"Kabtanka kow iyo toban jirka ah": kooban. "Kabtanka shan iyo toban jirka ah," Jules Verne

Akhristayaasha buuggani waxay si fudud u xasuusiyaan content kooban. "Kabtan kow iyo toban jir ah" wuxuu ku qoran yahay luqad fudud oo muuqata. Waxay soo qaadaysaa naqshad khaas ah oo qarnigii XIX, qarnigii helitaanka iyo abuurista. Kaliya Jules Verne ayaa sidaas samayn kara.

Duulimaad si San Francisco

Ninka weyn ee reer Faransiiska ayaa ka qoray taariikhdiisa. Garsoorahaaga nafsaddiisa: Qaadiga "Xajka" wuxuu ka baxayaa dekedda New Zealand ee Okleanda 29-kii Janaayo, 1873-dii, iyo buuggan laftiisa ayaa la daabacay 1878-kii. Geedkeeda, sida ku cad qorshaha asalka ah, waxay ka socotaa Badda Badda Pacific iyada oo loo marayo dekadda badda ee Valparaiso oo ku taal San Francisco.

Markabka waxaa iska leh nin hodon ku ah James Weldon. Safarku waa weel, markabka waxaa hogaaminaya kabtanka qibrada leh ee Gul Gul, isaga oo amarkiisu yahay shan badmaaxe, nin dhallinyaro ah Dick Send iyo nuuc Nacre ah.

Sidoo kale waxaa saaran rakaab. Wiilka 5-sano jirka ah ee Jack, oo ah wiilka shan jirka ah, oo ah ninkasta wiilka - waa waayeelka Negro Nan, ugu dambeyn, dhakhtarka hunguriga leh, oo leh ilmo adeerkiis, oo qof kastaa ku magacaabo "Cousin Benedict".

Socdaalada aan la filaynin

Ku saabsan duufaanta dhibka leh ee "Pilgrim" ayaa sii dheerey soo koobitaan kooban. "Kabtan kow iyo toban jir ah" cutubka ugu horreeya wuxuu keenayaa qalabeynta. Jack Welon oo ah shan jir shan jir ah ayaa ah kan ugu horreeya ee lagu ogaanayo markabkii burburay meel fog oo uu wargaliyo dadka kale. Markabka "Waldeck", oo burburay, ayaa la jabiyay. Goobta - shaqaaqooyinka ka tagay shaqaaluhu way baxsadeen iyagoo si degdeg ah uga baxsaday qolkooda. Waxay ku noqdaan guriga, iyagoo ku shaqeynaya qandaraaska qandaraaska Cusub ee New Zealand. Shan nin: nin da 'yar oo Tom ah oo uu dhalay wiilkiisa Bat, iyo sidoo kale dhalinyarada Acteon, Hercules iyo Austin. Iyada oo iyaga ah - eyga weyn ee Dingo, oo uu soo qabtay kabtanka "Waldeck" meelo Afrika ah. Eeygu, sida muuqata, wuu ogyahay Negoro, sababtoo ah wuxuu muujinayaa gardarrada cinwaankiisa.

Dhibaato

Dhawaan "Pilgrim" waa musiibo - shan badmaaxayaal ah iyo kabtanku wuu baabi'i doonaa, isaga oo saaraya doonta doon yar. Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan xoogga Ruuxa Dick Senda, agoonta, badmaaxaha yar yar, ayaa lagu caddaynayaa kooban kooban. Kabtanka shan iyo toban jirka ah (sannado badan oo loo beddelay Dick), shaki la'aan, wuxuu qabsadaa markabka.

Si kastaba ha noqotee, aqoonta uu u leeyahay navigga ayaa si cad ugu filan. Wuxuu dooran karaa jihada wareegga iyo qiyaasidda xawaaraha dhaqdhaqaaqa leh ee caawinta badan. Sida loo ogaado meesha uu joogo, iyadoo la isticmaalayo xiddigaha, isagu ma yaqaan.

Shakhsiga Mugdiga ah ee Negro

Negative Portuguese (waxaan wax ka baranaynaa tan danbe) waa dembiilaha kashaqeeya. Waxa uu go'aan ka gaadhay masuuliyiinta dalkiisa ganacsiga addoonta ah, laakiin wuxuu baxsadey wuxuuna doonayaa inuu dib ugu laabto Afrika si uu ugu sii socdo ganacsigan oo kale. Taasi waa sababta Negoro u deggay markabka doonyaha Pilgrim. Dhimashada kabtanka iyo badmaaxayaasha khibraduhu waxay si aad ah u kordhiyeen fursadaha qofka dambiga lagu xukumay si degdeg ah looga helo Afrika. Si arrintan loo sameeyo, waxay ahayd lagama maarmaan in la khiyaaneeyo Dick Senda, isaga oo u diraya halkii Pacific ee Badweynta Hindiya.

