Jawhar doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan: phraseologism qiimaha

The runtii hodanka ah waa laga buuxiyay la epithets bilicsan, masaallo si fiican-loogu talagalay, hadal sarbeebeed capacious. Si aad u farsamo u isticmaali badnaa ee quruxda luqadda Ruush oo dhan, waxaad u baahan tahay in la ogaado iyo in la fahmo fasiraadda erayo iyo weedho go'an. Tusaale ahaan, sarbeeb ah in macnaheedu yahay "ku ridaya luul doofaarrada hortooda"? Waxaad u baahan tahay si ay u xisaabiso.

phraseologism taasoo la micno ah

Waxaad aan ka fiirsan kartaa fasiraadda hadal sarbeebeed oo ah qiimaha eray kasta ee ay ka kooban. Sarbeeb ugu horreeya oo dhan - waa hadal deggan iyo qaybin karo, sidaas darteed waxaad u baahan tahay in la design oo dhan ka shaqeeyaan. Tani waa dhib weyn turjumaad. Suugaan phraseologism nuxurka ma idlaan, ay ka jiraan gudahood luqad isku mid, oo sidaas daraaddeed, way kala duwan yihiin waxay ku xiran tahay dadka iyo dhaqankooda.

In this article waxaan isku dayi doonaa in aan ka jawaabo su'aasha ah waxa ay ka dhigan tahay in ay "luul kabka"? Waa sidee in doofaarro ah oo kuul dhaldhalaalaan soo gabagabeeyey in mid ka mid ah hadal? U badan tahay in la siiyo a phraseologisms cad midabka xun, isu geeyo walxaha ha ku rakibin at dhan. Iyo runta, maadaama ay tani waxaa loo isticmaalaa marka rabto si uu ugu digo dadka ka dadaal iyo tamarta lumin ee isku day ah in ay saamayn qof kale.

Sida laga soo xigtay dictionary ee weedhaha, muujinta "luul doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan" oo macnaheedu yahay "ha isku dayin inuu cadeeyo una sharax wax si qof aan awoodin in ay fahmaan sababaha aad iyo ma jecla in dadaalka aad si sax ah." Way adag tahay in aan la heshiin xigmad qarniyo jir ah ku jira erayadan.

History of asalka ah ee ra'yi dhiibashada ee "luul doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan"

sarbeeb Kani waxa uu ahaa ku dhawaad muddo aad u dheer. qoray The erayadan iska Ciise. In uu muxaadaradii Buur, samatabbixiyey istaajineyso ee hore oo xertii ahaa ayaa dadkii badnaa oo ka mid ah dadka soo ururay, oo wuxuu iyaga ma ugu baaqay inay ku tuuraan luul in doofaarro ah, si ay u baa ku tuntay oo waxaan jeexjeexi kii dhagaxyo ku tuuray. Ilaa iyo inta aan xigmadda this gaadhay wax wacdiyi jiray Matthew mahad.

In version asalka ah, sida aad ka arki kartaa, sarbeeb "tuuray luul" waxaa ku jira ereyga "Pearl". Waxaa jira laba kala duwanaansho ku muujinta of our time. Ka dib oo dhan, waxa ku kala duwan yihiin? Doofaar lagama yaabo in ay awoodaan in ay kala soocaan ee Jawhar badda qurux badan ka bedel mutuleel dhaldhalaalaan. Sidoo kale, qofka oo aan rabin in ay si sax ah u fahmaan waxa uu sheegay in aysan sheegi farqiga u dhexeeya dhab ah oo been ah.

faahfaahin kale oo xiiso: erayga "kuul" yimaadaan luqada Old Slavonic ka Carabi ah by Turkish. Asal ahaan waxay, loogu tala galay "luul been abuur ah."

Sida aad arki karto, muujinta "luul doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan" waa taariikh aad buu u gaboobay iyo xurmada. Xaqiiqada ah in uu ka badbaaday qarniyo aad u badan, ayaa sheegay in uu xigmad iyo ku tacaluqa waqti kasta.

micne ah

In luqadda Ruush waxaa jira siyaabo xad-dhaaf ah si ay u muujiyaan rabitaan la'aanta in ay galaan waxba tarayn, si ay u sharxaan wax ay dadka aan doonayaa in ay fahmaan erayada lagu hadlo aad. Sarbeeb "luul doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan" - mid ka mid ah fursadaha suurto gal oo keliya. Micne ah in ay ra'yi this la kala duwanaayeen karaan ku xiran tahay qiimaha la doonayo. Tusaale ahaan, waxaad tiraahdaa "aad samayn shuqulkii aan waxtar lahayn" siyaabood ee suurtagal ah, "biyo tolchesh in hoobiye ah," "biyo xirtaan haadiyo," "kaynta vozish xaabada", "qabtaan shaqada ugu culus", "qabsadaan dabaysha dabin."

