Erayga Dialectal - waa maxay? Maxaa erayada waxaa la yiraahdaa lahjad?

Qof kasta, Ruush-hadalka, si fudud u ogaado erayada sida, tusaale ahaan, "hadal", "cuntada", "duufaan", oo aan si fudud iyaga u qeexi karaan, laakiin si ay u isticmaalaan qaab saxda ah ee macnaha. Waa erayadan waxaa loo yaqaan dadweynaha, ama ereyada dadweynaha. Laakiin si ay u sharxaan waxa "Bayat", "brashno", "vyalitsa", qof kasta oo aan erayadan ogyahay kaliya goobo yar oo dad ah. Si kastaba ha ahaatee, hadalka non-suugaaneed sida wada hadalka iyo dadka badankiisu ma baabbi'in.

qeexitaanka ereyga Dialectal

Waa si fiican u yaqaan, la isticmaalo suugaanta iyo hadalka dadka, iyadoo aan loo eegin meesha ay deganaansho iyo xirfad erayada waa ku salaysan luqadda Ruush, oo dhan tibaaxaha haray ma yihiin dadweynaha - ay waxaa loo isticmaalaa oo kaliya in wareegyada qaar ka mid ah dadweynaha. Waxaa ka mid ah erey-gaar ah oo lahjada erayada. In Ruush, waxaa loo yaqaannaa erayada isticmaalka xadidan. erayo caynkaas ah kala qaybsan yihiin kooxo, kuwaasoo mid walba uu leeyahay dabeecad u gaar ah.

kooxda waxaa weeya

Qaar ka mid ah dadweynaha, sidayaal ereyada aan dadweynaha, waxay ka kooban yihiin tiro badan oo ah kooxaha, kala firdhiyey meeshii bannaanayd oo dalka iyo xitaa dibadda ka badan. Mid kasta oo ka mid ah nolol maalmeedka leeyahay erayada ay gaarka ah u gaar ah, iyo mid kasta oo u qaybsan yahay by feature gaar ah: shaqo, meesha aad deggan iyo fasalka bulshada. Sidaas waxa erayada waxaa la yiraahdaa lahjad? Waa kuwa loo isticmaalo meelaha qaarkood. Tusaale ahaan, gobolka Pskov halkaas waa wax sida severik on Baikal arrin isku mid ah u yeedhay Barguzin, iyo Danube ee sida - Belozerye. Suugaanta sida isku micne ah ee erayga - dabaysha.

erayga Dialectal waa qayb ka mid ah kooxda goobta, iyo erayo la xiriira oo kaliya in ay fasalada tartanka aadanaha, noqoneyso koox xirfadeed. Laakiin Ereyada waxa ay la xidhiidhaa qaybaha qaar ka mid ah bulshada.

Halkaas oo uu kula kulmay erayada lahjad

In meel kasta oo uu leeyahay erayo gaar ah u gaar ah, loo isticmaalo oo kaliya ee ku yaala goobahan. Tusaale ahaan, oo ku yaalla koonfurta ee dalka kulmi kartaa erayada xiiso leh: Square, taas oo macnaheedu yahay duurka u, Koszul u dhigma dhulka erayga. In magaalooyinka waqooyiga, waxa kale oo aad ka heli kartaa tusaale oo xiiso leh of speech lahjad: Teplin, taas oo macnaheedu yahay dab; dhagax dab - buundada iyo sida cawsha quruxsan - mixaraatka saara.

tibaaxaha lahjad Qoondaynta

In hadalka suugaanta iyo buugga waxaa laga heli karaa lahjad waxa loogu yeero - erayada in muhiimad ahaan waa lahjad, laakiin waxay leeyihiin dhismaha erayada, naxwaha iyo muuqaalada guun ah oo ka tirsan lahjad gaar ah. Lahjad u qaybsan yahay 4 kooxood:

• lahjad Semantic - waa koox ka mid ah erayada in lahjad gaar ah baabbi'ine dareenka aan caadiga. Tusaale ahaan: daruurtii - duufaanka, Si - qoryo, kuwa iskibriya - lama filaan ah.
• Lahjad loo yaqaan shayga kaladuwan ama arrin, hanti dadweynaha gaar ah oo aan la garanayn meelo kale. Sida caadiga ah, sida eray dialectal laha micne ah in hadalka caadiga ah, iyo go'aanka ay suurto gal tahay in la siiyo si qeexan oo kaliya. Tusaale ahaan: Plahtiy - darafkii gabal dhar duleyka - jaakada gacmogashi, tonets - Sabaayad cajiinka aan khamiir lahayn.
• dialectisms Phraseological - waa isku invariable isagoo qiimo gaar ah oo duurka ku gaar ah. Tusaale ahaan: caajisaan - dayrta caajisin engegay - labada fadhiistay cusbo, wax culus oo ay adag tahay - oo aan dhimasho dhimashada.

Xaggee loo isticmaalo erayo lahjad?