Marka xigta - marka la hirgeliyo qorshaha dembigu wuxuu noo sheegayaa kooban. Kabtanka shan iyo toban jirka ah ayaa runtii jahwareersan. Dhammaanba, hal miisaan ayaa jebiya denbiilaha, tan labaadna waxay muujinaysaa jihada koonfureed halkii jihada waqooyiga. Tani waxay diiradda saareysaa - "domestication of the needle" - waxay soo saareen gartanka aan la ogeyn oo ayan ku dhicin dembiga dhageysiga ah, oo ku dhejinaya qoryaha qalabka. Markabka halkii San Francisco waxaa la socda xeebta Angola.

On Angola la caddeeyey

"Xajka" waxaa lagu tuuraa hirarka xeebta. Necbaan qarsoodi ah.

Hase yeeshee, Dick Senda ayaa sugaya tijaabooyin dheeraad ah iyo caqabado. Waxa uu halkan kula kulmay saaxiibka Negoro ee ah, Harris American, oo ku booriyay socdaalayaasha inay joogaan Bolivia. Qolka rasmiga ah ee xayeysiiyayaal xun ayaa soo bandhigay faragalin ku saabsan sheeko sii socota (soo koobista waa calaamad muujinaysa). "Kabtanka kow iyo toban jirka" (cutubka 2) wuxuu ku bilaabmaa xaqiiqda ah in uu yahay khiyaano been abuur ah (ballan hoy ah iyo nasasho walaalkiis) wuxuu ku safri karaa boqolaal mayl qoto dheer oo ku yaal kaynta Afrika. Qorshaha dembiilaha wadajirka ah ee Negoro iyo Harris waa in la iibiyo qaar ka mid ah dadka safarka ah ee addoonsiga, iyo qaraabada Weldon hodanka ah si ay u helaan lacag madax-furasho ah oo ah -100,000 oo doolar. Aan ka fogeyn meesha uu Harris u diray Dick Senda oo la socda safarrada dadka la socda, oo ah caravan oo ay la socdaan addoonro, oo uu hogaaminayey saaxiibkii Negoro-Alvets, ayaa joojiyay.

Qaadku waxay ku maleynayaan qishul

Dhibaatadu waxay u dhaqmaysaa qaab isku-dhafan, waxay ku dhawaad ku guulaysteen wax walba (sida lagu caddeeyey kooban). Kabtanka shan iyo toban jirka ah, ayaa si kastaba ha ahaatee, wuxuu bilaabay inuu ka shakiyo Garris been. Socdaalka uu hoggaamiyo isaga (sida lagu sheegay Bolivian Selva) ayaa lagu ogaadey xaalado aan ku qeexin halka ay ku nool yihiin South America. Waxay u soo gudbi jireen webiga, waxay ku soo kaceen dhowr nasasho oo qotodheerta qotomiska, iyo sidoo kale gogosha gogosha (gadaashii, sababtoo ah waxay ku jireen masaafo aad u ballaaran, oo qaata dhiiqo). Ka dib markii ina-adeerkii Benedikt uu ku dhawaaday qulqulo duulimaad ah. Sida dhakhsaha ah, wuxuu isla markiiba waydiiyay su'aalaha ku habboon. Oo muraayadaha indhuhu waxay u muuqdaan kuwo gebi ahaanba jajabay, qof ayaa ku soo booday. Ka dib oo dhan, xitaa maqnaanshaha qalabixin khibrad leh oo ka dhexaysa Maraykanka, waxay si dhakhso ah u barteen oo loo tababaray inta lagu jiro safarka. Kani waa caqligooda amniga, oo kaliya ayaa sharraxaya soo koobidda. "Kabtanka Shan iyo toban" (Zhyul Vern) si tartiib ah u keenaya kaari ah khayaali ah - beenaale Harris, aamin ah taas oo kordhinaysa, in dhibic ka mid ah ma soo laabtay. Waxa kale oo uu leeyahay in uu cararayo, ka dib socdaalkiisu wuxuu helaa helitaan aad u xun oo la xidhiidha xashiishadda Afrika - gacmaha gacmeed.

