Waa maxay macnaha "shmuck"? Yuu yahay "shmuck" Yuhuudda?

Xitaa ka mid qarnigii Ruush intelligentsia ka hor, erayga "shmuck" waxay ahayd bilowgii muuqaalka kore ee erayga "Wiil". Laakiin version this aasaas ahaan waa qalad ah, wax kasta oo deggan reer binu Israa'iil, in la yidhaahdo oo ku saabsan. Waa maxay macnaha "shmuck" run ahaantii iyo meesha sameeyey eraygan af Cibraaniga?

taariikhda ee erayga. Doorashadan dhuur

Inta aanad bilaabin si ay u fahmaan in waxa macnaha "shmuck" Yuhuudda, Waxaan jeclaan lahaa in la keeno tirakoobka. Sida ay sheegayaan qiyaasaha ah falanqeeyayaasha iyo taariikhyahanadu, "shmuck" waxay u taagan tahay saddexaad ee caan ka dhex kiciya Yuhuudda erayada inta badan loo isticmaalo. Midkii kowaad wuxuu u - hooyo iyo ayeeyo, laakiin meel saddexaad - shmuck.

Bal aan ka bilowno tan iyo bilowgii, iyadoo sheekada muuqaalka kore ee erayga. Halkan waxaa ah, sida ay iyagu yidhaahdaan, gudubyadaas gudcur iyo qarsoodiga. Waxaa jira dhawr nooc oo muuqaalka kore ee erayga. Mid ka mid ah kuwa ugu caansan waa soo socda.

Laga soo bilaabo sannadaha hore ee caruurta Yuhuudda, hore u garanaya waxa ay ka dhigan tahay in ay "shmuck", cabsaday inuu yidhaahdo ereyga si cod dheer. Iyagu waxay keliyahoo ku faqaan, si aanay u maqli waalidiinta odhan, "Tani waa ninkii beenisay gabdhood oo bikrado ah bikradnimada." Sida laga soo xigtay qaar ka mid ah macluumaadka luqadaha aan dhab ahayn, Yuhuuddu waxay wakhtiyadii hore marnaba dumarka lagu aasay haddii ay ahaayeen gabdhood oo bikrado ah. Si nuurka, waxay lahaa si ay u tagaan naag buuxa. Ka hor aaska ay qasab looga baahan yahay inay ka nusqaaminina this "title". Waayo, shaqada iyo soo jiidan shmuck. Sida caadiga ah, dadka kuwanu waxay ahaayeen maskaxda ka jirran, weli qaan gaadhin, doqon, waa sida inta badan loo yaqaan.

Dhab ahaantii

The ka weyn ilmaha noqdo, ayaa in ka badan uu ogaaday in this story asalka og qaadataa magaceeda. Adult "shmuck" oo af Cibraaniga - waa nooc ka mid ah erayga wasakh ah, waa arrin inta badan loo isticmaalaa. Waxay ku yeelan kartaa labo macne. Midkii kowaad wuxuu u - a negative, caay, oo kii labaadna wuxuu ahaa - in ka cayaar ah, wanaagsan, oo uu leeyahay hawsha kaftan ah oo xoog u sii dheer tahay cay.

Dad badan oo waaweyn ayaa sheegaya in "shmuck" oo af Cibraaniga - waa xubin lab galmada. In dhigooda Ruush isaga ka heli tiro badan. Laakiin dhab ahaantii in macluumaadka taariikhiga ah waxay muujinaysaa in this u badan tahay waa guska eey ka badan aadanaha. Inta badan muran xoogan la galay qof Yuhuudi ah oo ku odhan doonaa, "Waxaan, aad shmuck ceebta ah!". Oo haddana waxa aan la yiri cadhaysan, oo aan isagoo aad u doonaya in lagu xadgudbo ama la yaso, oo qosol ah, kaftan ama jeesjees.

Lahjadaha of macnaha erayga

Waxaa jira fursado dhowr ah iyo waxa ay ka dhigan tahay in ay "shmuck." Haddii aynu isbarbardhig af Ruush, potsa Yuhuudda diri iyaga caaya, sida nacas ah, asshole, nacas. Inta badan in wada hadal loogu tala galay qiimaha this. Tusaale ahaan, classic Ruushka dhihi lahaa: "Prince Myshkin - nacas." Oo Odessa yidhi: "shmuck aad ka yar tahay dab, Prince."

Odessans rumaysan erayga ma aha weerar. Tusaale ahaan, si fudud u weydiin kartaa, "shmuck iyo gurigaaga hooyo?". Oo waxay ka dhignaan doontaa kaliya Jees Jees iyo si maldahan u furan in aad unzipped surwaal uu aagga surwaal.

