Dadban ee German: sida saxda ah u codsan

Deymaha afka Jarmal, mabda ', sida in wax kasta oo kale, waa codka dadban, taas oo muujinaysa sida ay wax gaar ah oo tallaabo u laftiisa. Waxaa intaa dheer, waxay inta badan waxay muujinaysaa natiijada.

baahsanaanta

Waa in la ogaadaa in liability ee afka Jarmal badan ku badan yahay marka la barbar dhigo Ruush ah. Iyo, sida, waxaa loo adeegsanayaa badan oo intaa ka badan. Taasi waa sababta ay muhiim u tahay wax ka barato si qoto dheer mawduuca iyo in ay bartaan si aad u dalbato aqoonta ku dhaqanka waa. Deymaha afka Jarmal ayaa formation soo socda: ka fal Transitive , iyo in nidaamka isbaddalka ma aan samayn karo aan falka ah kaabayaal ah, taas oo u muuqataa sidii werden. All luqad siiyey, waxaa jira laba rahaamad - firfircoon oo dadban. Jarmal la og yahay in dhammaan dhismayaasha dadban. Waxaa tusaale u ah in ay muujinaysaa sida ay muhiim liability ee dhismaha weedhaha. Sidaas, halkan waa weedha ah: "In Deutschland wird gearbeitet viel sehr". waxaa fasiraya sida soo socota: "In Germany, shaqo badan." Waxaa si cad loo arkaa deyn ah waxaa loola jeedaa in ay tallaabo ka. Tani, dhab ahaantii, oo ay shaqo waa.

Diinta ka firfircoon si dadban

Waxaa inta badan waa kiiska in Jarmal. Si firfircoon u soo jeestay dadban, waa in magac ah u muuqataa in kiiska ACCUSATIVE, taas oo ah shayga, leexdo xagga maaddo. Ka dib markii in, wuxuu noqdaa shayga muujiyay TIRINTA iyo sidoo kale meeleeyaha ah von. Tani waa isbeddel kaliya, kale, sare, iyo xubno ka tirsan kuwa ay yihiin. Si kastaba ha ahaatee, waa in aan iloobin xaqiiqada ah in qaab falka ma jiri karo iyada oo aan heshiis la hay'ad cusub. Mabda ', ku xiran tahay dhismaha macnaha aysan waxba ka beddelin. Aan niraahno: "Jeder Mensch Macht zwei Aufgaben". Ereyadan waxa loo tarjumay sida soo socota: ". Qof kasta samaynayso laba wax" Haddii kala duwan, waxaad dhistaan jeedinta this, kuwaas oo sida soo socota: "Die beiden Qofka einer Aufgaben werden von", ka dibna waxa beddeli doonaa waxoogaa yar, maxaa yeelay, run Ruushka waxa ay noqon doontaa sida tan: ". Laba dhibaato la sameeyey by hal qof" macnaha waa isku mid, sida laga arki karaa, sababtoo ah mabda'a ah ma aha gaar ahaan isticmaalka foomka hal.

Waxbarashada foomamka codka dadban

liability joogitaanka afka Jarmal sida magacaba ka muuqata, waxaa loola jeedaa in isbedel ah ee gobolka. weedhood oo isku mid turjumay weedho shakhsiyadda-xukunnada caadiga ah. Waxa kale oo ay noqon kartaa dadban. Waxaa xusid mudan in la xuso mid faahfaahsan. Deymaha afka Jarmal - qayb gaar ah hadalka, maxaa yeelay, daryeelka waa in ay formation of codka dadban ee Plusquamperfekt codsan, iyo sidoo kale Perfekt. Xaaladahan, isticmaal shakhsi foomka of erayga Sein, ie falka kaabayaal, Worden (ka ilaaliye) iyo QAYB Partizip II. load Semantic on codsiga ah ee qaybtaan hadalka waa sare ugu xiran. Taasi waa sababta aad u baahan tahay in ay qaataan waqti badan barashada arrimaha sida deyn afka Jarmal. Shaxda kiiskan waa lagama yaabo in ay caawiyaan, sababtoo ah fal kasta oo si gaar ah bedelmay - halkan waxaa lagama maarmaan ah si ay u bartaan xeerarka.

gobolka dadban afka Jarmal

Tani waa mid ka mid ah noocyada hore u soo sheegnay codka dadban. Waxay ka dhigan tahay natiijada falalka toos go'an. Dalabyo bixiyaan jawaabta su'aashan ah in, in waxa gobolka ka mid ah shayga. Wuxuu u muuqataa sidaas: "der IST Wie Zustand?". Waxaa la tilmaamayaa in soo jeedinta dhismaha qaab noocan oo kale ah, waxaa jira wakiilka ma garoomada. Haa, iyo in our afka hooyo dhismaha sida waxaa sida caadiga ah loo tarjumay sida wehelnimada kooban. Mid ka mid ah tusaale ahaan: "Du bist eingeladen". Hadii aad u fiirsato si faahfaahsan, at Ruush ah loo tarjumay sida "Waa inaad martida ah." Iyo qaab wehelnimada kooban ka badan ayaa macquul ah: "Waxaad tahay casuumay". gobolka dadban la abuuri karaa iyadoo la isticmaalayo falka Sein, kaas oo hoosaad ah. Waxaa inta badan loo isticmaalaa in la soo dhaafay iyo hadiyad ah. Aan niraahno: - ". Cuntada ayaa la kariyey" "Das Essen wird zubereitet IST" iyo "wird dagaal Das Essen zubereitet" "Cuntada diyaariyey" iyo

Bedelaadda dhismaha dadban

Waa inaan sheegaa in, inkastoo isticmaalka joogtada ah ee codka dadban afka Jarmal, waxaa jira qaar ka mid ah siyaabaha si looga fogaado in ay la isticmaalo. Tani waa run gaar ahaan kuwa weedho isticmaalaan fal modal. Waxaa loo bedelay iyadoo la isticmaalayo seedaha Sein + zu + lahayn. Tusaale ahaan, weedha ah "Das Handy kann werden repariert", tarjumay sida "telefoonka gacanta lagu kabi karaa", soo gaabisay in ay "Das Handy reparieren zu IST". Waxaa jira hab kale oo in la beddelo weedha ah. Ujeedada this isla "Sein" oo dhan, iyo sifo ay daruuri tahay mid ka mid ah dabagalayaal soo socda: "-lich" ama "-bar". Ma jiro sharci cad oo ku saabsan taas oo iyaga ka mid ah waa fiican in la isticmaalo. dalab la mid ah oo ku saabsan telefoonka mobile noqon doontaa warqadda sidan u eg: "Das lässt Handy reparieren sich". Iyo ka badan inta badan loo isticmaalaa sich isbeddelkaas Lassen la lahayn ah. Haddii aan soo qaadanno sida tusaale weedha hore u soo sheegnay, haddii ay taasi ku, waxa ay u muuqataa sida tan: "Das lässt Handy reparieren sich". Waa kuwee fursadaha waa fiican in la isticmaalo - waxaa si toos ah ay ku xiran tahay afhayeenka. Waa in la ogaadaa in suuq Jarmal waa noocyada ugu badan ee caadi ahaan loo isticmaalo, soo gaabiyey. Waxaa habboon, si dhakhso ah, cad iyo, ugu muhiimsan, oo hawlkarnimo.