"Hamburg score": qiimaha iyo soo jeedo ee phraseologism

Tibaaxda "Hamburg score" ama "at score Hamburg ee", Shaqaalaha tixraac category ee unugyada phraseological sida, kuwaas oo qiimo ma qummana in wadarta macnaha erayada. In si kale loo dhigo, aqoonta waxa a "Hamburg" iyo in this "account", oo iftiin ma aha daadiyeen doonaa macnaha weedhan.

faham dareen leh tibaaxaha ku salaysan macnaha guud ee

Si kastaba ha ahaatee, erayga ah "Hamburg score" ama "at score Hamburg ee" sida caadiga ah aad maskax cad qoraalka iyo waxaa inta badan u dhigantaa la phraseologisms "by waaweyn iyo". Guud ahaan, waa run, laakiin kaliya faham phraseologism dareen leh inta badan ma ogola in ay si xor ah u isticmaalaan in aad cod u gaar ah, sida qiimaha soohdinta ma aha oo gebi ahaanba cad, iyo marka labaad, waxaa had iyo jeer waa shaki waxaa la fahamsan yahay iyo sida ay si sax ah uu leeyahay la xiriira magaalada Hamburg.

Fahmaan Gudigga of macnaha iyo isticmaalka gaarka ah ee ra'yi dhiibashada caawin doono aqoonta waxa a "score Hamburg" iyo waxa phraseologism story asal ahaan.

Viktor Shklovsky ku saabsan eray ee "score Hamburg" expression

phraseologism asal si dhow ula xidhiidha magaca a naqdiya suugaanta caanka Viktora Shklovskogo. Waxa uu ahaa buug uu ugu yeedhay "Hamburg score". qiimaha Phraseologism noqdo cad ka dib markii reading masaal u sheegay by Shklovsky oo sharxaya horyaalka buug ee.

Maahmaah ayaa sheegay in dagaalyahanada xirfadlayaasha sports marnaba dagaalamaan caddaalad ah, oo ay hawl - si ay u yimaadaan si ay. Waxay leeyihiin in ay lumiyaan (u jiifsato geedku) markay dhihi ganacsadaha ah. fadeexad Tani waxay aad u baahan tahay in ay lacag sameeyaan. Si kastaba ha ahaatee, sanad walba in mid ka mid ah hudheelada ee wrestlers Hamburg socday dagaal cadaalad ah. Waxay halgan qaadataa meel aan daawadayaal, kaas oo harkaha iyo halganka laftiisa, iyo sida ay dhab ahaantii waa dheer, unaesthetic iyo adag tahay wrestlers ah. At dhacdadan nezrelischnoy ogaato waa kuwa Xarakada xoog, iyo kan - yar.

Taas waxa loo sameeyaa si ay u bartaan qiimaha dhabta ah ee dagaalka ee kasta, iyadoo aan loo eegayn waxa meel u degan ee garoonka ayaa waxaa u furan.

"Hamburg score" suugaanta ku

Waxaa taas ka qarisay halganka oo dhan in aan koob rasmi ah oo muhiim ah iyo saf ah, Shklovsky loo yaqaan "Hamburg score". Fikradda waa muhiim in la xidhiidha suugaanta, si sax noqon - si loo hubiyo meel in goobta suugaanta qaadataa hal ama qoraa kale. Maxay ka dhigan tahay hadal maldahan "score Hamburg" for Viktor Shklovsky, waxaa iska cad laga bilaabo isticmaalka hadal ka "ee score Hamburg" in qoraalka ah ee uu article gaaban. "In score Hamburg - Serafimovicha oo aan Veresaeva. Iyagu ma gaadho ilaa magaaladii "- qoraaga qoray, ka dibna weli waa masaal, isagoo sheegay in in Hamburg, taas oo ah tartan qarsoon, halkaas waxaa soo baxday xoog dhabta ah ee dagaalka ah, Bulgakov ay noqon lahaayeen in rooga, Isxaaq Babel ayaa u dhaqmeen lahaa sida bortsa- khafiifa, xoog Maksima Gorkogo noqon lahaa su'aal, sida "Orodyahanka" ma aha had iyo jeer in qaab, laakiin Velimir Khlebnikov lahaa kooxda heysata horyaalka ahayd.

