"Haddii aan ku xirid ah": taariikhda, macnaha iyo tusaalayaal isticmaalka phraseologism

"Haddii aan ku xirid ah" (ama "gunti lahayn, ku xirid maya") oo qof ayaa leh oo ku saabsan ganacsiga dil hufan. Maanta falanqeeyaan qiimaha, taariikhda, micne ah, iyo phraseologism tusaalooyinka isticmaalka.

story

Waxaa cad in muddada waxa noo yimid oo ka mid ah kuwa wakhtiyadii hore u ahaa ku hawlan geed. Oo sayidkaygii u noocan oo kale ah, eegaya qoryo si fiican loola dhaqmo, ayaa yiri: "Haa, qurux - oo aan ku xirid ah." In si kale loo dhigo, si ay u hubiyaan in aanay jirin wax isdaba marin iyo roughness. Gaarna u sameeyey. Ka dib oo dhan, loox kasta ka hor, inta aysan qaadan gacmaha sayidkii galay, waxay ahayd geed, si hawsha nin saanac ah - in la abuuro shaqo ka mid ah tahay in qarin lahaa ay asal ahaan.

Haddaba garoomo dhowr ah oo la xasuusto asalka ah ee ra'yi dhiibashada, laakiin warbaahinta iyo aqoon u dhigay dareenka af Ruush. "Haddii aan ku xirid ah" - waa shuqulkii sameeyo damiirka, oo waa adag tahay inay helaan ayna duleella. Ama halkii, iyadoo aan loo eegayn sida eegto, aad ma ka heli doonaa.

af Ruush iyo sarbeeb

Laakiin roughness yihiin ma aha oo kaliya on geedka, waxay meel kasta ay yihiin. Qaado, tusaale ahaan, qoraal. Waxaa jira qoraalo si fiican u qoran yihiin xun. Waxaa jira dad kala duwan oo kala duwan. Tusaale ahaan, Tolstoy iyo Bulgakov duwan ku qoray. Laakiin qoraalka waa weli siman, inkastoo ay u midba midka kale ma eg. Laakiin Tifaftiraha ogyahay waxa qoraalka si adag - hakadka waxaa lagu dhejiyay ma jiro higaada qaladaad. editor The waxa ay taasi si ku saabsan qoraal ah oo leh: "Haddii aan ku xirid ah! Shaqada cajiib ah Tifaftiraha. " Mararka qaarkood, dabcan, editor of wuxuu ka, laakiin waxaan u fiirsan doonaa kiiska murugo noocan oo kale ah.

qori loola dhaqmo iyo wareejiyey mashruuca on time

Waa moodada in ay isticmaalaan erayga "mashruuca". Laakiin "Mashruucan" - waa wax aan qiimo lahayn, laakiin waxa ay noqon kartaa xitaa midkood codsan "oo aan ku xirid ah". Sarbeeb tani waa universal.

qof qaranka Ruush waa in dadka aan samaynaynaa wax walba oo daqiiqadii ugu danbeysay - dhaxalka awowayaashood. Awowayaasheen waxay ka shaqeeyeen in bilaha ka diiran oo waxba dhaxanta sameeyey, sidaas oo kale ayaa laba xadhig sameeyay qof Ruush - caajisnimada shaqo adag fantastic oo aan la qiyaasi karo.

Laakiin hadda qiyaasi in dabeecadda Ruush daalaeday meticulousness Jarmalka iyo dhammaan mashaariicda hadda ka dib ay noqon doontaa on waqti iyo in xaalad kaamil ah. sidoo kale soo qaad in qaar ka mid ah tababaraha nasiib, oo uu daawado mucjiso ah. Sidee to comment on this? muujinta dabiiciga ah, kaas oo soo baxdo, "aan ku xirid ah" phraseologism Qiimaha kor shaacin, in arrintan aan soo noqon doono.

Buug weero isku micne - "sanka kaneecada ma wiiqi doonaan"

On asalka ah ee ra'yi dhiibashada u yidhaahdaan kala duwan. Waxaa jira aragtida ah, in ka watchmakers tegey. Haddii sayidkiisu shaqeeyeen niyadiisa, ka dibna dhammaan qaybo ka mid ah hab ay ayaa si wada rakibay in xitaa kaneeco ma laga yaabaa inuu sanka in halkaas. fikradaha noocan oo kale ah waxa ay la xiriiraan looxiisa ah. Wax okay si loogu talo galay in xitaa kaneeco ma ay heli doonaan cillad ah.

