xumo" noqon wax shaki ah oo ku saabsan dhamaadka. Tan waxa u sabab xaqiiqada ah in dhaqan ahaan hadal Ruush cajuusada ah shibanne final. Waxaan dhihi "prilif" oo waxaad u qortaa - "hir", waxaa loogu dhawaaqaa "lenif" oo waraaq aan soo dheegato - ". Caajis" Habkaani waxaa si fiican u adkeeyay Mayakovsky in uu gabay "Broadway". Waa sababta oo ah dhawaaq la yaab leh this magacyadoodu Ruush si qaloocdo at Ingiriisi iyo dalalka ku hadla afka Faransiiska, luqadaha Germanic iyo Romance shibanne carrab dhamaadka erayada maqan. Sidaa darteed, waxaa jira dhacdooyin kala duwan oo funny la qoraal ah oo ku qoran luqadaha ajnabiga ah Gaarna magacyada Ruush. Sidaas waxaa jira "Ivanoff" halkii "Ivanov", "Davidoff" halkii "Davydov."

jahwareer noocan oo kale ah inta badan keenta in khilaafaadka diyaarinta baasaboorro shisheeye ama liisanka darawalnimada ee wadamada dibadda. Nasiib wanaag, xeerarka caalamiga ah ee higaada magacyadoodu dhawaan la ansixiyay. Sida laga soo xigtay heerarka aasaasay, bedelka ee shibanne ka muujiyay kuwii dhegahala'aana waxaa mar dambe loo ogol yahay. Laakiin waddanka u soo guurey ee hirarka koowaad iyo labaad ay ahaayeen kuwa dukumeentiyo ayaa la soo saaray si ay awowayaashood ku yimid dal kale. Sidaa darteed, in France, Boqortooyada Ingiriiska, Maraykanka, dad badan oo magac Stepanoff, Petroff, Kuznetsoff iyo wixii la mid ah. Laakiin safarka ah oo casri ah iyo dalxiisayaasha joogay qoyska qoyska uu. No "Ivanov" mar dambe laga baxshay doonaa Ivanoff - this ka hortagi doonaan kala iibsiga caalamka Sharuucda magacyada.

"Rabitaanka cuntada" ama "appetid"?

Weli, sidee ereyga "xumo" aad muddo? waxay doonayaan inay si fiican u qor si toos ah u wici kartaa su'aal "t" dhawaan ku dhintay erayga "xumo". Sidee baad muddo dhamaadka erayga? Ereyga muujinaysa jecel yihiin in ay qaataan cuntada in la cuno, waxaa jira erayo derivative aad u yar. Mid ka mid ah iyaga ka mid ah - magac "delicious." Si loo ogaado sida loo muddo erayga "xumo", si ay u yeerto magac dayadii ku filan "delicious." Sida ay suurtogal aheyn waa in ay ku riday dabeecad dhammaadka xididka "d". Sidaa darteed, doorashada xaqiijinta erayga erayga "xumo" Waa ku filan tahay in la xasuusto sida loo muddo sifo Production.

Qaamuusyo iyo "xumo"

Maxaa la sameeyaa leh xarfaha haray ee erayga "xumo"? Sidee baad muddo dheer this shisheeye? Nasiib darro, waayo fikrad this, iyo sidoo kale erayo kale oo ajnabi ah, waxaa jira xeerar jirin. Double "n", "a" hore iyo waraaqo kale oo aad u baahan tahay oo kaliya in la xasuusto. qaamuusyo higaada oo keliya la xaqiijin karin sida loo muddo "xumo" ee higaada Ruush.

Waxaan jeclaan lahaa rabitaanka ...

In luqadda Ruush jirto arrin doonayo baahsan "Cunno wanaagsan." Sidaas daraaddeed waxay yidhaahdaan, doonaya saaxiibkiis ah qado wanaagsan, quraacda ama cashada. Intaa waxaa dheer, isticmaalka ereyadan, qofka daaweynta taxadir qaar ka mid ah. Si wax looga qabto "mahadsanid" ama "mahadsanid" doonayo "Cunno wanaagsan." Isticmaal ereyadan hadal maalin kasta, iyo qaab aan rasmi ahayn ama suuq ah. Weedhani waxa ay si joogto ah si fiican loo bedelaa afaf kale. Isla mar ahaantaana aan si fudud u fahmi karaa macnaha ereyga markii aannu maqalnee hadal qalaad,

• English iyo French BonAppetit macno tarjumayaa "rabitaanka cuntada wanaagsan".
• Sidoo kale, weedha ah codadka ee Jarmal. Dadka reer Germany odhan GutenAppetit, oo raba wanaagsan (fiican) oo luma. weedho baahsan inta badan waxay ku lug leedahay isticmaalka qoran ee luqada.

Sidee baad muddo "Cunno wanaagsan" ee higaada Ruush? Xeerarka waxa ay sheegayaan in weedha ah "Cunno wanaagsan" waxaa loo isticmaali karaa oo qayb ka ah soo jeedinta dhamaystiran. Xaaladdan oo kale, weedha ah ku xiran yahay xeerarka guud ee dejinta soo jeedinta afka Ruush. Laakiin kiiska la soo jeediyey oo kala duwan inta badan ardayda wareerkeeda. Halkee weedha ah "Cunno wanaagsan" maado oo la saadaalin karo, sida falanqaynta ee soo jeedinta this, haddii ay jiraan waa u baahan tahay hakadka?

Words bixiyaan

naxwaha Ruush ogolaanaya qeexid gaar ah ku xukuntay kooban. Tani waxay sidoo kale khuseysaa ereyadan soo socda, "Cunno wanaagsan!". Foomamka erayga shakhsi noocan oo kale ah, ama isku darka deggan erayada loo yaqaan eray-xukun. Waxaa ka mid ah liiska weedho caadi ahaan loo isticmaalo luqadda lagu hadlo iyo qoraal. Tusaale ahaan: "The qaadataan-off sare!" "Safar wanaagsan", "Cunno wanaagsan"!. Words, weedho yihiin gaar ahaan nooca dhismaha ah. naxwaha Modern iyaga ma kala saaro mid ka mid-gabal ama laba-qayb qurbaannada. Iyagu ma leeyihiin hadal keliya oo xukunka, ma aha kuwo awood badan, sababtoo ah ma matalaan oo aan loo yeedhin.

Sida aad arki karto, su'aal fudud oo ah sida loo muddo erayga "xumo", waxaa ku jira wax badan oo Gudigga, in kooban u suurtowdo in qaawin. Si aad u si sax ah u qori, waa in aad ma ahan oo keliya ogahay xeerarka, laakiin sidoo kale si firfircoon u isticmaali jiray cayn kasta oo qaamuusyo. Mufasiriinta dayadii la hadasho oo ku saabsan taariikhda erayga, higaada bartaan inay si sax ah u qori. Sidaas isticmaalaan qaamuuska ah, bartaan naxwaha Ruush iyo si sax ah ku qor.