Qabashada

Dick Sand wuxuu raadiyaa Negor iyo Garris waxayna dhagaystaan wadahadalkooda, isaga oo u markhaati-kacaya shirqool danbi. Iyaga oo naftooda halis gelinaya, waxay isku dayayaan in ay ka baxaan kaynta, laakiin waxaa si dhow ula socda dadka addoonsiga. Marka aroortii, ka dib markii habeenkii habeenkii ka soo baxayay roobab kuleyl ah, safarro ayaa waxaa soo jiitey tuugo ka yimi labadan tuubo oo ka mid ah tuugo ka mid ah tuugada. Hercules waxay maamushaa inay ka baxsato tuugadaas.

Qaar ka mid ah maxaabiista aadka u adag ayaa noo sheegaya koob kooban. "Kabtanka kow iyo toban jirka ah" (Jules Verne) wuxuu sharaxayaa khalkhalka iyo silicidda waddada loo gooyo suuqyada caanka ah ee Angola, Kazonda. Haweeney da 'yar oo madow ah, oo ah haweeney shan sano jir ah, Jack, Nan, waxay ku lumaysaa wadada tareenkan culus. Si kastaba ha noqotee, dhowr safar oo xayiraad ah, oo loogu talagalay in la helo madax furasho (Mrs. Weldon, wiilkeeda iyo ina-adeerkiis Benedict), waxaa lagu soo kaxeeyay Negoro xaalado badan oo raaxo leh.

Kazunda. Kara waa shaki

Waxaa yimid Boqor Kazundu, addoommadii waxaa lagu ridayaa xero. Dick Sand wuxuu ka welwelsan yahay qaddiyadda Mrs. Weldon wiilkeeda. Waxaa si gaar ah loo qaadaa oo lagu dhejiyaa boostada ganacsiga ee milkiilaha safarka, Weldon. Markii uu la kulmay Garrice khiyaanada Kazende, wuxuu isku deyayaa inuu isaga waydiiyo arrintaas. Si kastaba ha ahaatee, rascal, isagoo go'aansaday inuu ku raaxeysto nin, isaga khiyaaneeyo, isagoo sheegay in ay dhinteen. Si kastaba ha ahaatee, isagu ma filayo inuu u sheego nin weyn oo ku soo maray duruufaha adag, sida lagu caddeeyey dhacdad kale (intaa ka sii dheer, waxoogaa kooban). Kabtanka shan iyo toban jirka ah ayaa soo jiidanaya mindida Harris oo si xun u garaacday. Safaradu waxay noqdaan hal ka mid ah cadowga khatarta ah.

Negoro wuxuu rabaa dilka Dick Senda

Dilka uu saaxiibka ah ee mugdiga ka fog fog waxaa daawaday Negoro. Wuxuu go'aansaday inuu burburiyo Dick Senda. Si arrintan loo dhammeeyo, waxa kaliya oo uu leeyahay inuu wadahadal la yeesho rafiiqdiisa ku saabsan tahriibinta dadka, kuwaas oo ah kuwo saameyn ku leh suuq geynta, Alvec. Kabtanka da'da shan iyo toban jirka ah, waxay go'aansadeen, in si rasmi ah loo toogtay ka dib markii iibinta addoomo. Si loo hirgeliyo qorshahan, Alvets waa in ay ka helaan ogolaanshahan ogolaansho rasmi ah oo ka soo jeeda qabiilka Angolan ee reerka, Muani-Lungu.

Soo koobista buuggan "Kabtan shan iyo toban sano jir ah" oo la socota qaylo-dhaan ayaa tilmaamaya dhacdooyinka kale ee ku yaala dalka Angola.

Alvets ayaa khibrad u leh in la xaliyo xaaladaha noocaas ah. Wuxuu ogyahay khidmadda Muani-Lungu ay ku dallaci karto ogolaansho si loo ogaado dilalka caamka ah. Waa ku filan tahay in hoggaamiyaha loo soo bandhigo qadar lacageed oo u dhigma tirada dhiigga ee jirka ee dhibbanaha nasiib darrada ah. Ku tiirsanaanta khamriga hooyada khamriga ah waa aragti murugo leh. Wuxuu ahaa khamri marxaladdii ugu dambeysay.

