Odhaahda waa ka soo jeedinta, iyo isu-gaynta kale ee eray oo kala duwan? Falanqaynta of collocations

Odhaahda ayaa dhaqan ahaan loo tixgeliyaa ah unugyada naxwaha madax banaan, aasaas ahaan waa kala duwan oo ka soo jeedinta. Waxay u muuqataa in luqadda ee ujeeddooyinka NOMINATIVE. Magaca adag qaada function isla NOMINATIVE, oo ah erayga - weedha.

The dalab iyo weedha ah - sida loo kala saaro?

Si ka duwan weedha ah ka eraygii uma baahna sharaxaad kasta. Waxay muujinaysaa magaca dheer laftiisa. Laakiin waxa kala weedha dalab? First of dhan, waa xarunta ah ee erayada iyo foomamka erayga, hirgelinta khasab iyo optional-caadi valences ay. In "Ruush naxwaha-80" weedha ah ayaa la fahamsan yahay sida a model semantic-naxwe faafin erayga.

Waxaa la mid ah waxay bixisaa - taasi waa mid aad u adag oo wajiyo badan. Waayo, mid kasta oo iyaga ka mid ah waxaa jira 3 naqshadaha: rasmiga ah, semantic iyo isgaarsiinta (waaqiciga). macnaha aasaasiga ah naxwe ahaaneed ee xukunka waa predicativity, taas oo ka dhigaysa waxaa suurto gal ah in qraallo macluumaadka ku saabsan xaqiiqada dheeraad ah-luuqadeed (xaqiiqooyinka) la xaaladda hadalka , taas oo war ahbaa (fal la fariimaha). Taasi waa farqiga u dhexeeya weedha dalab, in gaaban.

Saan horay bartay oo kaliya weedho la heli karo, sida kuwa ku jira kuwaas oo si buuxda u kaydiyaa macne oo kala duwan waxaa weeya erayada ay dastuurka. Haddii ay guul darro, waxa aan ka qabashada jumladaha, kuwaas oo mar dambe ku xiran inaad wax ka barato naxwaha.

Dhismaha weedho

Weedho ku salaysan yihiin qaar taariikh horumariyo model luqada, taas oo soo saari hadal ah. Waxay leeyihiin nidaam foomamka badala qaabka, taasoo ku beegan tahay qaabka erayga ugu weyn (in weedha kale farqiga on dalab).

Ay ka kooban waxaa ka mid ah waxaa laga yaabaa in aan kaliya labo qaybood: sayidkiinna iyo Addoon (weedh fudud). In leh macnaha iyo naxwaha isku dari kartaa dhowr qaybood (in ka badan laba), inta u dhaxaysa taas waxaa jira noocyo kala duwan oo ku tiirsanaanta naxwaha.

Foomamka multi-weedho

Waxay noqon karaan:

- marka la isku daro (addeecidda isku xig xiga) si ay u iibsadaan miiska ah, oo saaxiib la ah aabbahay,

- adag (addeecid barbaryaal ah) waxaa si balaadhan looga yaqaano Magaalada si aad buugaagta kale;

- caadi ah (la qeexitaan Nuurre Aw hoos madaxa): qaraami ah dheri crystal, cawska nekoshenaya nasoo;

- confluent (sameeyay inta lagu guda jiro formation of dalabyo): iibsadaan wargaysyada iyo jaraaidka, iyo suufkayga, iyo dhar xariir.

Falanqaynta of collocations

Habka ugu horeysay ee falanqaynta waa go'doon ah oo ka mid ah talooyin slovosochetatelnogo block oo dhan, iyo go'aaminta nooca qeybinta galay fudud (bicomponent).

Tallaabada labaad - falanqayn Weedhahan fudud iyada oo account-beegyada uu u badan sifeeyay sida soo socota:

1) qaabka hore,

2) qayb ka hadalka ereyga iska leh madax ah,

3) nooca macnaha naxwaha iyo hab ah ee ra'yi dhiibashada,

4) nooca xiriirka naxwaha;

5) foomamka conditioning erayga ku tiirsan;

6) model ah (Jaantuska block).