Mid ka mid ah degaanka isticmaalka hadal ka "score Hamburg" - mid ka mid ah dhaqaalaha. The Asalkeeda iyo macnaha of unug phraseological waa sida in waxa loo isticmaali karaa in dareenka ah in xiriirka dhaqaale waxaa lagu dhisay on daacadnimo, mabaadi'da sharafta, marka dhammaan dhinacyada in ay heshiiska ayaa labaduba si rasmi ah oo dhab ahaantii.

"Hamburg score" in dhaleeceyn suugaanta

Sida laga arki karo ka sheeko of a article yar Shklovsky, suugaanta, sida ciyaaraha, waa score Hamburg muhiim ah. qiimaha Phraseologism ee macnaha guud ee dhaleeceyn suugaanta been in xaqiiqda ah in suugaanta ku, iyo sidoo kale dagaalka, tiradaasi wax lagu qiimayn karaa on laba nidaam. Waayo rasmi ah u muhiim ah "meelaynta" koowaad ee ciidamada, iyo labaad - dhabta ah. In kiiska ugu horeysay ee suugaanta waa tilmaamayaasha muhiim rasmiga ah ee guusha ka mid ah qoraa iyo shaqada, iyo tan labaad - uu miisaanka tayo dhab ah.

Dabcan, suugaanta si aad u ogaato oo ka mid ah qorayaasha ku 'ma gaadho ilaa magaaladii ", oo waa kan horyaalka, wax badan oo ka adag tahay in Isboortiga. In dhamaadka, Hamburg xisaabta si ay u qiimeeyaan shaqo ee qoraaga iyo waxaa laga yaabaa in waqti kaliya, laakiin waxay ku hay in marka la qiimeynayo ifafaale ah suugaanta waa muhiim in aan raaco shuruudaha muddo gaaban, oo fiiriya at sida haddii ay dibadda jirtay waqti.

"Hamburg score" ee beeraha kala duwan ee dhaqanka iyo fanka

Tan iyo waagii Shklovsky (oo uu buugga la qoray 1928) ee meelo badan oo ka mid ah dhaqanka ayaa noqday hadal la yaqaan "score Hamburg". Taasoo la micno ah phraseologism balaariyay. Inta badan qiimaynta "ee account Hamburg ee" macnaheedu waa qiimaynta arrin dhaqanka iyo tirada dhaqan, iyadoo aan loo eegin wax alla wixii aragtida aqoonsi rasmi ah, abaalmarinta, abaal-marinno la siiyay, dadka oo warkiisiina wuxuu gaadhay.

Sidaas daraaddeed, hogaamiyaha sayniska by kadis laga yaabaa in aan qabto horyaalka tacliinta sare - yeelan maayo tacliinta, mana xitaa professor a, laakiin kaliya oo bare ka ah, ma mashquulin xilalka hoggaamineed, ma in ay ka qayb dhacdooyinka rasmiga ah, laakiin "ee Hamburg score" in uu yahay, sida xaqiiqada ah, noqon xiiso leh in saynisyahano, fikirka, shaqada iyo guulaha in ay yihiin run ahaantii muhiim u sayniska.

Habkan qiimaynta waa suurto gal ma aha oo kaliya in nin, laakiin sidoo kale, tusaale ahaan, in buugga. Mid ka mid ah buugga la daabici karo by edition guri daabacaadda weyn ee toban kun oo nuqul, waxaa si fiican u yaqaan in akhristayaasha, waxay leeyihiin taageerayaal badan, show la duubay karaa iyada oo ku saabsan, laakiin on account of Hamburg waa uun mashruuc ganacsi ama meel gaar ah, ifafaale daqiiqad. buug kale oo la daabici karo in wareegga yar gobolka publisher of shan boqol oo nuqul oo la og yahay oo kaliya in ay goobo yar oo ka mid ah akhristayaasha, aad u hesho ra'yi-celin xun ka dhaleeceeya, balse lagu xisaabiyo Hamburg ee waxay noqon kartaa shuqullada runtii tayo leh.

