Ayaa si modal fal afka Ingiriisiga (tusaale)

falka 'ayaa' ayaa lagu wadaa ka soo guryaha dhowr. Xukunka wuxuu heli kartaa:

1) nooca la qiimo ah fal semantic "in ay leeyihiin";

2) Nooca falka kaabayaal, taas oo loo isticmaalayo in times of group Perfect;

3) iyo ugu dambeyntii muuqaalka kore ee falka modal 'u leeyihiin in ay'.

Hadda waxaan ka fiirsan doonaa falka doorka modal, taas oo u muuqato in sida soo socota - qoraaga waa ogyahay baahida loo qabo in tallaabo qaar ka mid ah iyo saas isku xira mawduuca kale ee la saadaalin karo ee.

In wakhtiga la joogo tirada hal dhinac saddexaad (isagu wuxuu, iyadu, waxa) 'leeyihiin', siday u kala horreeyaan, la bedelo si 'uu leeyahay', iyo kan ugu dambeeya waxaa loo beddelaa 'lahaa'.

Si kastaba ha ahaatee, qiimaha tani waxay noqon kartaa ma aha oo kaliya 'u leeyihiin in ay'. Waxaa jira siyaabo dhawr ah si uu u muujiyo baahida loo qabo ama la'aanta u baahan, tusaale ahaan, a 'waa'. Hoos waxaan eegeynaa si dhow ee kontstruktsii ugu badan, taas oo waa wax caadi ah in luqadda Ingiriisiga, si uu wax uga soocaan 'u leeyihiin in ay'. In daqiiqado qaar ka mid ah ay codsi la mid ah, iyo in qaar ka mid ah, haddii aan bad baadinaayo soo horjeeda, ka dibna ugu yaraan socon.

'Waa' vs. 'Hayso si'

Marka waxaan rabnaa in la sheego in qof uu leeyahay waajibaad gaar ah fulinta ficil, ama in ay tahay lagama maarmaan, waayo in si joogto ah la sifaynayo shaqsi, aan u isticmaalno 'waajib' ama 'u leeyihiin in ay / uu leeyahay in uu / lahaa in' sida fal modal in English luqadda. weedho Tusaale:

- Waa in aad kulanka berri iman / Waxaad helay inuu yimaado kulanka berri.

- dhirta waa in uu leeyahay badan oo qorax / Geedaha waa in ay helaan tiro aad u badan oo ah iftiinka qoraxda.

- Waxaan ku raaxaysan dhinac, iyadoo aan haysto inay sameeyaan hadal ah / aan ku raaxaysan xisbiyada, laakiin kaliya inta aadan in aan dhihi erayada kasta.

- Waxa uu leeyahay in uu u safro shaqo ku heli / Isagu ma uu yeelan doono inuu u dhaqaaqo helaan shaqo.

Expression of baahida loo qabo sida aragtidiisa shakhsiga ah afhayeenka

Mararka qaar, waxaa loo baahan yahay in ay wadaagaan fal modal 'in ay haystaan / inay' iyo 'waa'. Marka ay timaado in aad listo uu ra'yi shakhsi ah oo ku saabsan waajibaadka dabeecadda tallaabo qaar ka mid noqon lahaa dheeraad ah oo ku habboon in ay 'waajib'. Inkasta oo tani micnaheedu ma aha in gabi ahaanba dhammaan xaalado kasta oo isticmaalka loo qaybin karaa goobta separative kaliya labo - mid ka mid ah halkaas oo qof ayaa aaminsan in falalka qofka waxaa looga baahan yahay in ay wax ka qaban, iyo samaynta views ay qayb ka mid ah xaaladaha, iyo in meesha xaaladda mar hore waxay leedahay baahi, iyo qoraaga ayaa waxaa ka hadlay. Si kastaba ha ahaatee, macnaha guud, waxaa la arkay this xaaladaha dheeraad ah amorphous iyo variable mabda'a waxaa sida caadiga ah ka muujiyey in 'u leeyihiin in ay', laakiin ka adag 'waa'. Si kastaba ha ahaatee, xidhiidh shakhsi ahaaneed ah waxaa lagu isticmaalay "waa ', iyo neolitsetvorennye duruufaha -' u leeyihiin in ay '.

- Waa in aan noqon mid aad taxadir in aadan isaga murugoodo / igu waajib tahay inaan aad taxadir in aadan isaga murugoodo.

- Waa in aan cuno intaanan u tagno / Waa in aan cunin ka hor inta aadan ka dhacay wadada.

- Waa in uu joojiyo shaqada si adag / Waa inuu joojiyo shaqada duqoobin.

