"Desu": maxay eraygan jeedaa? Halkee iyo sababta loo isticmaalaa?

Japanese - taasi waa tangle xiiso leh iyo adag ee characters, sharciyada la yaab leh, lahjado aan la fahmi karin iyo lifaaqyada loo baahnayn. Laakiin mid ka mid ah uu leeyahay oo kaliya inuu ku soo bilowdo kala dhantaalay salkeeda sida waxa uu noqonayaa mid iska cad in mid ka mid ah oo aan kale waa waxba. Iyo in aad si ay u bartaan wax kasta si, feejignaan in xitaa faahfaahinta ugu aan qiimo lahayn. In Japanese, ugu xukuntay declarative soo afjaro la horgalaha "desu". Maxay eraygan macnaheedu iyo sababta ay waxaa loo isticmaalaa inta badan? Isku day inaad si ay u fahmaan.

falka

Sidaas daraaddeed, waa maxay "desu" ee Japan? In turjumidda suugaan, eraygan waxaa loola jeedaa "in uu noqdo". Waxay jeelyihiin in si macquul ah, mid ka mid weydiisan laga yaabaa sababta erayga "desu" ee u muuqda ku dhowaad dhammaan soo jeediyey? Xaqiiqada ah in ay fal Japanese aadan haysan qaabab iyo lambarada. Inta badan oo iyaga ka mid waxaa la geeyaa dhamaadka xukunka iyo turjumo hal eray "desu" - "in uu noqdo".

Si aad uga dhigto cad, guuraan tusaale yar.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Ma desu shinkansen wa) - Haddii aad u turjumaan weedhan macno ahaan, waxaad ka heli wax u eg: ". Taasi waa tareenka" In suuq Japan, waxa loo gartay doonaa sida "tareenka Tani".

Dhab ahaantii, "desu" macnaheedu ma ahan inay wax. Console siinayaa fal hadh dhexdhexaad edeb. Iyo sababta oo ah in maskaxda aqlaaqda Japanese waxaa loo arkaa inay link ugu weyn, ka dibna style this hadalka badan yahay nolol maalmeedka.

su'aasha

Waa maxay macnaha "desu", hadda waa wax yar oo cad. Si kastaba ha ahaatee, falka uu leeyahay fursado cunidda yar. Kuwa baro Japanese, iyo kuwa hadda bilaabeen in ay bartaan aasaaska waxaa laga yaabaa in la ogaadaa in ka dib "desu," inta badan waa Qurub. Qurub Kuwani waxa loo yaqaan "maaxiyaasha" iyo xukunka ay mas'uul ka soo jeeda dareen yihiin.

Mid ka mid ah "ka" ugu caansan ee qayb ka ah. Haddii ay u muuqato ka dib "desu", xukunka waa su'aal. Waayo, Hufnaan, waxaan ku siin dhowr tusaale:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? Tusaalaha ugu horeysay, weedhan ahaa xoojin ah, laakiin ka dib markii dheer ee Qurub "ka" galeen xukun interrogative jeestay - (Ma wa shinkansen desu ka?): "Tani waa tareenka?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Tusaale kale ee tarjumaadda suugaan u muuqataa sidii: "Yaa ka jira?". Tan waxaa yaalka interrogative, taas oo loo isticmaalayo marka ay timaado qofka, waxaa la gartay sida su'aasha ah: ". Yuu yahay ninkaan" hadal noocan oo kale ah inta badan loo isticmaalaa in edeb leh, wada hadal rasmi ah. Waayo, jeer rasmi ah ka yar, in la yidhaahdo, だ れ で す か? (Dare desu ka?). Nuxurka xaalka isku mid, la beddelo oo keliya heerka aqlaaqda.

Sidaas darteed, "desu" (taas oo macnaheedu yahay "in uu noqdo") ayaa laga yaabaa inuu kaliya ma ahan sheeko ah, laakiin xukunka interrogative. Laakiin waxaa jira laba Qurub "maaxiyaasha", oo laga heli karo tusmo "desu".