Kid - waa shmuck ma

saynisyahano iyo wakiilada ee qarnigii labaatanaad ee waxgaradka Ruush badan oo si daacad ah la rumeysan yahay in "shmuck" ka timaadaa ereyga "potsan". Oo waxay soo martay dheeraad ah oo casri ah ka - ". Kid" Dmitry Ushakov, uu dictionary, ma xitaa doonayaan in ay ka mid ah ereyga "wiilka" in aad liiska, sidii aan si daacad ah u maleeyay in ay ahayd, sida waxaa soo baxday, ka magaca xubnaha lab galmada. Dhab ahaantii, waxba kuma laha hadalka midba midka kale ma.

Kaliya wanaagsan labaatankii sano ee Dictionary of af Ruush ka dib markii la bedelay. Ka dibna si degdeg ah oo dadkii u tegey warqado cadhooday iyo fariimaha, "Waa maxay waxan aad samaysay! Sidee awood yaabaa expletive ah erayada of aadanaha Ruush?! Burns lahaa marna ansixiyey! ".

erayo badan Cibraaniga iyo tibaaxaha ay aadeen dadka - xerada fiirsashada Ruush, ka dibna erey ee Soviet zekovsky. Ka dibna wax la taaban karo oo la arki karo farqiga u dhexeeya "potsom" iyo "kid." Ninka ayaa sheegay in "on qalajiyaha timaha" ma caayaane lahaa eray muran, ka Yadhish amaahatay. Sida laga soo xigtay Hooska hadalka waa, dabcan, waa wax badan ka khafiifsan Ruushka "nacas." Bal yaa garanaya waxa ay ka dhigan tahay in ay "shmuck" mar walba u malaynayaa in ka hor waxaa la wada baabbi'iyey.

Haa, oo ku qoran, haddii aynu tagno, labadan erayada yihiin aad u kala duwan. "Shmuck" xarafka "o" ku qoran, laakiin si fiican u qoran erayga "kid" ay noqon doontaa arrin warqad kala duwan.

STOP

Waligaa bixisay fiiro gaar ah u xaqiiqda ah in reer binu Israa'iil, oo aad u «Stop» saxiixa weligiisna ima arki doono? In dalka this, mamnuucaya calaamad wadada u muuqataa sida joojinta gacanta square cad cas dhexe. Waa maxay sababta? Jawaabtu waa mid aad u fudud.

Qof kasta oo degaanka fahamsan waxa shmuck a Yuhuudda. Oo ka dib markii reading eraygan, sida uu yahay dhaqanka ee Israa'iil, ku-bidix midig jirsado erayga "shmuck." habaar A on calaamad waddo? Haa, waa. Waxaa la go'aansaday in la beddelo erayga si mamnuucay iyo joojinta tilmaam gacanta. Si wadayaasha mar kasta "waa in ayan ku dhex turunturoon" it on.

Baadi movies

Yuhuudda ogaan fursado dhowr ah sida loo turjumo "shmuck" carrabkoodana. In mid ka mid ah macnaha guud, waxa laga yaabaa inay tilmaamayso daasho, iyo nacas. Sida ay yidhaahdaan Odessa, "muran potsu shmuck." Halkan waxaa ku qoran tusaale fudud si ay u sharxaan. Waxaa jira laba qof, mid ka mid ah mid aqoon badan, iyo sidoo kale-akhriyey, og yahay luqado badan oo la heli karo iyaga oo ku saabsan ayaa sheegay in, iyo xataa akhriska. Laakiin kii labaad, by la barbardhigo, waxaa soo baxday shmuck (nacas). In faham ah in aan sidaas sameeyay, iyo wixii la mid ah. D.

Ama qaado tusaale ahaan labada ceegaagta bulshada: ninkii miskiinka ahaa dariiqyada iyo inta jeer ee ay la yiraahdo wiil "dahabka". Wiil Tani waa kibirsan yahay, laakiin on iyaga u gaar ah oo aan ku gaari kartaa wax. iyada oo keliya caawimada waalidka lacag. Oo isagu waa eber. Laakiin nin miskiin ah waa barashada, dhismaha xirfad shaqo iyo raadinaya meel ka. Waxaa hore u jiray waa "dahabka" wiil - waa nacas ah oo nacas.

Oo filimada qaar ka mid ah in lagu qeexo nolosha muwaadiniinta Odessa, tusaale ahaan, Patriotic War weyn, shmuck inta badan si qaldan oo aan la isticmaalin ee macnaha guud, taas oo lagama maarmaan in ay si dhab ah u isticmaali noqon lahaa. "Badanoo" Aynu yeeran taxanaha ugu xiisaha badan. Taasi waa halka ay inta badan waxaa suurtagal ah in erayga characters kala duwan maqal. Laakiin inta badan, kulligood way wada maanka dheeraad ah "kid", halkii ay nacas, doqon ah, iyo wixii la mid ah. D. "Shmuck calaamad qaar ka mid ah." "Shmuck weydiiyay waa meeqa saac." "Shmuck, halkan yimaado." Tani waxa ay tilmaamaysaa caadiga ah, waxaa laga yaabaa in wax yar wax aad looga xumaado, nin. Iyo tusaalooyin sida aad tahay, oo aad u badan, hadii aan dhegaysan geesiyaal ah filimada qaar ka mid ah.