Baahida loo qabo xaaladda siiyey

Haddii aad konstatiruete xaqiiqda ama macluumaad sheegay iyadoo aan loo eegin waxa qof kasta oo kale in uu talaabo ka qaado qaar ka mid noqon more dabiiciga ah si ay u isticmaalaan fal modal 'in uu / ay leeyihiin si'.

- Waxay leedahay inaad bixiso biilka by Thursday / Waxay leeyihiin in ay bixiyaan biilasha ilaa Khamiista.

- Waxay leedahay in ay hadda tagaan / Haddaba iyadu si ay u tagaan.

In tusaalooyinka aan kor ku, qoraaga ayaa sheegay in "ay u leeyihiin in ay bixiso biilasha" iyo "waxa loo baahan yahay si ay u tagaan," laakiin waa bii'adda dibedda ee, oo aan aragtida qoraaga.

Waxaa lagama maarmaan ah in la ogaado mid ka mid waqti dheeraad ah - dhacdooyinka in ay soo noqnoqda ee dabiiciga ah, gaar ahaan in lala Fal taas oo muujiyaan inta jeer ee, sida 'inta badan / badanaa', 'had iyo jeer / joogto ah, had iyo jeer', 'si joogto ah / joogto ah', kaalinta, sida caadiga ah , fal modal la lahayn kaamil ah ( 'in ay haystaan / inay').

- Waxaan mar walba leedahay in la sameeyo shopping ah / aan had iyo jeer si ay u tagaan shopping.

- Waxaad inta badan u leeyihiin in ay sugaan waqti dheer bas / Ma waxaad had iyo jeer u leeyihiin in ay sugaan waqti dheer baska.

Halkan waxaa loola jeedaa hawlo joogto ah, oo caadi ahaan loo isticmaalo Fal lala sare lagaa siin labaduba waa waqti calamado.

diidmada

Waxaa jira meelaha ay isticmaalka mid ka mid ah labadan fal modal waa lagama maarmaan. Farqiga u muhim joogo, tus, in xun. In la dhiso inkiraad ah oo ka mid ah 'waa' oo sheegaya in wax waa in aan la samayn ama waa in aysan dhicin, walxaha daray 'ma'. version A gaabisay muuqan doonaa sidii 'aan waa'.

-Waxa waa in aan ka hadlo siyaasadda / Ma aha in aad in ay ka hadlaan siyaasadda.

-Way waa in aan aad u ogaato in aan halkaan u imid / Iyagu ma ay aqoon in aan halkaan u imid.

In la dhiso diidmada ah ee la isticmaalayo fal modal 'in uu / ay leeyihiin in ay', oo waxaad ku tidhaahdaa in qof waa in aan wax ay sameeyaan, aan soo bandhigno falka kaabayaal 'sameeyaan' hab ku habboon leedahay, iyo in ay waxa ay sidoo kale ku daray in ay qayb ka negative 'ma'.

- Ma aha in aad in ay ka hadlaan siyaasadda / Ma aha in aad in ay ka hadlaan siyaasadda.

- Ma leedahay si aad u ogaato in aan halkaan u imid / Iyagu ma leeyihiin in ay ku ogaado in aan halkaan u imid.

'Waa in aan' iyo 'ma u leeyihiin in ay "in la diido

Si kastaba ha ahaatee, 'Waa in' iyo 'ma u leeyihiin in ay' micnaheedu maahan degree isku mid ah uga go'antahay. C 'aan waa' diiradda saarayaa waxa jilaa waa in ay ka fogaadaan tallaabo gaar ah, halka 'ma u leeyihiin in ay isaga caawin lagamamaarmaan u ah tallaabadan, laakiin ogolaanaya in, haddii la doonayo, waxaa la, hase ahaatee, waxay noqon kartaa dhaqan.

Waxaa kaloo muhiim ah in la ogaado in 'waa' for izyasneniya u baahan tahay ama deyn la ogol yahay oo kaliya in la toosinayo la joogo iyo mustaqbalka. Si ay u muujiyaan baahida loo qabo ee la soo dhaafay, sida caadiga ah door biday in ay 'u lahaa in ay'.

- Waxay lahaa in tareen lix kacaysa / Waxay lahaa in tareen lix kacaysa.

- Waxaan u lahaa inay xirtaan joog / Waxaan u lahaa oo soo xirto suudh.

weedho interrogative

Haddii fal modal in English ku lug leeyihiin si ay u weydiiso su'aal ah waajib / neobyazatelstve ah, qaab-dhismeedka interrogative dhisay isticmaalaya falka kaabayaal 'sameeyaan', taas oo ah in la joogo waqti qofka saddexaad foomka priobreaet jamac ah 'ma', oo hore u kacsan - 'sameeyey'.

