Luqadda Romansh: sida inay si dhakhso ah u bartaan?

luqadda Romansh (ama halkii luqadaha) on dhulkeenna u gaar ah wax yar. Qaar ka mid ah xitaa waxaa laga yaabaa qabaa in, sida Romansh ee Latin af - dhintay, laakiin ma aha. Baro luqada shinka waa suurto gal, laakiin marka hore aad u baahan tahay si ay u fahmaan ereyga, maxaa yeelay, ma aha luqad, laakiin kooxda dhan.

ururka areal

luqadda Romansh - waa koox ka mid ah luqadaha Romance. Location ka mid ah qaybinta - aagga luqadda Gallo-Talyaani, si aanay u yihiin kooxda hidaha.

luqadda Friulian magaceeda ka soo jeeda gobolka ee Friuli ee Italy, halkaas oo loo qaybiyey helay. Goobtani waxa ay woqooyi kala ka Venice soohdinta Austria, iyo xagga bari iyo ilaa soohdinta la Slovenia.

luqadda Ladino sida jiro ee waqooyiga Italy, si ay bari ka Dolomites ah, in meesha of Alto Adige.

Romansh - luqad Romansh Swiss, taas oo ah hoygii dabiiciga ah ee dooxada Rhine iyo Kantoonka ee Graubünden.

Engadine lahjad - waxaa sidoo kale ka mid ahaa in kooxdan. weli wuxuu ku jiraa Valley Inn ee Switzerland.

ku hadla Native

Masiirka ah luuqadahan xiiso leh. The ugu caansan haatan Friulian ah, by saabsan saddex boqol oo kun oo qof ku hadlay. Currently, oo dhan afar luuqadood oo sharci ahaan loo aqoonsan yahay afafka qaranka, laakiin Romansh ayaa helay xaaladda rasmiga ah ee dhawaan (isagu wuxuu leeyahay dhowr tobanaan kun oo qof oo caalamka). Taasi waa, xataa luuqadda Romansh ku nool, laakiin dugsiyada Swiss waxaa la baray oo keliya meelaha halkaas oo warbaahinta toos ah ku nool yihiin. By habka, dadka degan Kantoonka ee Graubünden aaseen af u gaar ah ma: waxaa la daabacay dhowr wargeysyada iyo majaladaha, sameeyey calaamooyin iyo calaamadaha. Xitaa idaacadaha in Romansh Canton.

feature xiiso leh: Romansh (iyo Friulian) ayaa dhowr lahjadood. Verhneengadinsky iyo surselvsky waa waxa ugu muhiimsan. Dura hal sano, wayna is bedelo in xafiiska luqadda qaran ee gobolka.

Latin

xididdadiisa waa shinka iyo Romansh. Waa maxay luqadda jiifsan laga yaabaa in ay sal? Dabcan, Latin. Baydka Romans ka guulaystay gobolka Alpine ah, la isu keeno hub iyo afkooda. Hibadiisa sameeyey, iyo dib u dejinta joogto ah qabiilooyinka, oo qarnigii la soo dhaafay, si kastaba ha ahaatee, dadka deggan Kantoonka ee kaftan Graubünden in haddii qof ka legionaries Roman si lama filaan ah dib ugu dhintay ka soo sara oo weydiistay pack sigaar ah, waxaa la fahamsan lahaa dukaan ee kuugu dhow.

In 8-9 qarniyo luqadda Swiss Romansh waxaa la kulma cadaadis Jarmal xoog leh, sida dambe uu helo xaaladda afka maamulka. Inkastoo Romansh luqadda waraaqaha xitaa la daabacay iyo turjumaadda qoraalka diinta, kuwaas oo intooda badan ay ahaayeen turjumaadaha ka Latin. Shinka luqadda "ridayeen" adkaysatay qabtay ku dhawaad toban qarniyo, iyo xitaa in bartamihii qarnigii 19aad, ku dhowaad kalabar dadka of Kantoonka ee Graubünden yeedhay Romansh ee afka hooyo.

Waxaa la rumeysan yahay in qarnigii this, waa dhabar jab weyn, shaqo la'aanta ayaa gaaray xadka, iyo horumarinta ee wadada keentay in xaqiiqda ah in tiro sii kordhaysa oo ku hadla afkiisa hooyo ka tagay gobolka. Si aad u hesho shaqo fiican in meel cusub, waxay lahaayeen in ay ka adkaadaan Jarmal.

