Fal REFLEXIVE ku qoran luqado Ruush ah iyo kuwa shisheeye

Fikradda ah "fal celin awtomatik ah" jira luqado badan. Category xoogeystay axdiga uugu category dammiin ah. In dugsiga buugaagta on af Ruush waxaa badanaa loo soo laabashada dhan fal ah in la joojiyo in Xia. Ururiya, cabsan, qaaday ... Si kastaba ha ahaatee, in aragtida, dhowr waji, sida laga soo xigtay oo falka la oran karo waa laabto. Indeed, sida ay waxbarashada iyo qiimaha ay si weyn isu dhex kala duwanaan karaan.

Tusaale ahaan, waxay la abuuri laga yaabaa in fal transitive (yeeran kuwa daruuri u baahan yihiin ka danbeeya magac ah in ACCUSATIVE, lagu daro: qaadan wax, qof, wax). Siday u kala horreeyaan, iyaga sameeyeyna ka ku lug yeelan doonaan fal celin awtomatik ah, in ay ku tiirsanaadaan. Xaaladaha noocaas ah, dheji Xia tixgeliyo koboca. Waxa xiiso leh, fal ah sameynta labo ka mid ah waxaa laga yaabaa in qiimaha la mid ah (rinjiga - in la rinji) iyo cimri karaa oo keliya in mid ka mid ah qiimaha ay ku beeganto ama ma at dhan (lumin - wareersan). In formation of fal intransitive (tus, iyagoo qaylinaya) walxaha -sya waa preformative. Intaa waxaa dheer, waxaa jira a fal celin awtomatik ah, taas oo aan ka jirin aan Xia, sida qosol, tijaabooyin. Qaar ka mid ah la mid ah oo dhan waxaa ka soo jeeda sifooyin (kuwa kibirka leh - ku faani). qorayaasha badan oo la aqoonsado oo keliya ma aha fikirka ah "fal celin awtomatik ah," laakiin sidoo kale "foomka celinta falka ah."

Qiimayaasha fal celin awtomatik ah ayaa sidoo kale noqon kartaa kala duwan. Tallaabadan waa mid ka mid hay'ad, taas oo ah wax ficilka (ururiyey); iyo saamaynta maadooyinka kala duwan iyo waxyaabaha garoomada waqti isku mid ah (hab), iyo kuwo kale oo badan.

Luqadaha kale

fal REFLEXIVE luqado kale leeyihiin macnaha la mid ah, waxay muujiyaan in tallaabo la faray at mawduuca. Iyo, dabcan, luqad kasta waxay leedahay astaamo u gaar ah oo ah waxbarashada iyo isticmaalka fal sida.

Sidaas daraaddeed, soo noqon fal Jarmal keliya la abuuri karaa sich ka qaybgalka, in uu yahay, yaalka awtomatik ah, ayaa sidoo kale ku kala duwan yihiin sida ay qofka iyo tirada. Declination ah magac ay dhacdo in tani ay tahay maado ee dood oo kala duwan. Inta badan yaalka taagan ACCUSATIVE ah, laakiin haddii ay jirto dheeraadka kale u muuqataa TIRINTA.

Sida caadiga ah, kala iibsiga ee fal sida afka Ruush ma aha wax adag, maxaa yeelay, ujeedada cad ee design this. Ich kämme Michigan ayaa - Waxaan shanleyn. kuwa Ruush badan oo ka fal celin awtomatik Jarmal yihiin. Si kastaba ha ahaatee, waxaa ka reeban in la xusuusto. Liiska buuxa waxaa laga heli karaa loox gaar ah, waxa keliya oo aanu ku siin tusaalayaal qaar ka mid ah. falka awtomatik Jarmal u dhigantaa a non-celin ee Ruush: sønnen sich - qorrexeynayaan. Oo qeybsanaan: zweifeln - Shaki. Waxa xiiso leh in afka Jarmal ayaa la hadlay oo ku saabsan fal celin awtomatik dhabta ah iyo dhalanteed. Waxa ay ku kala duwan yihiin waa in hore uusan ka jirin aan sich. Sidaas daraaddeed mar falka lagu kaydiyaa oo la magac-celin awtomatik ah oo ku andacoonaya oo loo isticmaalo. Tusaale ahaan, About freuen sich + akk. - inay ku raaxaystaan wax. Kooxdu waxay of loogu yeero fal celin awtomatik been abuur yihiin kuwa waxaa loo isticmaalaa sida sich ah, iyo waxa aan.

fal REFLEXIVE waxaa lagu magacaabaa pronominal ee Faransiis. walxaha celin waa se (ama i ay qaab, te akhbaar ama vous oo ku xiran qofka iyo tirada). Si aad u bilowdo shaqal ama fal h- isticmaalaa foomka la keenin wax (s). Waxaa xusid mudan in walxaha this waxaa hor taagan weyn ama fal kaabayaal ah. Muuqaal kale oo ka mid ah dhismayaasha sida afka Faransiiska waa in xataa haddii falka awtomatik leedahay qaab ah undefined, walxaha se weli ku tiirsan. Tusaale ahaan, je veux ii coucher - Waxaan doonayaa in aan sariirta tago. Sida laga arki karo ka tusaalahan isku, magac, fal ee Faransiiska mar walba ma u dhigma la fal Xia ee Ruush. Tusaale ahaan, se promener - socod.