Hoggaamiyaha dhimasho la'aanta ah

Alvets waxay maamushaa, iyo xitaa qiimaha ugu fiican, inay iibiyaan dhammaan addoomaha madow. Si kastaba ha noqotee, Negoro wuxuu rajeynayaa in dakhliga xitaa uu ka badan yahay milkiilaha caravan (madaxfurasho madax furasho ah oo qadar ah - $ 100,000). Sidaa darteed, wuxuu sidoo kale ka kooban yahay Mrs. Weldon, wiilkeeda Jack, oo aad u xanuunsan leh duumo, iyo ina-adeerkay Benedict ka yar 24-ka saacadood ee ilaalinta guryaha gaarka ah.

Negoro ayaa sidoo kale maamusha khiyaanada Mrs. Weldon iyadoo la socota dhimashada dhimashada Dick Senda, si loo helo waraaq fur furan oo ay gacanta ku hayso. Si kastaba ha noqotee, qalqalaha si dhakhso ah uma bilaabi karaan dilitaanka xeebta hore.

Tragicomical waxay u egtahay sheeko kooban oo kooban. Kabtanka shan iyo toban jirka ah ayaa dhab ahaantii helaya dib-u-dhac ku yimid dilkiisa, laakiin hadda wuxuu rabaa inuu burburiyo midna. Dhacdooyinka waxay heleen qaab kale oo kala duwan sababtoo ah farxad ka dhalatay Alvez oo ka faa'iideysatay faa'iidada. Waad ku faraxsan tahay, baayacmushtariyaasha addoonta ah ayaa go'aansaday in ay keenaan Muani-Lungu farqiga ugu caansan ee gubanaya. Si kastaba ha ahaatee, isagu ma tixgelin in uu ka shaqeynayo khamri dhameystiran. Markii hogaamiyaha uu taabtay koobabka ay la socdeen bushimihiisa, jirkiisa, wuxuu soo jiitay sanado badan oo soo baxayay, uu burburay, iyo hoggaamiyaha ayaa gubay daqiiqad.

Dagaalladu hadda ma ahan kuwo la mid ah dilka wiil yar oo yar yar, halkaa, maxaa yeelay aaska hoggaamiyaha ayaa yimid! Halkii laga joojin lahaa jilitaankii hore ee juunii "Pilgrim", waxaa loo qorsheeyay xaaskiisa oo dhan (marka laga reebo kuwa uu jecel yahay) iyo addoommada, oo ay ku jiraan Dick.

Halyeeyga dhabta ah waa Hercules. Badbaadada

Kor ku xusan waxay soo koobeysaa "Kabtanimada shan iyo toban jirka" ee cutubyada, sida aad aragtay, gebi ahaanba waxay kudhacdaa nooca Robinsonade-ga oo leh dhammaad farxad leh. Waxay u muuqataa in aysan ahayn xaalado keliya, laakiin dabeecadda lafteedu waxay ka caawisaa safarradayada.

Negro ayaa ka baxsaday xaasaska Hercules albaabka xiga ee kooxda Alvec, iyagoo sugaya waqtigii ay ku caawin lahaayeen saaxiibadiisa. Ka dibna waxaa jira shil uu kiciyo falalka. Ina-adeer ilbeed Benedict, isaga oo aan fahamsanayn, sida ciriiriga shabaqa u ah barkin, oo si lama filaan ah u dareemaya. Halkaasi wuxuu la kulmaa Hercules, wuxuuna leeyahay qorshe uu ku badbaadinayo asxaabtiisa. Hada Negro waa uu ogyahay halka Mrs. Weldon uu la joogo wiilkeeda. Dadka ku nool Angola waxay gaajo u yihiin sababtoo ah fatahaadaha dhul-beereedka oo ay roobabku da'een. Dadka cibaadaysan waxay raadinayaan sababta dhibaatada ee sixirnimada sharka ah.

Dadka reer guuraaga ah waxay u yeedheen saaxbi xoog leh oo ka yimid tuulada deriska ah si ay u xalliyaan dhibaatada. Hercules, oo ku xidhan addoonta dhabta ah ee dhaqanka, isla markaana iskood isu dhigtey islaantiisa, wuxuu isu soo bandhigayaa sida saaxir sharaf leh. Wuxuu u eg yahay boqoradda qaangaarka ah (gabadhii hore ee uu jeclaa), iyada oo ereyo aan loo baahnayn ay iyada gacanta ku hayso oo keento hantida Alvez. Isaga ayaa raacaya dad badan oo fanaaniin ah, oo rumaysta saaxiriinta oo aan ujeedo lahayn. Wuxuu boqoradda u muujinayaa sababta keentay dhamaan nasiib-xumada - haweenayda caddaanka ah iyo wiilkeeda. Waxay u caddaataa qof walba: oo kaliya iyaga oo ka baxsan tuulada oo uu sameeyay ficilka dilka gaalnimada, masawirku wuxuu soo celin doonaa bacriminta dhulka.