Waxaa suurto gal ah si ay u horumariyaan fikrad this oo ka feker eegtahay dabiiciga ah, tusaale ahaan, sida soo socota: kaneecada Qaniini (ama, sida ay yidhaahdaan in maalmaha jir, "afaysto") meelaha galmo. Haddii qof lagu gebi ahaanba laga ilaaliyo jidhkiisa, bloodsuckers leeyihiin meel mushaaxaan.

Laakiin waxaad ka heli kartaa hadal fudud si uu u bedelo weedha waarta "oo aan ku xirid ah". Micne kor u soo qaado arrin fudud. Waxa ay noqon kartaa fal-kaab ah:

• Fiican.
• Absolutely.
• Awesome.
• La raaxaystay.

Waxaan dhihi karaa, iyadoo la isticmaalayo sifooyin:

• All midig.
• Net.
• Fair.

Waxaa muhiim ah in dhammaan tallaabooyinka ama wax.

Curinta iyo sarbeeb-micne

Bal qiyaas arday kuwaas oo si fiican maqaalka ku qoran. Waxaa amaanay macalinka, oo halkan ayuu guriga umado baalasheeda. Waxaa uu la kulmay aabbe daran iyo weydiiyo:

- Waa hagaag, Khasaaray, sida qoraal?
- Aabaha, ganaax aan ahay, sanka kaneecada ma wiiqi doonaan!
- More si gaar ah?
- Qiimaynta ah "5". Macallinku wuxuu igu amaanay aad u badan.
- Taasi waa war wanaagsan.

"Wooden" tusaalayaasha isboortiga iyo kala duwanaanta phraseologism

Wargaysyada ayaa inta badan wax lagu qoslo, laakiin ma aha, maxaa yeelay, sida daawadayaasha unenlightened maleeya inay sidaas ma aha smart, laakiin maxaa yeelay xoogga dhacdo isboorti waa sida in aad ilowdo taasoo ah kulli erayadii si fiican u yaqaan. Oo umnosti oo qurux badan ku dhinta ugu horeysay ee foornada dareenka.

Laakiin mararka qaarkood raaco warbaahinta ee cayaaraha ayaa wax noqon kartaa mid waxtar leh xitaa kuwa doonaya in ay ogaadaan macnaha a phraseological "gunti lahayn, ku xirid lahayn." Waana mid ka, kala duwanaansho ee ra'yi dhiibashada ka dhaca saddex:

• jawaan midna ku xirid ah.
• Aan ku xirid ah, oo aan ku xirid ah.
• Aan ku xirid ah.

Dhammaan saddex fursadaha jira oo u dhiganta.

Ku soo noqoshada Mufasiriinta ah. Maanta, waxay inta badan isticmaalaan falka "iyo hoosba". Tusaale ahaan: "Messi iyo hoosba gudbinta fiican in la Wadaage." Halkii Messi in soo jeedinta this aan lagu badali karaa magaca Orodyahanka kasta oo ku hawlan isboortiga kooxda. Meel walba waxaa iska hor imaad waqti-buuxa u dhexeeya dadka, wax aad "ka soo gooyay" ka fiican kaa soo horjeeda. Iyo dabcan, fal caadiga ah ee dareenka aan caadi ahayn, waxaa loola jeedaa hadal mawduuca. Rajayn diidmo, sida: waxaa suurtagal ah in ay arkeen ma aha oo kaliya xoogaa yar oo qoryo, laakiin qayb bir ah mishiinka ah. Indeed, urur noocan ah waa suurto gal, laakiin kaliya kuwa helay muddada Soviet, ay nidaam of warshadaha iyo proletarians. Waayo, dadka dhallinyarada ah oo casri ah, kuwaas oo ku soo koray ee dhab ah meesha hindiga ee la soo dhaafay ku dhawaad illoobay, erayga "iyo hoosba" wariyaasha ka dhigi doonaa in a ururka "alwaax".

phraseologism moral

Sida sarbeeb wax ka mid ah shaqada, weedha ah "oo aan ku xirid ah" dhigaya nin shaqada halis ah oo ay tilmaamaysaa: shaqo kasta waa in la sameeyaa heer aan excruciatingly daran markii ugu khasaariyey qaatay. shaqo kasta waa in la sameeyo si ay sanka kaneecada ma wiiqi doonaan - Guddiga waqtiyada oo dhan, qof kasta oo qarni kasta dadka u baahan talo noocan oo kale ah. Yeynan dayicin, iyo mahadnaq aqbalo.