macnaha Ta'wiil "score Hamburg" expression

Si kastaba ha ahaatee, tani ma aha oo dhan qiimaha suurto gal ah ee ra'yi ah "Hamburg score". qiimaha Phraseologism afka casriga ah waa xataa ballaaran. Waxaa la isticmaalaa marka ay doonayaan in la yidhaahdo oo ku saabsan, wax dhabta ah cadaalad qiimaha ku saabsan gobolka dhabta ah ee arrimaha. Judge si ay u qiimeeyaan account Hamburg karo ma ifafaale keliya iyo dhaqanka, laakiin ficilkooda, xiriirka qoyska dhexdiisa, xidhiidhka ka dhexeeya dadka, dhacdooyinka dalka, iwm - .. In gaaban, wax kasta oo waxay yeelan karaan a, dhinaca rasmiga ah ee rasmiga ah iyo dhab ah, run.

Tusaalooyinka isticmaalka "score Hamburg" expression

phraseologism cayimayo waa sida in xitaa la faham cad oo ay la micno ah ay la isticmaalo keeni karaa dhibaatooyin, sida qaababka naxwe ahaaneed lagama maarmaan "inscribing" muujinta weedha ah. doorashooyin naxwe iyo syntactical, runtii, ma si ka badan:

• Pelevin - mashruuc xoog garneel iyo aad loogu guulaystay ganacsiga, qoraa guul ah, laakiin haddii at score Hamburg, wax aan waxba tarayn this, sida oo dhan ifafaale ah ee postmodernism.
• Waxa uu aad ugu faraxsan yahay inuu la hadlo ku saabsan mawduucyo kala duwan, laakiin Ivan Ivanovich istaago: ogaadaan in Hamburg gool oo dhan aqoontu waa maqaar saar.
• Waxaan ku kalsoonahay xoolaha this. Waxa uu marna dhihi lahaa aad u badan oo aan talin, haddii aadan fahmin xaaladda. Waxaa ka shaqeeya by score Hamburg, goolkiisii - in aan iska yeel in uu fahamsan yahay wax kasta, laakiin in uu badbaadiyo xoolaha iyo ma dhaawacaan isaga.
• Dabcan, kulankaan ay ku guuleysteen. Laakiin, sida ay score Hamburg, waxay si xun u ciyaaray. kaliya nasiib ayaan u ahay. Waxa ay ahayd maalin.

xaaladaha ku haboon oo aan habboonayn

Sarbeeb - sida unit luqada, taas oo ay dhacdo hufnaan ah macnaheeda waxaa si xor ah loo isticmaalo, iyo si degdeg ah balaarineyso ku jahooyinka ee ay la isticmaalo. isla The dhacaya muujinta "score Hamburg": asalka iyo macnaha erayada cad. Taas macnaheedu waa in aad si ammaan ah tijaabinayo karaa. Si kastaba ha ahaatee, haddii ay taasi waxaa lagama maarmaan ah si ay u isticmaalaan hadal ah oo ka walwalsan xitaa marka si wanaagsan loo fahmin, waxa score Hamburg.

Xaqiiqada ah in ra'yi this laftiisa waxaa loogu talagalay in ay leeyihiin wada hadalka "on score Hamburg" iyo joogsadaa kuwa maalin kasta, maalin kasta, mawduucyada weyn yar iyo xaaladaha. Waxa ay noqon lahayd aan habboonayn marka ay ka hadlayaan iyo sidoo kale haddii maray cake dhalashada ahaa guul iyo inkale waxa heerka adeegga ee cafe ah. Xaaladan oo kale, ka hadal "Hamburg score" ma aha siyaado ah oo keliya haddii dhacdooyinka qoyska, sababo wax kasta, waa muhiim in qof qaddarkiisu ama la taaban karo u ah nolosha magaalada ama dalka.