Hercules, adoo adeegsanaya xaaladda maskaxaha Mgannga, waxay maamulaan si ay u qaataan kalluunka Mr Weldon, wiilkeeda Jack, ina-adeerka Benedict iyo Dick Senda. Alleh, oo ahaa Naxariistii loo dhiibay si loo ilaaliyo la haystayaasha, wuxuu ahaa mid aan awood lahayn kahor inta dad badan oo fanaaniin ah. Socotada waa la badbaadiyay.

Kabtanka shan iyo toban jirka ah ayaa saaxiibo u horseeda xorriyadda

Nasiib darro, nacaybka, saaxiibada Hercules, horey ayaa loo iibiyey waxaana lagu kaxaystay iibsadaha.

Safarkan, rajeynaya in uu ku laabto America, wuxuu ku dabaalanayaa wabiga wabiga, adiguna wuxuu ku dhuumanaya doonnida jasiiradda leh, oo ka qarinaysa indhaha dadka waawayn. Duufka dhirta ayaa horay loo maqlaa, Dick Send wuxuu joojiyaa doonista bangiga bidix. Si dhakhsa ah, Dingo ayaa horay u soo baxday, ka dib raad raac. Safarrada ka dib eeyga ayaa u yimid dooxada, halkaas oo, xayiraad, haraaga milkiilaha Dingo - Samuel Vernon, khiyaano ku dilay by kormeerkiisa - Negoro. Dhinaca jidhka ayaa ahaa diiwaanka ugu dambeeyay ee ninkii dhaawacmay oo uu ku jiro eedeymahan. Si dhakhsa ah, dadka safarka ah waxay maqleen kacaawinta eeyga iyo howlaha Negoro, waxay ku dhex jireen dagaaloodii ugu dambeeyey. Dacwaddan ayaa si ba'an u dhaawacday eeyga oo leh mindi, eeygu dhuunta ayuu cunay.

Negoro, markuu nasiib daro, wuxuu aaday tuulada si uu lacag uga qaato meel qarsoodi ah. Waxay u baahdeen inuu u tago America si madax furasho ah Mr Weldon.

Kulanka guriga

Kadibna safarro ayaa si farxad leh u gaadhay xeebta Badweynta Hindiya iyo 25-kii Agoosto, 1874, waxay u dhaadhacaan xeebta California. Miyuu jiraa munaasabada nolol-raaca "Kabtanka shan iyo toban jirka ah" J. Verne? Mahadsanid Mr Weldon wuxuu Dick Senda u qaataa, wuxuu siinayaa waxbarasho sax ah, wuxuuna noqonayaa kabtanka markabka aabihiis. Agooni ayaa qoys la siinaya! Hercules waa xubin ka tirsan aqalka Mr Weldon oo ah asxaabta dhabta ah ee qoyska.

Afar madow, satellites of Hercules, Mr. Weldon wuxuu maamulaa in laga soo furto addoonsiga, iyo kuwa (Tom, Bath, Austin iyo Actaeon) waxay u soo guuraan bishii Nofeembar 1877 ee Afrika si ay u martiqaadaan guriga Weldones.

Gabagabo

Jules Verne, "Kabtan kow iyo toban jir ah" ... Soo koobitaanku ma soo gudbiyo jilitaanka shaqada oo dhan, waa in dib loo akhriyo. Sheekada waxaa loo turjumi karaa habab kala duwan. Sida Robinsonade. Tusaale ahaan raga dhalinyarada ah - dhiirranaan iyo qaado masuuliyada naftooda. Tusaale ahaan ilaalinta xiriirka aadanaha ee xaaladaha ugu adag. Qof kastaa wuxuu wax ka helaa riyadan ... Dabcan, waa mid aad u jecel carruurta iyo dhallinyarada. Buuggan xiisaha leh ayaa durbadiiba caan ku ahaa qarnigii seddexaad oo soo jiidanaya akhristayaasha.