Muddo ka dib, qorayaasha maxaliga ah iyo ururka dhaqanka ka dhawaajisay alaarmiga: af halis ah eynu ahaa. Sidaas darteed of its horumarinta ma aha oo kaliya in Kantoonka, laakiin sidoo kale meelo kale, luqadda Romansh ee Switzerland ayaa waxaa salaan xaaladda luqadda qaran ee dalka, laakiin tani ma ahaa muddo dheer ka hor - 1938.

Friuli

The Romansh luqadda ugu badan - Friulian. Inkastoo Shaqaalaha casriga ah ku murmi ay ku tacaluqa koox afka Romance iyo u muuqdaan in ay la arkaa luqad oo kala duwan. On arrintan, waxaa weli loo dhanyahay lahayn.

Friulian eego qaar ka mid ah la mid ah luqadaha waqooyiga Italy, laakiin ma ku filan si ay u eegaan iyaga sida la xiriira. The group "Romansh" Waxa uu weli ku yimaado, inkasta oo ay kala soocidda tani waxaa la yiraahdaa saynisyahano iyo xoogaa dhacsan.

In Friulian badbaadiyey diphthong, sida muujinta a caan ku yahay dhamaadka cajiib ah eray ka hadlay sida shibbanayaasha. Waxaa jira qaababka gaar ah ee naxwaha: laba nooc oo jamaca, iyo isticmaalka inflection gaar ah in soo jeedinta design la arrinta ka.

luqadaha midnimada

In kastoo kooxda luqadda Rhaetian iyo waxay leedahay waxyaalo caadi ah, keeneysa la isku daro iyaga galay mid ka mid ah koox aan aad u dheer ka hor. Waxaa la sameeyey nin afaf ka barto Talyaani G. Ascoli ee 1873. Ayuu wuxuu imtixaamay si faahfaahsan arrinta midnimada luqadeed ee waxa loogu yeero "lahjado Ladin," ie, Romansh, Ladin iyo Friulian luqadda, laakiin qoraalada iyo go'doomin ee ugu dambaysta ah. Erayga "af Romansh" ayaa waxaa asal ahan ayaadse Jarmalka T. caansiirisay toban sano ka dib markii la daabaco shaqada ee Ascoli.

Intaa waxaa dheer in ay Shaqaalaha magac casri ah loo isticmaalay in shuqullada, iyo sida ay "Alpine Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", iyo kooxda oo dhan hawlaha qaarkood (sida, H. Schneller), Midowga Friuli loo yaqaan luqadda-Ladino kurvalskim.

Midkoodna Ascoli mana caansiirisay "si rasmi ah" kuma jiraan group luqadda Romansh ku Friulian, laakiin sabab qaar ka mid ah, cilmi badan oo luqado Romance, wuxuu u yimid inuu la arkaa qayb ka mid ah aagga Ladin ka.

Sidee si ay u bartaan luqad Romansh

Waa afka wax ka yar caadiga ah, sidaa darteed in la helo macalin ee xarumaha luqadda waxaa laga yaabaa in ay adag tahay (ama qaali ah), laakiin ka quusanina sameeyo - wax kasta oo aad u baahan tahay waxaa laga heli karaa internetka. Waxa ugu horeeya ee aad u baahan tahay - buug naxwaha ah. horumarinta luqadda wax fudud in lagu bilaabo fahamka dhismeedkooda. Dhibaatada halkan waxa ay tahay in buugaagta iyo qaamuusyo, guud ahaan, sidoo kale afafka qalaad, Jarmal, Faransiis, Talyaani. Aad ayay u fududahay in la af-qaban noqon doonaa mid ka mid ah ku hadla Latin.

ku hadla afkiisa hooyo wax yar, laakiin waxay yihiin. Sidaa darteed waxaa suurtagal ah inaad wax ka barato luqada ee gobolka ee ay qaybinta. Haddii ay taasi suurtogal ahayn - waa in ay isku dayaan in la helo side in CHAT video kuwa raadinaya saaxiibka ah wada hadalka luuqad ajnebi ah. Intaa waxaa dheer, waxaa jira sidoo kale waa khayaali ah ee Romansh; inta badan turjumaadaha suugaanta qaraami ah classical, tusaale ahaan, sheekooyin Aesop ee. Akhrinta ma aha oo kaliya ka caawisaa in ay si deg deg ah wax ku bartaan luqadda, laakiin sidoo kale ka dhigaysa habka xiiso leh.