"Yo" iyo "ne"

Waxbarashada qalabka on luqadda Japanese bilowga ah, oo aad inta badan ka heli kartaa isku-dar ah "ne desu". Waxaa inta badan u muuqataa in jumlado sida:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami ma desu Heya ne.) - tarjumay xukun codadka sahlan ku filan: ". Waa qol leh sariiro tatami" Laakiin lacag bixisid si aad Horgalaha "wa" soo jeedinta marka hore, taas oo macnaheedu yahay ku farxaa ama jaceylka ah waxa uu arkay dareenka. Taa baddalkeeda, isku darka ee "ne desu" - waxaa loola jeedaa in qofka jecel yahay qolka kula tatami, ma hubo in qofka kale ee la wadaaga dareenkiisa.

noocan ah ee ra'yi dhiibashada inta badan la kulmeen markii la booqday Japan hadlaya. Dhammaan booqdayaasha Japan, waxa ay u muuqataa cibaaro ah, oo loogu talagalay dadka wadaniga ah - taasi waa dhacdo caadi ah maalin walba. Waxa kale oo ka shaqeeya dhinaca ka soo horjeeda, haddii Japanese u yimaadeen inay dal shisheeye iyo hadlaya qof ee afkooda hooyo, aad inta badan ka heli kartaa isku-dar ah "ne desu".

walxaha kale ee laga heli karo ka dib "desu" (taas oo macnaheedu yahay "in uu noqdo"), akhri sida "yo". Iyadoo la raacayo, ay muuqato "yo desu". tusmo waxaa loo isticmaalaa in wada hadal marka qof uu doonayo in uu la wadaagto macluumaad cusub oo ku saabsan wax. Haddii aan af Ruush barbardhigi, isku darka ee "yo desu" waxaa loo isticmaalaa si la mid ah ereyga "jidka". Taasi waxaa loo isticmaalaa in la sheego xogta ku saabsan halka afhayeenka ogyahay, laakiin ma garan isha. Tusaale ahaan, afhayeenka dhihi karaa in makhaayad this waa raaxo iyo waxaa delicious la kariyey. Oo haddii qofku marka hore laga maqlin oo ku saabsan hantida, ka dib markii soo jeedin la hubo in ay ku riday weedha ah "yo desu."

Oo ma "desu" waxa aanu

Kuwa baro Japanese, waa in aad ogtahay in "desu" (taas oo macnaheedu yahay "in uu noqdo") marna si buuxda loogu dhawaaqaa. Sababo la xiriira hoos u shaqalada ee wax soo saarka oo aad ka heli erayga "DES". Taasi waa, marka qoraal erayga iyo ka koobnaan doonaan laba dhawaaqyo "de» (で) iyo "su» (す), laakiin waxaa la akhrin doono sida "DES".

Sababo la xaqiiqada ah in dadka caan ku dhaqan bariga, ma aha mar kasta dukaanka ku filan oo aqoon, wax badan oo dadka isticmaala Internet lagu qaldo sida ay u dhawaaq saxda ah.

Si aad u noqoto ama in aadan noqon

Sidaas daraaddeed, marxaladan hore u hayeyna "desu" waxa ay ka dhigan tahay "in uu noqdo". Laakiin waxa la sameeyo marka aad u baahan tahay in ay "ku noqon". "Si aad u noqoto ama ma noqon" - erayada hab Shakespeare ee arrintan ku noqon karaa mid aad waxtar leh.

Erayga "desu" waa nooc ka mid xun ee "de wa arimasen" oo macnaheedu yahay "ma aha" ee turjumaad suugaan. Tusaale ahaan:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Iyada oo turjumaad buuxda suugaan noqon lahaa (Yamada-San wa gakusei de wa arimasen.): ". Yamada-San, ma jiro arday" Taasi waa, dhegeyste helo macluumaadka in Yamada-San ma yahay arday jaamacadeed.

Erayga "desu" si gaar ah loo jecel yahay. Waa la arki karaa in anime asalka iyo Manga, maqal dabberov cod-simaha ama xusuusan dib markii uu daawaday qaar ka mid ah videos. Laakiin iyadoo aan loo eegayn qiimaha kasta waxa ku lifaaqan erayga "desu" - waa wax ka badan walxaha a hadalka. analoogga ah barta in dhammaadka xukunka. Oo aawadeed oo keliya eegtahay tani waxay noqon kartaa wax badan ka sahlan in la gaadho faham ah in wada hadal, sababta oo ah "desu" waxaa laga yaabaa in "noqon" ama "ma noqon", si aad u weydiiso, si uu u muujiyo dareenka iyo si ay u bixiyaan macluumaad dheeraad ah.