Shurrud foomamka erayga ku tiirsan

Foomamka shurrud erayga tiirsan la go'aamin karaa by sifooyinka ugu muhiimsan ee naxwaha, sida ay ku xirnaan fasalka gaar ah erayada (qayb ka hadalka) ama qayb gaar ah naxwe ahaaneed. Sidaas darteed, awood u leh inay la go'aamiyo magac magac jireenka ah: milkman faraxsan, buugga jir.

Fal sida fasalka naxwe ahaaneed ee erayada ku qeexan Fal tayo: si adag u shaqeeyaan, si qaylo ah ku hadlin. All of erayadaani waxaa naxwe ahaan shuruud. Joogitaanka qaab-tiirsane ah ee ACCUSATIVE ah oo aan meeleeyaha ah waxaa ka go'an guryaha waxa weeyi iyada oo naxwe ahaaneed ee kala guurka ah ee falka ugu muhiimsan: in la akhriyo buugga, caanaha cabniin ah.

U sameeyaan eray ku tiirsan go'aan ka gaari kara xaaladda ugu weyn ee fasal gaar ah semantic ama koox keli-semantic (LSG). Sidaas darteed, erayadan oo dhan, waayo, isku qaab isgaadhsiin afka la magac ku tiirsan qaab kiiska qalabka la "c" ku andacoonaya, in aad la hadasho qof si uu ugala hadlo qof. Calaamadihii qaybaha kala duwan hadalka, oo ay ku jiraan in ay qayb macnaha modal (Opportunity, rabitaan, baahida loo qabo, iwm.), Sida ku tiirsan yihiin lahayn ee falka, in ay doonayaan in ay bartaan, si ay u bartaan, u jecel yihiin inay wax ku bartaan, diyaar u ah inay bartaan. All of erayadaani waxaa semantically shuruud.

Ugu dambeyntii, qaabka erayga ku-tiirsane ah u qeexi karaan Shaqsiyadda of macnaha ugu weyn waxa weeyi iyada. Xaaladdan oo kale, xataa wakiillo ka mid ka mid ah oop sameysmi karaa isu-gaynta kala duwan: iibiyo miro - ganacsiga miro; bixiyaan kiro - bixiyo safarka, saaxiib ku faani - sujuudi in kale. Xaaladdan oo aynu ka hadalno Weedhahan waxaa weeya sababay.

Si ka duwan gaynta kale Eraygii

Ogaanshaha farqiga u dhexeeya weedh ka bixisaan, oo aad u baahan tahay si ay u kala soocaan ka gaynta kale ee erayada.

Sida unug khaas ah naxwaha isagoo guryaha qaarkood oo model luqada (Jaantuska block) ah, waxaa lagama maarmaan ah in la kala saaro ka-gaynta socda erayada in xukunka:

1) isku darka saadaal ah (maaddo la saadaalin +): Wiil orodka,

2) ka polupredikativnyh, oo wuxuu, mucaaradka, weydiineysaa duufaanka,

3) ee coordinative: xoortay geedihii iyo geedo koraan banaanka;

4) ka appositive -gaynta (isku darka codsiyada, iyo qeexo ereyga): ardayga Ivanov yimid;

5) ee isu-gaynta in kac oo keliya in xukun, aabbe iyo wiilkiisa ahaayeen kuwo aad u la mid ah.

Ogaanshaha farqiga u dhexeeya ereyadan iyo dalabyo kale ka gaynta erayada waxa ku jira, aad hawlkarnimo leh ku samayn doonaa parsing iyo fogaado khaladaadka naxwe ahaaneed. Tani waa muhiim in waxbarasho ee "Saan", sida xubno ka kor ku xusan waa muhiimka ah waxa ku jira, iyo waa in ay la kala saaro. Waxaan rajeynayaa, waxaan si cad u sharaxay in this article, sida in la kala saaro weedha xukunka ka.