Tusaalooyinka isticmaalka tibaaxo sida loo arki karaa oo keliya ma aha ee wada hadalka, laakiin sidoo kale in shuqullada suugaanta. Inkastoo, dabcan, kicisaa su'aasha ah ee sida, iyo ugu muhiimsan, ilaa xadka ay luqadda sida loo isticmaali karaa ujeeddooyin farshaxanka. Waxaa ka shaqeeya ee theme iyo gool dhigay by qoraaga, waa go'an nooca erayga dialectal waxaa loo isticmaali karaa in kiis gaar ah. Waxaa la oran karo waa noocyo kala duwan oo arrimood - this hadafyada bilicsanaanta, iyo xirfad, iyo, dabcan ku tilmaamay wax. Indeed, mararka qaar iyadoo la isticmaalayo oo kaliya hadalka caadiga ah, ma suurtowdo in uu u gudbiyo oo dhan midabo iyo dabeecadda. Tusaale ahaan, L. N. Tolstoy inta badan ku filan in lagu qeexo qastaan ee wuxuu qoray isticmaalaa kalmado lahjad. Tusaalooyinka isticmaalkooda waxaa laga heli karaa in ay suugaanta iyo I. S. Turgeneva uu iyaga loo isticmaalo sidii inclusions iyo xigashooyinka ah kuwaas oo ku filan si cad u kala duwanaayeen in qoraalka ugu weyn. Waxaa intaa dheer, ka mid noqoshada sida in qaab dhismeedka leeyihiin comments si buuxda u muujin macnahooda, laakiin aan lahayn macnaha guud ee qoraalka haysan lahaa xoojinta sida.

lahjad maalmahan

Shuqullada qorayaal tuulooyinka sidoo kale isticmaalaan erayada lahjad, laakiin inta badan ma waxay muujinayaan in ay muhiimadda ay leedahay, xataa haddii erayada of codsiga cidhiidhi ah. Sidoo kale, tibaaxaha la mid ah waxaa laga heli karaa Dakatu wargeyska, taas oo ah waxa lagu gartaa nooc ka mid ah geesiga, uu caynkee ah oo hadlaya iyo sifooyinka caan naftiisa, qeexaya dhul ah kaas oo u ku nool yahay. Marka la eego xaqiiqada ah in wargeysyada waa in sido in hadalka si gaar ah suugaanta, isticmaalka lahjad waa in ay ahaataa sida cudur daar. Tusaale ahaan: "oo og aan ka tago yar Basil a oboch kuwa haatan jooga." Sidoo kale waa in la ogaadaa in mid kasta oo ka mid ah erayada qaababkii gaboobay waa in loo sharxaa akhristaha, maxaa yeelay, ninna buug akhris, ma sii qaamuuska erayada lahjad.

Lahjad sida qeyb ka mid ah erayada luuqadda Ruush

Haddii aan ka hadlo qaamuusyo ah, sheegidii ugu horraysay ee lahjad waxaa laga heli karaa in ay "Sharraxaadda Dictionary of Language Ruush" V. I. Dalya. Qoraalkan waxaa laga heli karaa 150 waraaqaha Nagi mawduuca this aad. Maanta ayaa sidoo kale daraasadda of lahjad siiyo fiiro weyn, maxaa yeelay, iyagu, oo ay la socdaan archaisms, neologisms, erayada amaah iyo jumladaha, qayb weyn oo ka mid ah erayada luuqadda xoog badan Ruush ka samaysan. Oo in kastoo badan oo iyaga ka mid ah aan la isticmaali ee hadalka iyo maalin qoraal, oo u adeegta kaliya ay qeyb ka dadban, iyaga oo aan waxa ay noqon doontaa wax aan macquul aheyn in la dhiso a hadalkaas dhalaalaya ama description cad ah ee shay kasta ama qof. Taasi waa sababta qorayaasha weyn inta badan billaabeen inay lahjad in la siiyo dhalaalka qoraalka. ay dib ugu noqonayaan erayada, waxaa in la xuso in waxbarasho erayada lahjad jiro saynis ah oo dhan u yeedhay dialectology.

anshaxa Tani luqadda daraasaad ku guun ah, naxwe, muuqaalada naxwaha of unit luqadda, kaas oo fadhiya juquraafi. Sidoo kale, fiiro gaar ah la siin jiray in ay daraasadda of lahjado suugaanta. Luuqadaha wadaago fahamka erayadan:

• hab ballaaran in sifo caadiga ah ka mid noqoshada dialecticisms sheekaysanayo hadal suugaanta;
• hab cidhiidhi ah, halkaas oo ay dhammaan ka weedho iyo ereyo set loo isticmaalo in publications farshaxanka iyo saxaafadda.

Gebogebadii

Dhexgalin dhismeedka weeya afka Ruush, aad u ogaato, sida ugu wanaagsan ee weedha ah "weyn oo xoog leh." Ka dib markii erayada lahjad ay kala soocidda iyo qaab-dhismeedka yihiin oo kaliya qayb yar oo ka mid ah nidaam baaxad weyn kaas oo abuuray ay sayniska u gaar ah. Iyo sahayda ee ugu erayadan ma aha joogto ah, waxaa la fulinayaa iyo updated. Markaasaa waxaa taas ma khusaysaa lahjad oo kaliya, sababtoo ah tirada ereyada caanka ah iyo obscheupotreblyaemyh sidoo kale si joogto ah kordhaya, kuwaas oo kaliya ku nuuxnuuxsaday xoogga af Ruush.