- Immisa jeer in aad iibsato petrol for gaariga / Intee baan marar badan u baahan tahay inaad iibsato shidaalka ee aad gaariga?

-? Miyuu in ay qaataan muddo dheer si aad u hesho diyaar / Wuxuu runtii u baahan yahay in waqti badan ku diyaargarayno?

- Maxaad u leedahay in aad samayso / Maxay yihiin hadalladan aad u maleeyeen inay sameeyaan?

- Ha aad u leedahay in ay jiri hal saac / ma aad u baahan tahay in ay jiri saacad?

jagada 'leeyihiin' su'aasha

Iyadoo la raacayo, marka la eego meesha uu ka dhigay inversion iyo maado la saadaalin karo oo ku lug leh 'leeyihiin' sida tilmaame oo ahaa darajadii of go'an, sida caadiga ah aan sax ahayn doono. Tusaale ahaan, ma suurtowdo in hignaseyno odhan xukunka soo socda: '? Intee jeer in aad iibsato shidaal / Intee baan marar badan u baahan tahay inaad iibsato shidaalka'

'Ma u helay in ay' isgaarsiinta

In English aan rasmi ahayn, waxaad isticmaali kartaa 'ayaa helay in ay', 'u leeyihiin in ay'. In ka yar fal modal rasmi ah in English, tusaale:

- Waxaad uun helay si aad u hubiso inaad ku tidhaahdaa isaga / Tebe kaliya u baahan tahay si aad u hubiso in aad u sheego.

- Waxay ayaa helay in uu arko dhakhtarka / Waxay u baahan tahay dhakhtar.

- Ma waxaad u helay in ay si dhakhsaha badan u tag / Ma in aad ka baxdid guriga si ugu dhakhsaha badan?

Inkasta oo sida bedelkiisa waxaa sida caadiga ah aan loo samayn markii ugu dambeysay, oo waxay yidhaahdaan maya 'ayaa helay in ay', iyo 'u lahaa in ay'.

- Oo isna wuxuu lahaa in la ogaado / Waa inuu ogaan.

- Waxaan u lahaa in deymin qaar ka mid ah lacagta / Waxaan u lahaa in deymin xoogaa lacag ah.

Bedelay iyadoo ay wada joogaan ee falka labaad modal

In English, waxba kama qaban kartid laba fal modal gudahood hal saadaalin karo a. falka 'waa' waa modal, halka 'in ay haystaan / si' ah fal modal - run ma, in kastoo ay leeyihiin dad badan oo ka mid ah calaamadaha hannaanka. fal noocan oo kale ah waxaa loo yaqaan semimodalnymi. Waxay semantically u dhigma, taas oo ah, kaalintaa fulinteeda ku qeexan, sharxaya xiriirka ka dhexeeya actor iyo ficilka, laakiin ma ciyaarta naxwe ahaan ama aadan si buuxda u hoggaansamaan xeerarka isticmaalka glaogov modal. Sidaas darteed, haddii xukunka loo isticmaalaa fal kale modal, waxba kama qaban kartid a 'waa', waxaad u baahan tahay in aad isticmaasho oo kaliya 'u leeyihiin in ay'. Xaaladda A la mid ah u kacaya in xaalad aad u baahan tahay in ay isticmaalaan labada '--ing' ah qaab suuq-falka, ama ka dib QAYB ee la soo dhaafay, ama' to'-lahayn. Ka dib markii falka modal loo baahan yahay foomka aasaasiga ah, sidaas tusaale ahaan, isu ekaysiinta, oo kaliya 'u leeyihiin in ay' sida falka semimodalny ee luqadda Ingiriisiga. Tusaalooyinka kala iibsiga:

- Waxaa laga yaabaa in la siiyo jeeg / Waxaa suuro gal ah in iyaga loogu talagalay in ay suuragal tahay in ay bixiyaan oo kaliya jeeg.

- Waxay gunuunaceen badan oo ku saabsan inay saarnaa joogo / Iyadu waa mid aad u walwalsan tahay xaqiiqda ah in uu lahaa in ay dibadda joogaan.

- waxaan lahaa in ay dhex maraan London / Waxaan jeclaan lahaa Salaax oo dhan London.

- ma jecla in ay leedahay in la sameeyo shaqo isku mid ah maalin kasta / Isagu ma uu sameeyey gaar ahaan sida waxa uu leeyahay in vyponyat shaqo isku mid ah maalin kasta.

Sida aan ka arki kartaa, sida falka ugu horeysay modal matali karta oo aan ficilka dhabta ah modal iyo falka, fulinta kaalin ku haboon, si kastaba ha ahaatee bedelka xaaladaha waxaa sidoo kale looga baahan yahay.