"Laba ka mid ah nooc ka mid ah": phraseologism qiimaha

af Ruush waa weedhaha aad u qani ah oo maahmaahood. tibaaxaha waxay kaa caawin isaga u noqon khayaali ah oo u gaar ah, sababtoo ah qaar badan oo iyaga ka mid ah waxaa trudnoperevodimymi af qalaad. Halkan, tusaale ahaan, si ay u sharxaan in ay shisheeye ah sababta hadalkii Ruush "xayiran" kiisaska dhaca ee xaaladda qosol ah in boos xun, waxaad u baahan tahay in aad eegto taariikhda. Iyo muujinta "laba kabaha - labo ka mid ah" muuqan kara qofka tautological guuleysan ma yaqaanaan luqadda Ruush. Si kastaba ha ahaatee, waxaan inta badan u isticmaalaan hadal, haddaan lagu darin tautology ah.

Waa maxay macnaha maldahan this?

Qaamuusyo si sharxi ra'yi this ee dareenka tusaale ah, waxaa loola jeedaa in labo ka mid ah kabaha dadka ku haboon in midba midka kale, oo la mid ah in aragti, dhaqanka, iyo gaar ahaan - waayo cilladaha. Inta badan, waa ceebaha of gaar ah xooga.

"Oh, warsheeko kuwan, warsheeko, groomsman kasta taagan! Laba kabaha - labo ka mid ah hadal keliya! "- xukumi zemlyachek deriskiisa ay. Haa, iyo newlyweds ka heli doontaa ka ayeeyooyin xoojisay. "Tanya soo baxay Ivan - labada slackers, sluts. Waxaan helay erayga, saaxiib saaxiib ah, waxay ahaayeen laba ka mid ah boot - labo ka mid ah! "- waxaad tidhaahdaan, deris jeclahay waxaa laga shaabadeeyey.

Asalkeeda ah ee ra'yi ah

odhaahda "laba kabaha - labo ka mid ah" muuqday waqti dheer ka hor, markii kabaha isku tosheen on labada lugood oo uu boot xaq jirin ka duwan bidix. Kuwa maanta waa kabo ah (bannaanka ah, oo aan decoration), laakiin qaar ka mid ah model uggov, inkastoo ay inta badan kala duwan ee qaybinta firmware, Astaantooda, buckles, qabsatooyinkeedii iyo waxyaalaha laysku qurxiyo oo kale.

Madrid iibiso xitaa ku beegnaa this abuurtay hadalkii funny ah: ". Waxay saaxiibtinimo laakiin si la mid ah sidii labada kabaha yihiin - kabaha ugg"

asalka ah ee maanta maahmaah

Dadka u muuqdaan in ay qoslay, kor u imanaya isticmaalka badan lama filaan ah tibaaxaha la aasaasay. Waxa aan la ogayn iyo hadalkii "laba kabaha -. Kabood"

Sarbeeb in majaajilaystayaal qaar ka mid ah sii, isagoo intaa ku daray qaybta labaad iyo beddelo macnaha erayga ah. Sidaas daraaddeed waxaa ku odhaah: "Laba ka mid ah uu kabaha - labo ka mid ah, laakiin labada lugta bidix," Haa, oo inta badan aad u la mid ah in dadka muuqaalka ma heli kartaa, aad u hesho in kasta oo kale, ma noqoneyso kartaa labo ka mid ah.

Mararka qaarkood dadka digtoonaan isticmaali dheer ee labada qaybood ee qaaciidooyinka afka kala duwan, helitaanka mid cusub. Tusaale ahaan, qayb ka mid dhamaadka labaad ee bacda string iyo maahmaah ku saabsan Nebosku qaadashada, haysta on midba midka kale, oo waxay ku xirmaya weedhaha halkan tixgeliyo, ayay sii iftiinka hadalkii cusub: "Laba ka mid ah uu kabaha - labo ka mid ah, laakiin labada webiga ku dhacay." Its macnaha been in xaqiiqda ah in kabaha - waa dad aan waxtar lahayn, kuwaas oo, ku tiirsan oo keliya on midba midka kale, sida xaqiiqada ah xanuunsado dhac wayn.

Kaftanka on phraseologism ku saabsan labo ka mid ah kabaha

anecdotes badan oo ka muuqan sabab u tahay ardayda smart. Tusaale ahaan, sheeko gaaban, ayaa sheegay sheekada ee imtixaanka ee habeenkii oo dhan isku diyaarinaya in ay is dhiibaan si juqraafiga Ruush, kuwaas oo Gacmo badan la shaqayn jiray miskiinka,. On su'aasha ah ee waxa loola jeedo "laba kabaha - labo ka mid ah," ninkii dhallinyarada jawaabay in ay tahay laab indhaha u ah ee sawirka sakhraan ah ee Italy on map-ka ... ula kac ah aan u malaynayaa!

qosli karaa iyo xaaladda aan rasmi ahayn ee wada hadalka labada, halkaas oo mid ka mid sidaas u maleeyo: "tusmo - eraygii xiiso leh ... Waa sidii" laba kabaha - labo ka mid ah "" iyo aad u hesho "caqli" jawaab ka wada ah: "Like, haa, labo ka mid ah a nooc ... A halkan waa laba - taasi waa sheeko kale. Noocan ah qiimaynta horeba waa ... ". Sayidow, dhalinyarada!