Fasiraadda "si ay u sharxaan wax qof oo aan rabin in la fahmo" leeyihiin hadal sarbeebeed oo ah "nacasyada biir ma kariyo", "sida ku saabsan a digir derbiga", "waxaad la hadleysaa isaga, oo wuxuu ku dhex jiraa cagta iliga."

Inkasta oo qiimaha hannaanka ka mid ah weedhaha lagu tilmaami karaa in hadal keliya, in ay dhacdo ah ee ra'yi ah "luul doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan" in la sameeyo waa sidaas uma badna, laakiin waad u isticmaali kartaa halkii weedho badan oo dareen ka muuqanaysa. Worth isku day ah. Tusaale ahaan, waxaad tiraahdaa "Tuur luul doofaarrada hortooda" halkii "si uu u hoggaamiyo dood waxtar leh Saaxiib aan danaynayn" ama "isku dayayaan in ay ka dhaadhiciyaan cid kale oo aan doonayaa in aan dhegaysato doodaha miisaan weyn." Waxa kaliya ay heli doonaan ka badan qurux badan.

isku lidka ah

farxad weyn, haddii aan ka heli kartaa saaxiibka wanaagsan kii garanaya inuu wax maqla oo diyaar u dhexgalin nuxurka wada hadalka. In shirkadda qofka sida a jeclaan lahaa in "Xabad-galay wada hadalka ku wata madaxii kii", "shubay Nightingale ah."

Waxay ku yidhaahdeen, "ha u rogrogmadaan luul doofaarrada hortooda", hase ahaatee qiimihiisu isku day ah in ay xiiso dhibic oo uu soo horjeeda ee view, "hoos u burburin" iyo "si ay u sharxaan on faraha." Ama waydii uu aragtida dhacdooyinka. Waxay noqon kartaa si lama filaan ah oo xiiso leh oo aad dhagaysan doonaa "neef", "neef ma leh" iyo "isku dayayaan in ay eray walba qabsado."

phraseologism qiimaha Antonymous "luul doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan" waxaa lagu qeexay in erayada soo socda: "si chat la saaxiibka wanaagsan, oo uu siman yahay. Iyo sidoo kale ka heli Raalli ahaanshaha ka isgaarsiinta iyo sarrifka ee views. "

Isticmaalka erayga ah "luul doofaarrada hortooda ha u rogrogmadaan" suugaanta ku hadlaya

Waxa ay noqon doontaa wax qariib ah haddii sarbeeb qadiimiga ah, caqli leh oo wax ku ool ah sida aan la si firfircoon loo isticmaalaa by qorayaasha ee waqtiga oo dhan. Diblomaasi British iyo qoraa qarnigii 18-Earl ee Chesterfield waxa uu u adeegsaday in uu "Waraaqaha wiilkiisii." In iyaga, waxa uu sheegay in aan waa in aan khasaariyey on xidhiidhka la "dhallinyarada madhan" ma awoodo in dhegaysteen doodaha macquul ah lagu, waa sida aan waxtar lahayn sida tuuraya luul doofaarrada hortooda. Earl of Chesterfield ma ahaa kii ugu horeeyay oo aan kan keliya ayaa sheegay in soo jiidashada phraseologism this.

Laakiin ha u qaadan in muujinta xasiloon oo wanaagsan oo keliya in tixaha iyo sheekooyinka. Waxaan nahay kasta oo inaga mid noqon doonaa inta ka badan oo qurux badan, haddii waxaannu u jeesanaynaa dadka xigmadda dad iyo noocyo kala duwan oo ay ereyada u gaar ah. Eray kasta ee phraseologisms Ruush loo doortay daryeel gaar ah, iyaga oo ku qarsoon tahay dareen u tari jirtay, kaas oo noqon doona la xiriira badan qarniyo ka badan.

Xusa, akhristayaasha qaaliga ah: ma jirto baahi loo qabo in tuuray luul doofaarrada hortooda. Better u badbaadin kuwa mahad karaa qaab dhabta ah ee aad fikrad.