Saaxiibtinimada iyo iskaashi, jacaylka iyo qoyska - waxa ay leeyihiin kabaha iyo labo ka mid ah?

Waxaa soo baxday in ay tahay in meelahan xiriirka aadanaha iyo inta badan loo isticmaalaa ra'yi this. Ka fiirsaneysa suurtagalnimada of dareen ah saaxiibnimo iyo waafaqid, psychologists ayaa ogaan laba jagooyinka wadajir gaar ah.

1. Isku lidka ah loo soo jiitay karo, iyo niyad shakhsi kasta oo kale oo dhammaystira.
2. Laba kabaha - labo ka mid ah.

qiimaha Phraseologism in xaaladda this waa la dhimay xaqiiqada ah waxaa laga yaabaa in dadka ma noqon mid ah, laakiin mid kasta oo kale la dhamaystiro. Ka dib oo dhan, kabaha qaar ka mid ah, dhab ahaantii, oo kala duwan - midig iyo bidix, laakiin waxaad iyaga ku xiran karaan oo kaliya in lammaane. Isku day inaad bedesho mid ka mid ah kabaha on kabaha la pin a - oo way adag tahay in xataa mari xoogaa tallaabooyin ah.

Jecel, fahamka dadka midba midka kale ayaa had iyo jeer wada raaxo leh, waxay ku raaxaystaan wax la mid ah, la kulma Raalli ahaanshaha mid yihiin oo kale, iyo. Tusaale ahaan, mid ka mid ah labada qof uu jecel yahay in ay u safraan maalmaha fasaxa kaynta on baaskiilada iyo labada kale - ordi caga dhex puddles ah. Laakiin beddelo meesha jinsi cadaalad ah - oo ku baabbi'iyeen idyll ah ma doonayo lover roobka baaskiil bulshkuleetiga caga cad iyo ma uuna doonaynin in kabuhu roobka.

Buuxiyey dareen qoto dheer oo odhaahda casri ah oo ku saabsan qaar ka mid ah xaaska ah dayactirka sida: "Waxaa jira isqaba, oo waxay odhan waa - labo ka mid ah nooc ka mid ah, oo waxaa jira kuwa sheegeen inay yihiin - kaliya labo ka mid ah nooc ka mid ah."

Micne ah degeen hadal ah oo ku saabsan labo ka mid ah kabaha

halkan viewed sarbeeb mararka qaarkood waxaa lagu bedeli karaa oo kale, mid ah gudahood macnaha ereyada. Kuwani waa: mid ka mid ah block; Mid ka mid ah kharashyada kale; tarred burush la mid ah; cut a; epanche hal maro, Lamaanihii hoos hal article a; laba udgoon; ka imtixaan kaliya, mid ka mid ah tufaax tufaax-geed; sida mataano; in mid ka mid ah hal, isku; hagitaanada; dameerna bixiyey; mid ka dhashay shalay, tuntay on mid ka mid ah mashiinka; mid ka mid ah shimbir duuleysa, mid ka degayo geedkii; sherochka joog isku mid ah; mid berry beerta, ee isku joog isku mid ah; Waxa ay u muuqataa sidii ido ee lo'da.

Inkastoo, dabcan, kaliya qof qalaad muuqan kara idaha oo dhan "mid ka mid ah wajiga", iyo mulkiilaha isla markiiba la kala saaro iyaga u gaar ah, oo xataa ku saabsan nooca kasta sheegi doonaa.

Isla sidaas u dhaqmaan berry ka mid field, tufaax geedo tufaax mid ka mid ah, soo degayo ka mid ah geedkii. Dabcan, xitaa duurka isku mid ah u koraan berry ah tirada kala duwan, bislaado, qaabka, macmacaanka. Oo phraseologisms wax ma aha muuqashadii ah, laakiin ku saabsan waafaqid!

Sheeko-kaftan ah oo ku saabsan labo ka mid ah kabaha

Sheeko xiiso leh iyo Waano u ekaan kartaa oo ku saabsan xaqiiqada ah in mar dhacay jacayl la tankette ee kabaha. Waxa uu muddo dheer soo gaaray, ka dibna wuxuu dumiyey oo qirtay jaceylka uu u. Dabcan, in ay kaliya qoslay boot adag, sirgaxan oo fudud, maxaa yeelay, waxay ahayd quruxsan, iftiinka iyo si xarrago leh!

Dhammaan kabaha xagaaga murugo, qaba oo la kulma of jacaylka xiliyo. Laakiin waxaa iman doona dayrta, wedgies nadiifiyaa on mezzanine ah, iyo kabo xidhashada wajihi boot kale ee la mid ah fudud iyo qallafsan. Laakiin nasiib darro in lamaanahaaga jacaylka aan ku majaajilooday, isaga, iyo samir baan ku sugay, mid buu garan doontaa habboonayn ee dareenkooda, celin waayey on dhaqaaqo in waqti la tallaabooyinka.

Oo nolosha aadanaha mararka qaar dhaca, waxaan dhici jacayl qof ee heer kale, oo aan ogaanaya tiro ka mid ah dadka nala mid ah kuwaas oo awood iyo fahmaan, oo ay u qalbi qaboojin iyo caawin, hadal, kuwa leh dadaal yar na laba guul ka dhigi kara.